Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-is-ready

Naruto 459

A Decisão De Sakura!!

br
+ posted by lostkid as translation on Aug 7, 2009 06:45 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 459

Pg 01

TÍTULO: 459: A Decisão De Sakura!!

- se me aceitarem,
- ficarei honrado em exercer o cargo.

TEXTO: será que danzou vai liderar a aliança...?

- por que ele!?
- ele é o lado negro do mundo ninja em pessoa! // não é confiável!
- então quem!?
- ninguém da akatsuki veio da minha vila!
- sou o único confiável o bastante para-
- não posso consentir com isso.
- o quê!?
- !!

Pg 02

- é verdade que uma certa paixão e força são necessários para liderar tantos guerreiros...
- mas alguém como você que deixa suas emoções saírem do controle, irá destruir a aliança tão certo como destruiu esta mesa.
- grrr...
- estou apenas oferecendo minha sugestão do ponto de vista de um país neutro.
- o kazekage é muito jovem para liderar... // seu rosto não é familiar para as outras nações. é até difícil chamá-lo de pelo título de kazekage.
- o tsuchikage, por outro lado, é muito velho e parece ter problemas de mobilidade. // além disso, ele já fez uso pela akatsuki muitas vezes... é o de confiança mais questionável.
- a vila da névoaoculta é o local de origem da akatsuki. // se mizukage estivesse no cargo, haveria preocupação com vazamento de informações.
- haveria preocupação com espiões, também.

Pg 03

- não sei quais são os planos da akatsuki para o bijuu...
- mas não podemos deixá-los se apossarem da kyuubi...
- como o demônio pertence a konoha,
- o mais apropriado é que o hokage fique com a liderança...
- eu não aceitarei uma aliança que requer que minha vila revele seus planos!!
- ...tem alguma coisa errada...
- eu preciso observar melhor esta situação.
- choujuurou, prepare-se para uma batalha.
- hein?
- byakugan!!

Pg 04

- uuh... // uuh...
- ino...
- snif... snif...
- pare de chorar, ino!
- kiba, não fale assim com ela! ino está-!
- não temos escolha! // não é mais como antes!

Pg 05

- tem certeza?
- se ino ficou assim... // sakura e naruto vão...
- deixe shikamaru lidar com isso. // ele saberá encontrar as palavras certas...
- além disso, ele falhou na sua primeira tarefa como líder do time...
- ele deve se sentir responsável... // é por isso que ele se ofereceu para ir falar com eles.
- naruto não está fazendo isso só porque prometeu, sakura! // ele quer salvar sasuke por vontade própria também!
- claro, eu concordo.

Pg 06

- porém...
- sakura e eu... todos nós, na verdade, dependemos muito de naruto.
- ultimamente quando olho para naruto // sou capaz de sentir...
- sua tristeza...
- e quando ele pensa em sasuke, sobe um calor de seu peito...

Pg 07

- e eu sei que é raiva.
- pelo bem de naruto e de konoha, // precisamos fazer algo nós mesmos ao invés de apenas dependermos dele.
- sasuke é-
- sai está certo...
- shikamaru...
- !
- não somos mais crianças...
- vamos parar a akatsuki e...

Pg 08

- vamos parar sasuke.
- ......
- estou aqui para pedir o consentimento do time sete.
- consentimento... quer dizer...!?
- isso mesmo.
- não podemos deixar a guerra correr solta entre konohagakure e kumogakure por cause de sasuke.
- isso pode ser um pouco indireto, mas me entenda.
- se kumogakure matar sasuke, você, ino e naruto não vão ficar parados.
- e se fizerem algo e acabarem mortos,
- eu, choji e seus pais vão querer vingança também.

Pg 09

- o outro lado também vai querer vingança.
- e se eu e choji formos mortos, // dessa vez nossos pais irão se envolver e será uma guerra sem fim.
- de acordo com mensageiros de kumo, // sasuke já é considerado um criminoso internacional.
- se sasuke continuar ao lado da akatsuki, o ódio contra ele vai apenas aumentar.
- acho que precisamos cuidar disso nós mesmos.
- você entende o que estou dizendo, não é, sakura?
- é por isso que vim... // pedir seu consentimento...
- shikamaru...
- ......

Pg 10

- por favor...
- não diga mais nada.
- ......
- ......
- ......
- sakura...

Pg 11

- sasuke... onde está agora? no que está pensando?
- você em mim e na sakura e no kakashi, pelo menos um pouco?
- ......
- você derrotou seu irmão...
- conseguiu sua vingança...
- se sente melhor...
- ou apenas piorou tudo?
- sasuke...
- por que não voltou para konoha...?

Pg 12

- ...será que o ódio te consumiu, sasuke?
- tornou-se realmente nada além de um criminoso comum...?
- eu não...
- te entendo mais...
- ! // hein? onde ele foi?
- heh...
- tudo pronto?
- sim...

Pg 13

- comece.
- me desculpe, sakura... mas independente de sua resposta, tenho de fazer isso pelo futuro de konoha.
- vou contar ao naruto também... // onde ele está?
- naruto foi para o país do aço. // encontrar-se com o raikage...
- !
- ele o quê...?
- não será tão fácil quanto eu pensava...
- eu... vou falar com naruto...

Pg 14

- o tolo está apaixonado por mim...
- então deixe-me fazer isso.
- i- isso é...!? o que está acontecendo?
- a cor de seu chakra em seu ombro e braço direito... e até mesmo seu olho direito, sem dúvida...
- é a cor do chakra de uchiha shisui!!
- lutei com ele antes... jamais esquecerei aquela cor!

Pg 15

- hokage-dono, deixe-me ver o olho por trás destas bandagens!
- o que está havendo?
- ......
- me parece que seu olho direito foi roubado de uchiha shisui e implantado.
- shisui tinha o poder... // de entrar na mente de seu oponente e controlá-lo...
- é uma das técnicas oculares mais poderosas! seus oponentes nem se davam conta de que estavam sendo controlados...
- hokage, você está controlando mifune...!?
- meu próprio olho direito é um souvenir de uma batalha com um hyuga...
- então não posso julgá-lo por isso, // mas meu olho enxergou além da ilusão colocada no quarto mizukage, então não pode me enganar, e...
- seu canalha!!

Pg 16

- olá~~~~~~!
- o que é isso agora!?
- akatsuki!?
- é o que parece.
- uchiha sasuke está em algum lugar por aqui. // a questão é... onde?

TEXTO: caos...!!

/FIM

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked lostkid for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lostkid
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 7, 2009 459 es sergi_89
Aug 7, 2009 459 en Nagumo
Aug 7, 2009 459 pl Rejzer
Aug 29, 2009 459 en cnet128
Sep 13, 2009 459 en HisshouBuraiKen
Sep 19, 2009 459 pl juUnior
Mar 10, 2010 459 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 459 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128