Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Naruto 349

Naruto Chapter 349

de
+ posted by LoT as translation on Apr 6, 2007 20:35 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 349

Hi
[spoiler=Introducing text="It's me again!
My German translation is based on the Translation of HisshouBuraiKens
In German/Auf Deutsch:
Diese Übersetzung basiert auf der von HisshouBuraiKen. Ich habe sie nicht Wort für Wort übersetzt. Hoffe trotzdem das sie euch gefällt"]

Page 1:
Die Gruppe steuert gradewegs auf ihr neues Ziel zu

Suigetsu: Ohh man, wie weit noch?
Karin: Hmm ... Dir ist schon klar wenn wir ins nördliche Versteck gehen, sind wir in dem Augenblick Tod, in dem wir eintreten.
Suigestu: Ich habe es nur auf Karten gesehen. Ist es dort wirklich so gefährlich?
Karin: Das nördliche Versteck ist kein gewöhnlicher Ort ...
Dieser Ort ...

Page 2:
Karin: ... war der Hauptstandort für die menschlichen Experimente. Es ist nichts anderes als ein Nest voller schrecklicher und abartiger Monster.
Juugo: Einen Kerl .. ne, definitiv ein Mädchen ...

Page 3:
Juugo: Warte ... einen Kerl ... Als nächstes werde ich einen Kerl töten!
SFX: BONG
Von draußen: GHUAAAAA!
Juugo: Ohh yeah ... Sie haben bereits begonnen.
Suigetsu: Seid ihr Zwei gar nicht müde? Lasst uns ne Pause machen.
SFX: Sluuuurp

Page 4:
Karin: Du bist so Faul! Das nördliche Versteck ist immer noch ein ganzes Stückchen entfernt!
Suigetsu: Ich dachte du wolltest sowieso woanders hingehen. Warum haust du nicht einfach ab? Ich habe genug scheiße mit der ich mich auseinander setzen muss.
Karin: Ich ... Ähm mir ist eingefallen das ich dort ebenfalls etwas zu erlädigen habe! Dort muss ich zuerst hin!
Suigetsu: Rrgh.

Page 5:
Karin: Was hast eigentlich DU mit Sasuke zuschaffen, Suigetsu?
Suigetsu: Das selbe könnte ich dich fragen. Aber wenn du es wirklich wissen möchtest ...
Ich habe eigene Pläne und dafür brauche ich Sasukes Hilfe.
Karin: Ich weiß zwar nicht was ihr zwei versuchen wollt, aber wie es aussieht braucht ihr dafür Juugo, oder?
Suigetsu: So in der Art. Vor einiger Zeit musste ich gegen ihn Kämpfen. Er hat einige coole Fähigkeiten und ist wirklich stark. Ich mag ihn aber nicht wirklich. Ich wusste nie wirklich an was er grade dachte.

Page 6:
Suigetsu: Ich habe gehört er kam aus freien stücken zu Orochimaru, dass alleine zeigt schon wie verrückt er war.
Karin: Ich habe auch darüber nachgedacht. Warum sollte er aus freien stücken zu Orochimaru gegangen sein?
Suigetsu: Ich habs! Vielleicht weil er zurückgeblieben ist?!
Was?

Page7:
Karin: Er wollte geheilt werden
Suigetsu: ... geheilt werden?
Karin: Ja ... er dachte wohl Orochimarus versteck wäre eine art Klinik gewesen.
Suigetsu: Also wollte Juugo ein Rehabilitation?
Karin: Er war wie ein Junkie, total unfähig seine Probleme alleine zu überwältigen.

