Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-is-ready

Bleach 374

Lobos Cinzentos, Sangue Carmesim, Vestes Negras, Ossos Brancos

br
+ posted by lostkid as translation on Sep 22, 2009 01:26 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 374

Pg 01

TEXTO: A quem pertence essa espada?!

- !!
- ...quê...

Pg 02

- ...que... / ...diabos... // ...é isso?!
- ...... // isso é...

Pg 03

*sem texto*

Pg 04

TÍTULO: 374. Lobos Cinzentos, Sangue Carmesim, Vestes Negras, Ossos Brancos

Pg 05

- ...o que é essa técnica? // essa técnica idiota, se aprofundando em minha sombra... / você a esteve mantendo escondida esse tempo todo...?
- é o "kageoni*".
* demônio das sombras.
- e não é que eu a estava escondendo. // acontece que minha espada... bem, ela não estava no clima pra isso. // ela pode ser meio chatinha de se brincar às vezes...

Pg 06

- a habilidade de minha zanpakutou, katen kyoukotsu... // ...é tornar jogos infantis em realidade. // katen kyoukotsu decide as regras... / ...e qualquer um que estiver ao alcance de sua reiatsu... / ...é forçado a obedecê-las. // eu incluso. // em "takaoni*", quem estiver no terreno mais alto vence. / em "kageoni", você perde quando o oponente pisa em sua sombra.
* demônio da montanha.
- você vence, você vive. // você perde, você morre. // ela é bem inconstante mesmo.

Pg 07

- mesmo que seja para a alegria de minha amada zanpakutou... // ...pode ser cansativo ter que brincar com ela... // ...você entende?! // muito bem! / você pegou rápido!

Pg 08

- (eu nada conhecia além de solidão...)

Pg 09

- ......"irooni*".
* demônio das cores.
- cinza.

Pg 10

- tsc... // (a ferida é superficial...?! // mas senti como se fosse um golpe forte o suficiente pra arrancar todo o meu braço fora...)

Pg 11

- ("irooni"... // "cinza"... // meu braço é cinza... // não há cinza no corpo dele...)
- algo errado?

Pg 12

- é a sua vez. / vamos. // diga a cor que você quer cortar. / se acertar uma cor diferente, não poderá cortá-la, não importa o quanto tente.
- branco.

Pg 13

- tsc...

Pg 14

- ...veja só. // muito bem. // em "irooni", é totalmente possível que seu oponente contra-ataque, desde que seja a cor que você escolha. / e mais... // maior o risco que você corre, maior o dano que seus golpes irão infligir ao acertar seu oponente com sucesso. // então a cor "branca"... / ...é a cor que permite que você tanto receba quanto inflija o maior dano. // eu estava planejando te dar as pistas aos poucos... / não esperava que você pegasse as regras depois de apenas um golpe... // você é mesmo... // ...um oponente ardiloso.

Pg 15

- (essa fala é minha... // por que tenho que enfrentar um cara tão poderoso assim...? // sempre tive inveja dos fracos...)

Pg 16

- (sempre que fazíamos amigos... // ...suas almas se desfaziam apenas por estarem próximos a nós. // porque éramos tão solitários... // dividimos nossa alma em dois. // não sei qual de nós lembra nossa forma original... // ...talvez nenhum... // mas... // essa foi a única maneira de escapar da solidão. // então invejava os fracos. // os fracos sempre podem encontrar outras pra fazer companhia. // eu quero ser fraco. // e se isso for impossível, pelo menos... // ...quero encontrar companheiros que sejam tão fortes quanto eu...)

Pg 17

*sem texto*

Pg 18

*sem texto*

Pg 19

- preto.

TEXTO: O golpe decisivo...?!

/FIM

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked lostkid for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lostkid
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 17, 2009 374 es sergi_89
Sep 17, 2009 374 es Bolgrot
Sep 17, 2009 374 es Gôthii
Sep 18, 2009 374 en cnet128
Sep 18, 2009 374 es Gama
Sep 19, 2009 374 it AoiKage
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13