Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128

Naruto 351

Naruto Chapter 351

de
+ posted by LoT as translation on Apr 20, 2007 12:54 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 351

Hi, ich bins!

Basiert auf der Übersetzung von HisshouBuraiKen

Page 1 / Cover:
Text: Ein Gespräch von Mann zu Mann
Side: Ein außergewöhnlicher Scharfsinn, der alles in aller Ruhe beobachtet.
Eine wilde Leidenschaft unter der Oberfläche. Da Sasuke sie ausgewählt hat, muss sie eine der stärksten Kunoichi sein.

Page 2:
Text: Von Karin ausgetrickst, Suigetsu streift ziellos umher.
Suigetsu: Huh?
Schon wieder hier?
Ich wusste doch ich hätte dort rechts rum lang gehen sollen!
Slappy: Warum ... bist du ... hergekommen?
Suigetsu: Wir sind hier um Juugo freizulassen
und um ihn dazu zubringen unserer Gruppe beizutreten.
Slappy: Kuhu ...
Wisst ihr überhaupt ... was ihr da tut ...?

Page 3:
Slappy: Wenn ihr ihn raus lasst ... in diese Welt ...
Suigetsu: Ich weis.
Aber ich werde den scheisser so verprügeln
bis er uns zuhört.
Slappy: Du bist vielleicht stark ... aber nicht mal annähernd auf seinem le-
GHUAGH!
SFX: Stomp
Suigetsu: Hör zu, Schlampe!
Der einize Grund warum du noch am Leben bist ist, weil Sasuke gesagt hat ich soll niemanden töten
Slappy: Kuhu ... Juugo wird euch alle töten!
SFX: Grab
Suigetsu: Vielleicht nur diesen einen. Er [sasuke] wird es schon nicht merken!
SFX: CRUNCH

Page 4:
Karin: Sasuke!
Juugo: GEHAHAHAHAHAHAHA!

Page 5:
Juugo: Ich bin noch lange nicht mit dir fertig!
SFX: Zzzz
Zzzzzzzzz

Karin: Sasukes Chakra ...
SFX: KABOOM

Page 6:
Karin: ... hat sich verändert!
SFX: Tremble

Page 7:
SFX: SLAP
Skrrrk
Juugo: Nicht NOCH jemand, der so ist wie ich!
Aber der hier ist ziemlich gut. Er kann sich auch nur teilweise Verwandeln.
Er muss das Cursed Seal gut kontrollieren können!
Sasuke: Ich bin nicht hergekommen um zu kämpfen.
Ich muss nur etwas mit dir besprechen Juugo, dass ist alle!
Juugo: Er ist Stark!
Der stärkste, der so ist wie ich, seid Kimimaro!

Page 8:
SFX: BANG
Clank
Juugo: Huh?
SFX: Whoosh
Suigetsu: Diese Kraft hast du das letzte mal aber nicht benutzt, Juugo.
Man, das schmerzt.

Page 9:
Suigetsu: Lass mich es mit ihm aufnehmen, Sasuke.
Und du Karin ... bist dann die nächste
Karin: Tss
Sasuke: Hör auf damit, Suigetsu. Wir sind nicht hergekommen um gegen irgendjemanden zu Kämpfen.
Lass mich mit ihr reden.
Suigetsu: Normal mit ihm Reden wirkt bei ihm nicht.
Du musst ihn dazu zwingen dir zu zuhören!
Juugo: Ahh, jetzt erinnere ich mich.
DU BIST SUIGETSU!
SFX: Shwu

Page 10:
SFX: Dash
Dash
Slice
Skrrrrk

Suigetsu: Haaaaaaa!

Page 11:
SFX: Swing
Sasuke: Genug, ihr zwei!
Karin: Süß, ich hoffe die zwei töten sich gegenseitig!
Suigetsu: HAAAA!
Juugo: OUUUURA!
SFX: SWISH

Page 12 & 13:
SFX: Slitherrrrrrr
Sasuke: Wie wäre es ..
.. wenn ich euch zwei töte?

Page 14:
SFX: Slither
Slither

Page 15:
Suigetsu: Heilige Scheiße ... was für eine unglaubliche, mörderische Absicht ...
Karin: Ohhh Sasuke
Du bist der coolste!
SFX: Wuuuush
Wuuush

Juugo: Ah...
SFX: Look
Look


Page 16:
Juugo: AAAAAAAAAAH!
SFX: Dash
SLAM

Juugo: VERSCHLIESST DIE TÜR!
Sasuke: Juugo, ich bin her gekommen um dich zu befreien
Komm mit mir.

Page 17:
Suigetsu: Er ist wohl grade zu erschreckt
Karin: Nein, das ist es nicht.
Juugo: Ich will keine Leute mehr töten, nie mehr!
Lasst mich hier nicht raus ... lasst mich hier einfach alleine, bitte!
Suigetsu: Was zur ...Huh?
Whoa... Schizophren, oder was?
Karin: Ich sagte es euch doch:
Ganz egal was er versucht, Juugo unterliegt immer dem Drang zu töten.
Er hat keine Kontrolle über sich.
Doch in Wirklichkeit will er niemanden verletzen.

Side:
Mörderische Absichten, die nur durch noch mörderischere Absichten bezwungen werden.
Wenn sich Juugo dazu entschliesst Sasuke und seiner Gruppe beizutreten wäre das Team komplett. Nächste Woche brechen sie auf.
Unten: Nächste Woche: Itachis Aufenthaltsort

Bei Kritik, Ergenzungen, Verbesserungen und und und einfach melden ^^

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by LoT (Registered User)
Posted on Apr 20, 2007
Ich habe kleine Verbesserungen im Inhalt vorgenommen, da ich gemerkt habe, dass da etwas unschlüssiges war!
Und den Side Text vom Cover habe ich ebenfalls eingeführt und von der letzten Seite einmal Suigetsu, den ich vorher vergessen hatte!

About the author:

Alias: LoT
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 20, 2007 351 en aine
Apr 20, 2007 351 en brucelee
Apr 20, 2007 351 en HisshouBuraiKen
Apr 20, 2007 351 en itsumobasho
Apr 23, 2007 351 en WinterLion
Apr 20, 2007 351 en kera
Apr 20, 2007 351 pl Acalia
Apr 20, 2007 351 de babel
Mar 4, 2008 351 es damnz
Apr 20, 2007 351 es DeepEyes
Apr 20, 2007 351 it DoubleFace
Apr 20, 2007 351 pl GrayFoxx
Apr 20, 2007 351 pl juUnior
Apr 20, 2007 351 it Shunran
Apr 20, 2007 351 fr WiredLain
Apr 20, 2007 351 pl Gorzka
Apr 20, 2007 351 en DoubleFace
Apr 20, 2007 351 tr eyeshild21
Mar 11, 2009 351 es Matayoshi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...