Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Hunter x Hunter 285

Hunter x Hunter 285

es
+ posted by Lsshin as translation on Nov 2, 2008 07:22 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 285

1
Hunter x Hunter
#285: Clones
[Texto: Las fuerzas invasoras todavía no han encontrado estas dos hormigas... ¡oscuros presagios sucumben el palacio!]

2
Hina: ¡Okay! ¡No hay nadie por aquí! // Tiempo de dar una corrida - ¡Vamos!
Shidore: Honestamente... ¿Qué paso con eso de que el palacio era un lugar totalmente seguro? // Y ni siquiera podemos contactarnos con Leor-sama, tampoco... // [al lado] Tengo el presentimiento que él esta muerto...[/al lado]
Hina: Por el estado de mi estomago, creo que Djitu-sama ha sido eliminado, también... // Y tampoco hay noticias de Fratta, al carajo. // Yo creo que me iré en un viaje... convertirme en Reina algún día. // Cuando lo sea, tú puedes ser mi Vice-Reina. Suena bien, ¿verdad?
Bizef: Unghh... // Ayuden... me... // Unghh... // Por favor... saquen...me de... aquí... // Ayuden... me...

3
Hina: ¡Oh, hey~~~~! Seguro que estás en un arreglo, uh, ¿Secretaria Bizef?
Bizef: Mis piernas... // No me puedo mover......
Hina: Gran cosa, vámonos. // [Al lado] Muy peligroso...[/al lado]
Bizef: ¿Qué...? // Espera, ¡por favor...! // Tienes que ayudarme... ¡Yo me moriré de esta forma!
Hina: Olvídalo. Yo no puedo mover una cosa como ésa.
Bizef: Bueno, ¡¿podrías tú al menos llamar a alguien que me pueda ayudar?!
Hina: Mira, ¡¿okay~~~~~~~~~?! // ¡Nosotras estamos tratando de salir de aquí lo más pronto posible! // Nuestro jefe se ha perdido, no podemos contactar al Rey, y el palacio es un lío total. // ¡¿Por qué demonios nos quedaríamos más?!
Bizef: Serán bien recompensadas, ¡Yo se los prometo! // ¡Los pisos más abajo están llenos de tesoros!
Hina: ¡!
Bizef: Si me sacan de aquí, ¡Yo les daré todo lo que quieran! // ¡Entonces por favor...! ¡Sáquenme de aquí...!

4
Hina: ...Los "Pisos del fondo" ¿dónde exactamente?
Bizef: Un largo camino de la vivienda, hay una área restringida, sólo para el acceso de los comandantes... // Es mi trabajo supervisar los tesoros allá abajo... // Yo soy la única que puede entrar y salir de ahí libremente...... Ngh......
Hina: ...... // ¿"Lo que sea"...... dijiste?

5
Hina: ¡Es mejor que cumplas esa promesa! // O si no te mato, ¿'Entendido’? // [Al lado] Tesoro~~~!♡ tesoro~~~!♡[/al lado]
Bizef: ...... // (¡Es demasiado... este país está acabado...! // ¡El bombardeo Arial que empezó sin mi ayuda es prueba suficiente! // Las hormigas debieron ser la última excusa; un "Arma Viviente"... // Si soy atrapada por las fuerzas aliadas... Estaré forzada a confesar lo más conveniente... // O estaré capturada toda mi vida... //!o ellos me callarán para siempre! // ¡Yo no me puedo quedar capturada de esta forma! // ¡Yo tengo que alejarme de ellos…!)

6-7
[No Hay Texto]

8
Yupi: (Los clones sólo son una diversión... ¡es el verdadero quien me atacó, ¿verdad?! // Bueno, Tú puedes estar seguro que lo contraatacaré. / ¡Esta vez, seguro...!)

9
Morau: (Él a eliminado cinco de ellos... // ¡Ochenta y cuatro restan!)
Yupi: (Hahahah... ¡Lo sabía; los clones de humo son sólo un espectáculo! ¡No se sienten reales para nada! // ¡El momento en que me golpee el verdadero, Yo lo sabré de seguro!)

10
Yupi: (Y cuando lo haga... //¡...esto se acabará)
Morau: (75 restan... 72... // ¡Sólo 70...!)
Yupi: (Ellos me tomaron de sorpresa con ese ataque de relámpago... //...pero estoy listo ahora, ¡Ya sé que puedo contraatacar en el momento que su ataque me golpee......!)

11
Yupi: (Hahahahah... ¡¿Qué sucede?! // ¡Se te van a acabar los clones a este paso! // Mis ataques son demasiado rápidos... / ¡Ellos ni pueden alcanzarme! // ¿Debería de hacer una apertura.........? ¿Atraerlo a ese camino? // ¿Darle una oportunidad de que se me acerque y me golpee......? // Pero cuidadosamente...... // Naturalmente...... // ¡Bien, aquí está!! // ¡Ahora, ven!)

12
[NO HAY TEXTO]

13
Yupi: (¡¿Sólo humo otra vez...?!)

14-15
Yupi: ¡Maldito seas......!
Morau: ¿Ya te diste cuenta, idiota? // El verdadero nunca estuvo aquí para empezar.
Yupi: ¡YO TE ASESINARÉ!!!

16-17
Yupi: ¡...Él ESTUVO aquí!!! // El verdadero!!!
Knuckle: ¡Claro que estoy aquí!!!!

18-19
[Texto: ¡Emociones y poderes más allá de control!! ¡Esto es lo que le llaman guerra!!!]

Eng. By Carlos net
correcion. Sickomc
Thanks Kewlo210 for the name clarification.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Lsshin for this release

ponlalapon

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lsshin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 89
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 1, 2008 285 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic