Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 597 by BadKarma

Naruto 348

Naruto Chapter 348

de
+ posted by LoT as translation on Mar 30, 2007 22:28 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 348

Hi
Spoiler: Introducing
It is my first Time and I hope You Enjoy it!
So noch mal auf deutsch ... ich mache das zum ersten mal, hoffe aber das ihr damit was anfangen könnt!
Diese Translation beruht auf der englischen von Kylara! Es ist keine Übersetzung, die Fest am Text klebt, sondern teilweise Sinngemäß übersetzt wurde.


Cover [Page 1]:

Ein Mann, gewählt auf Grund seiner Fähigkeiten
Ein Katana noch einmal gezogen

Page 2:
Wer wird Sasuke als nächstes beitreten?

Suigetsu:
Hey, darf ich dich was fragen?
Sasuke: Na los.
Suigetsu: Warum versammelst du Leute um dich her rum?
Sasuke: Ich habe einen sicheren Plan, den ich durchführen muss.
Und dieser Plan kann nur mit talentierten und leistungsfähigen Leuten durchgeführt werden
Suigetsu: Und warum ich?
Sasuke: Ich habe das schon so geplant seitdem ich das erstemal zu Orochimaru kam. Ich habe euch schon vor einer langen Zeit ausgesucht.

Page 3:
Suigestu: heh ...
Aber warum Karin? Sie hat sich Orochimaru völlig hingegeben, nicht so wie wir.
Sie ist die letzte Person zu der ich gegangen wäre, wenn ich du wäre.
Sowohl an ihr, als auch an mir wurde viel rumexperimentiert ...
und sie hat 'ne scheiß Haltung.
Sasuke: ...
Ich gebe zu: Es gibt viele starke Shinobi, die ich hätte einbeziehen können, aber sie hat einzigartige Fähigkeiten. Ich brauche sie!
Suigetsu: Sie IST einzigartig
Den gib ich ihr ...

Page 4:

Page 5:
Mann 1: Hey, das ist doch Uchiha Sasuke
Was macht er hier?
Mann 2: Warte mal, Orochimaru ist gar nicht bei ihm ... Die Gerüchte MÜSSEN also wahr sein!
Jeha ... JEHA !!! Er hat Orochimaru besiegt und ist her gekommen um uns zu befreien!
Mann 3: Bleib auf dem Teppich, du Idiot. Orochimaru ist keines falls tot.

Page 6:
Karin: Ich wusste es!

Page 7:
Karin: Du bist alleine Sasuke, also ist es wahr.
Suigetsu: Was ist mit mir, du Heckebeil
Karin: Was willst du?
Suigetsu: Sasuke hat mit dir was zu besprechen. Kannst du ins in einem Raum oder etwas ähnliches bringen? Ich bin eine Ewigkeit gegangen und zu müde um das hier rum zustehen, während ihr das hier besprecht.
Karin: Hmpf ...
Sasuke: Komm mit mir Karin. Ich brauche dich!

Page 8:
Karin: Huh ??
Warum sollte ich irgendwo hingehen? Ich habe die Leitung über diesen Ort!
Sasuke: Orochimaru ist von der Bildfläche verschwunden
Karin: Was wirst du mit all den Gefangen machen?
Sasuke: Suigetsu, los. Lass die Gefangenen frei.
Karin: Wa...?
Suigetsu: heh .. schon wie ein Boss, nä ...

Page 9:
Karin: Wag es ja nicht!
Sasuke: Es gibt keinen Grund mehr sie hier zu behalten. Was willst du noch mit ihnen?
Karin: Ich weigere mich! Außerdem bin ich nicht verpflichtet dir zu folgen, weißt du!
Sasuke: ...
Na schön ...
Wenn du dich so dagegen stellst werde ich jemand anderes finden.

Page 10:
Mann: Wirklich?
Also ist es wahr, dass Sasuke Orochimaru besiegt hat?
Suigetsu: Na klar.
Mann: Und was passier jetzt mit uns?
Suigetsu: Ihr bekommt die Freiheit.
Mann: Du meinst ...
Suigetsu: Jap, sieht mich an. Ich bin frei, oder etwa nicht?

Page 11:

Suigetsu: Aber bevor ich euch frei lasse müsst ihr mir was versprechen.
Mann 1: Alles.
Mann 2: Na sag schon.
Suigetsu: Wenn ihr frei seid verteilt folgendes in der Welt:
"Uchiha Sasuke tötete Orochimaru und ließ uns frei!"
Und das:
"Er ist da um Sicherheit und Frieden in die Welt zu bringen."
hehe

Page 12:
Karin: Ich komme.
Sasuke: ?
Karin: Wenn du mich WIKRLICH willst werde ich mit dir kommen.

Page 13:

Sasuke: Was ist los mit dir? Du hast deine Meinung sehr schnell geändert.
Karin: Ich habe nur darüber nachgedacht wie müde ich es bin hier aufzupassen.
Suigetsu: Von innen Abgeschlossen ... Verdammtes Weib ...
Sasuke: Könntest du dich etwas zurückziehen?
Karin: Wir brauchen diesen blöden Suigetsu nicht. Wir brauchen doch nur uns!

Page 14:

Page 15:
Suigetsu: lass uns hier abhauen, Sasuke.
Karin möchte eindeutig nicht mit.
Sasuke: Eigentlich hat sie ihre Meinung grade geändert.
Karin: Das habe ich nie gesagt! Ich ... Ich muss ... Ich muss nur zufällig in die gleiche Richtung wie ihr Zwei! Ganz zufällig!

Page 16:
Sasuke: ?
Suigetsu: Ach wirklich? Glück für uns. Ich denke dann wirst du uns wohl für kurze Zeit Gesellschaft leisten
Karin: Aber nur für kurze Zeit!
Suigetsu: So Juugo ist dann der letzte ...
Karin: Was Juugo? Du willst seine Hilfe?
Suigetsu: Was kümmert dich das? Ich dachte du würdest uns nur kurz Gesellschaft leisten.
Karin: Was? Ja richtig .. Also los.

Page 17:
???: Hmm
Mädchen ... ja Mädchen sind eindeutig besser. Oder warte: Jungs ... Jungs sind eindeutig besser. Ne Mädchen oder doch eher Jungs?

Bei Fehlern, Anmerkungen, Kritik und Bitten das ich es doch in zukunft vermeiden soll die Chapter ins deutsche zu übersetzten meldet euch per PM oder schreibt es hier rein

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by narutimateguy (Registered User)
Posted on Mar 31, 2007
i dont speak german but cool, its nice to have a lot of languages!

About the author:

Alias: LoT
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 30, 2007 348 en HisshouBuraiKen
Apr 3, 2007 348 en WinterLion
Mar 31, 2007 348 es DeepEyes
Mar 31, 2007 348 it DoubleFace
Mar 30, 2007 348 id ginousuke
Mar 30, 2007 348 pl juUnior
Mar 31, 2007 348 ru Lifter
Mar 31, 2007 348 it Shunran
Apr 2, 2007 348 fr WiredLain
Mar 30, 2007 348 pt galeno
Mar 30, 2007 348 pt galeno
Mar 31, 2007 348 it Kawazoe
Mar 30, 2007 348 en DoubleFace
Mar 30, 2007 348 tr eyeshild21
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf