Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

Bleach 368

A Criança Sem Medo

br
+ posted by lostkid as translation on Aug 5, 2009 02:43 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 368

Pg 01

- ...Hisagi!

TEXTO LATERAL: Com seu antigo taichou à sua frente, ele se levanta... para lutar!!

- será que suas feridas melhoraram?
- ou será que...
- nem preciso perguntar.
- ele está claramente se excedendo.

Pg 02

- ...há quanto tempo,
- tousen-taichou.
- vim aqui para lhe agradecer...
- ...isso não é muito sábio.
- está tentando ser sarcástico?

Pg 03

- eu quero lhe agradecer...
- por tudo que já me ensinou.
- usando as técnicas que aprendi com você...
- vou abrir seus olhos // e trazê-lo de volta à soul society...!
- "abrir meus olhos"?
- você vai... // abrir meus olhos?
- você não mudou.

Pg 04

- SUZUMUSHI*.
- ...hisagi.
- pensei ter lhe ensinado,
- aqueles que não conhecem o medo não servem para a batalha.

*insetos puros

Pg 05

- você não mudou mesmo.
- não havia um pingo de medo...
- nessas palavras
- que acabou de dizer.

TÍTULO: A Criança Sem Medo

Pg 06

- oh não~~~~

sfx: aaahhhhhh...

- ele foi derrotado tão facilmente, não foi?
- "fura".
- uma pena. era o favorito de wonderweiss.

sfx: hhnnnn...

Pg 07

- WOA...
- AAAAAAAAAAAAAAAA!!!

Pg 08

- uuf...
- ghn...

Pg 09

- nghh...
- aghnn...
- isso!
- vitória!
- owww.
- tadinho.

Pg 10

- ...ei.
- quero te pedir uma coisa.
- o quê? corta essa!
- se for pra perguntar quem somos, não perca seu tempo!!
- não ligo pra isso agora.
- ...só quero pedir um favor. // não que eu queira deixar isso a cargo de alguém que acabei de conhecer, mas...

Pg 11

- você pode cuidar desse oponente?
- eu...
- ...quero lutar com aizen.
- HEIN?!
- você pirou da batatinha?! do que tá falando?! viemos aqui só pra matar o aizen também!!
- além disso, nós que tivemos que ajudar porque você estava com problemas!! como diabos acha que ia se sair num mano a mano com aizen?!
- vo- // você está certa.
- ...acho que me empolguei um pouco. // esquece isso.

Pg 12

- esquecer?! é tudo o que você tem?!!
- não vai nem se desculpar nem nada?!!
- de- // desculpe.
- hein?! não consegui te ouvir!!
- olha pra mim quando falo com você!!
- o que um pirralho tá fazendo vestido de taichou, afinal? você é um taichou mesmo? achei que estivesse só usando uma fantasia!!
- já saquei!! deixa eu adivinhar!! você trapaceou pra virar taichou!! senão não iria ficar falando asneira como um carequinha, né, carequinha?!
- carequinha, carequinha, carequinha, carequinha, carequinha, carequinha, carequinha, carequinha, carequinha!
- tampinha!!!

Pg 13

- você é mais baixa que eu!!!
- o- // o quê!?
- qu- // quem você pensa que é, pirralho?! tá querendo puxar briga!? // se é esse o caso, fala logo!!
- você que está puxando briga!! eu me desculpei, mas não foi o bastante pra você...!
- ......
- até mais.
- hã?! // espera, lisa!!

Pg 14

- então você veio sozinha.
- pensei que seriam três contra um.
- que coisa, não.

Pg 15

- eu também... // estava pensando assim!!
- ...já faz um bom tempo,
- soifon-san.
- vo-

Pg 16

- vo- // vocês se conhecem!? // por que não disse nada?!
- quem é esse velho esquisito?! // me contaahh!
- ...não faço idéia.
- nunca vi esse cara antes na minha vida.
- ...pensei que diria isso.
- por não ter um bom conceito de nós...
- ...é apenas natural.
- ...patético.

Pg 17

- não importa quem você é ou que poderes tem.
- todos são iguais perante meu poder.
- venha.
- vou transformá-lo em ossos.

sfx: tap.

Pg 18

- tenho observado a natureza de sua habilidade. // é por isso que vim lutar com você.
- se não puder me tocar,
- então não há nada a temer, correto?

Pg 19

- ...entendo.
- ...quê?
- você pensou...
- que kidou não envelheceria?

INSERIR TEXTO: está tudo acabado!!

/FIM

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lostkid
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 31, 2009 368 en cnet128
Jul 31, 2009 368 pl Binio
Jul 31, 2009 368 es sergi_89
Jul 31, 2009 368 pl juUnior
Jul 31, 2009 368 it Ichiki
Aug 6, 2009 368 es L0ki
Apr 30, 2010 368 ru Memento_Mori_676
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...