Page 8:
Karin: Er wollte sein wildes verlangen zu töten überwinden!
Suigetsu: Heh ... er ist also ein Dummkopf, den das Töten langweilt.
Karin: Nein

Page 9:
Karin: Obwohl er Unnormal ist, war er normalerweise in der Lage sich zurück zuhalten. Aber er wurde übergeschnappt, hat völlig vergessen wer er war und wurde zu einem mörderischem Dämon.
Suigetsu: Wow, wirklich? Er tat nichts dergleichen gezeigt als wir kämpften
Karin: Orochimaru hatte Juugos fähigkeiten im Auge. Er verwendete Juugos Blut um spezielle Enzyme herzustellen, welche normale Shinobi in einen ähnlichen Zustand versetzen würden.
Weißt du jetzt worüber ich spreche?
Dieser Zustand ...

Page 10:
Karin: ... Ist das Cursed Seal!

Page 11:
Karin: Juugo ist der Ursprung ... er ist die Quelle!
SFX: Shwushwushwu
Cursey: Ich werde dieses Höllenloch verlassen! Wenn ihr versucht mich aufzuhalten werdet ihr STERBEN! Also wer möchte?!

Page 12:
Suigetsu: Whew ... Zeit für eine Pause!
SFX: Plop
Karin: Steh auf, du Idiot! Wir sind praktisch da! Es ist dieses Schwert! Es ist zu schwer! Lass dieses Verfluchte ding hier und wir können weiter gehen!
Sasuke: Leute ...

Page 13:
Karin: Er kam vom nördlichen Versteck.... er ist noch immer am Leben!
Sasuke: Was ist passiert?
Toter Typ: U... Uchiha ... Sa..suke..? Bitte ... rette ... uns !
Suigetsu: Was ist mit euch passiert?
Toter Typ: Es begann ... als wir hörten .. das Orochimaru ... tot war ... Die Gefangenen starteten ... einen Aufstand ...

Page 14:
Toter Typ: Und dann ... Uhg-
SFX: Thunk
Suigetsu: Ach scheiße, er ist Tod.
SFX: Jump

Page 15:

SFX: KABOOM
Cursey: Du ... Du bist ...
Suigetsu: Was zur Hölle ist das für ein Ding?
Karin: Ein lvl. 2 Cursed Seal. Er hat die Transformation bereits vollzogen.

Page 16:
SFX: Slice
Wuuuuuuush

Page 17:
Sasuke: Genau hier ist das nördliche Versteck! Los, fehlt mir Juugo zufinden!
SFX: Shink
Splat
Suigetsu: Huh? Wer ist dieser Typ?
Juugo: Okay, ich habs! Wenn die nächste Person, die, die Tür öffnet, ein Mädchen ist, töte ich sie!

An der Seite: Sasukes Gruppe läuft mitten in die Gefahr ... und stehen einem treffen mit der Quelle des Cursed Seal kurz bevor.
An der Unterseite: Juugo erscheint vor Sasuke: Nächste Woche mit farbigem Cover.


Ich hoffe es hat euch gefallen.
Kritik, Lobeshymnen und bitten das ich es doch bitte lassen soll mit dem Übersetzen bitte hier Posten, danke!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Dxl (Registered User)
Posted on Apr 6, 2007
Hat mir gut gefallen, kannst ruhig weiter übersetzungen machen ;)
#2. by LoT (Registered User)
Posted on Apr 6, 2007
Quote by Dxl;356321:
Hat mir gut gefallen, kannst ruhig weiter
#3. by Rukie17 (Registered User)
Posted on Apr 7, 2007
Hi, danke f

About the author:

Alias: LoT
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 6, 2007 349 en HisshouBuraiKen
Apr 12, 2007 349 en WinterLion
Apr 6, 2007 349 es DeepEyes
Apr 12, 2007 349 pl GrayFoxx
Apr 6, 2007 349 it Shunran
Apr 7, 2007 349 fr WiredLain
Apr 6, 2007 349 de LoT
Apr 6, 2007 349 fr C4animax
Apr 6, 2007 349 en DoubleFace
Apr 6, 2007 349 id ginousuke
Apr 6, 2007 349 pl juUnior
Apr 6, 2007 349 de VincentV
Apr 6, 2007 349 tr eyeshild21
Apr 7, 2007 349 it lord_dang3r
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf