Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma
translation-is-ready

Bleach 368

A Criança Sem Medo

br
+ posted by lostkid as translation on Aug 5, 2009 02:43 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 368

Pg 01

- ...Hisagi!

TEXTO LATERAL: Com seu antigo taichou à sua frente, ele se levanta... para lutar!!

- será que suas feridas melhoraram?
- ou será que...
- nem preciso perguntar.
- ele está claramente se excedendo.

Pg 02

- ...há quanto tempo,
- tousen-taichou.
- vim aqui para lhe agradecer...
- ...isso não é muito sábio.
- está tentando ser sarcástico?

Pg 03

- eu quero lhe agradecer...
- por tudo que já me ensinou.
- usando as técnicas que aprendi com você...
- vou abrir seus olhos // e trazê-lo de volta à soul society...!
- "abrir meus olhos"?
- você vai... // abrir meus olhos?
- você não mudou.

Pg 04

- SUZUMUSHI*.
- ...hisagi.
- pensei ter lhe ensinado,
- aqueles que não conhecem o medo não servem para a batalha.

*insetos puros

Pg 05

- você não mudou mesmo.
- não havia um pingo de medo...
- nessas palavras
- que acabou de dizer.

TÍTULO: A Criança Sem Medo

Pg 06

- oh não~~~~

sfx: aaahhhhhh...

- ele foi derrotado tão facilmente, não foi?
- "fura".
- uma pena. era o favorito de wonderweiss.

sfx: hhnnnn...

Pg 07

- WOA...
- AAAAAAAAAAAAAAAA!!!

Pg 08

- uuf...
- ghn...

Pg 09

- nghh...
- aghnn...
- isso!
- vitória!
- owww.
- tadinho.

Pg 10

- ...ei.
- quero te pedir uma coisa.
- o quê? corta essa!
- se for pra perguntar quem somos, não perca seu tempo!!
- não ligo pra isso agora.
- ...só quero pedir um favor. // não que eu queira deixar isso a cargo de alguém que acabei de conhecer, mas...

Pg 11

- você pode cuidar desse oponente?
- eu...
- ...quero lutar com aizen.
- HEIN?!
- você pirou da batatinha?! do que tá falando?! viemos aqui só pra matar o aizen também!!
- além disso, nós que tivemos que ajudar porque você estava com problemas!! como diabos acha que ia se sair num mano a mano com aizen?!
- vo- // você está certa.
- ...acho que me empolguei um pouco. // esquece isso.

Pg 12

- esquecer?! é tudo o que você tem?!!
- não vai nem se desculpar nem nada?!!
- de- // desculpe.
- hein?! não consegui te ouvir!!
- olha pra mim quando falo com você!!
- o que um pirralho tá fazendo vestido de taichou, afinal? você é um taichou mesmo? achei que estivesse só usando uma fantasia!!
- já saquei!! deixa eu adivinhar!! você trapaceou pra virar taichou!! senão não iria ficar falando asneira como um carequinha, né, carequinha?!
- carequinha, carequinha, carequinha, carequinha, carequinha, carequinha, carequinha, carequinha, carequinha!
- tampinha!!!

Pg 13

- você é mais baixa que eu!!!
- o- // o quê!?
- qu- // quem você pensa que é, pirralho?! tá querendo puxar briga!? // se é esse o caso, fala logo!!
- você que está puxando briga!! eu me desculpei, mas não foi o bastante pra você...!
- ......
- até mais.
- hã?! // espera, lisa!!

Pg 14

- então você veio sozinha.
- pensei que seriam três contra um.
- que coisa, não.

Pg 15

- eu também... // estava pensando assim!!
- ...já faz um bom tempo,
- soifon-san.
- vo-

Pg 16

- vo- // vocês se conhecem!? // por que não disse nada?!
- quem é esse velho esquisito?! // me contaahh!
- ...não faço idéia.
- nunca vi esse cara antes na minha vida.
- ...pensei que diria isso.
- por não ter um bom conceito de nós...
- ...é apenas natural.
- ...patético.

Pg 17

- não importa quem você é ou que poderes tem.
- todos são iguais perante meu poder.
- venha.
- vou transformá-lo em ossos.

sfx: tap.

Pg 18

- tenho observado a natureza de sua habilidade. // é por isso que vim lutar com você.
- se não puder me tocar,
- então não há nada a temer, correto?

Pg 19

- ...entendo.
- ...quê?
- você pensou...
- que kidou não envelheceria?

INSERIR TEXTO: está tudo acabado!!

/FIM

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lostkid
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 31, 2009 368 en cnet128
Jul 31, 2009 368 pl Binio
Jul 31, 2009 368 es sergi_89
Jul 31, 2009 368 pl juUnior
Jul 31, 2009 368 it Ichiki
Aug 6, 2009 368 es L0ki
Apr 30, 2010 368 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf