Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Bleach -104

Bleach -104/ Devolver El Pendulo 5

es
+ posted by Lsshin as translation on Oct 26, 2008 18:26 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach -104

01
Texto superior: ¡Estruendos del pasado! Llegamos a otro incidente "inocente"...
Texto lateral: ¡¡Bajo la luz de la Luna, se oyen gritos de desesperación por toda la Sociedad de las Almas!!

Texto insertado: 101 Años Atrás

Gente: AAA
Gente: HHHHHHHH

Texto insertado: Han pasado 9 años desde que Kisuke Urahara pasó a ser un capitán...

Gente: AAAHHHHHHH


02
Alguien: Ya veo...
Alguien: Así que no funciona con un alma cualquiera...
Alguien: ¿Qué hacemos ahora?
Alguien: Quizá deberíamos dejar estos experimentos por ahora...
Alguien: Por supuesto que no.

Alguien: No es más que un pequeño obstáculo en el camino...
Alguien: Seguiremos con el plan.


03
BLEACH -104.

Texto lateral: Me importa una mierda si el mundo que me rodea se cae a trozos. Yo soy como soy y no voy a cambiar.

Devolver El Pendulo 5


04
Shinji: ¿Eh?
Shinji: ¿Qué pasa?
Shinji: Menuda mañana más tranquila, ¿no?


05
Urahara: ¡Hey!
Urahara: ¡Pero si es Hirako! ¡Buenos días!

Shinji: ¡Llámame Shinji! ¡¿Cuántas veces tengo que decírtelo?!
Shinji: Eres un tocapelotas.
Shinji: Y tú, siempre con esa cara deprimente...


06
Mayuri: Te advertí que no invadieras mi espacio vital... y, por favor, ahórrate ese tono tan familiar conmigo...
Mayuri: En serio, me das asco...
Shinji: Seh... y tan simpático como siempre...

Shinji: Por cierto...
Shinji: ¡¿Os habéis enterado ya?!
Urahara: ¿De qué?

Hiyori: ¡¡Hijo de...!!
Shinji: ¡¿Por qué tienes que pegarme siempre, Hiyori?!
Hiyori: ¡¿Es que no vas a saludarme o qué?!


07
Shinji: ¡¿Y por qué cojones tengo que saludarte?!
Hiyori: ¡¡Pues por educación, gilipollas!!
Hiyori: ¡¡No puedes ir y saludarlos a todos menos a uno!!
Shinji: Yo, capitán. Tú, teniente. ¡No tengo que seguir ningún protocol si no me da la gana! ¡¡Si no puedes entenderlo, es tu problema!!
SShinji: ¡¡Aah, mierda!! ¡¡Joder!!

Aizen: Capitán Urahara,
Aizen: ¿te han llegado ya los últimos rumores?
Urahara: No sé, tú dirás...
Aizen: Ha habido muchas muertes por todo el Rukongai.
Shinji: ¡¡Eso quería contárselo yo!!
Shinji: ¡¡¡Sousuke!!!

Urahara: ¿Cuerpos?
Shinji: Seh.
Shinji: Este último mes... la gente del Rukongai ha empezado a desaparecer como los pedos en el viento...
Shinji: Y nadie sabe por qué.


08
Urahara: ¿Sin dejar rastro?
Urahara: Quizá es que no quieren que les encuentren.
Shinji: Vamos,
Shinji: si la cosa fuera tan simple, ya te lo habría dicho.
Shinji: ¿Crees que se armaría un escándalo así si fuera eso?
Shinji: Lo que haga la gente en su tiempo libre no me importa.

Shinji: Cuando digo desaparecer...
Shinji: es desaparecer de verdad...
Shinji: Sin dejar nada aparte de su ropa...

Shinji: Sabemos que no han sido muertes normales, porque de ser así las partículas espirituales, incluida la ropa, habrían desaparecido también...
Shinji: Así que eso está descartado.
Shinji: Otra posibilidad es que su forma física haya sido alterada de alguna forma antes de morir.
Shinji: Bueno, es lo única posibilidad que tiene algo de sentido...


09
Urahara: ¿Alterar su forma física cuando aún están vivos?
Shinji: Eh, eh...
Shinji: Yo sólo te cuento lo que me ha dicho la capitana Unohana.
Shinji: A mí no me preguntes.
Shinji: Como sea...
Shinji: Ahora estamos intentado encontrar la causa.

Shinji: La Novena División está en ello.


10
Mashiro: ¿Qué quieres decir con "desconocido"?
Mashiro: ¡Eh, Kensei! ¿Qué quieres decir, eh?

Kensei: ¡¡Cállate ya!!
Kensei: Desconocido de desconocido. ¡Búscate un diccionario!
Mashiro: ¿Pero por qué iban a enviar a un capitán si no saben lo que hay que buscar? No lo entiendo...
Kensei: ¡Pues por eso mismo, idiota!
Mashiro: ¡Pero si ya has mandado a un grupo de avanzada! ¡Una unidad entera! ¡Ya has enviado a diez!
Mashiro: ¡¿Por qué no esperas a que vuelvan y te informen?!
Mashiro: ¡¡¡Eres demasiado impulsivo!!!

[ Teniente de la Novena División / Kuna Mashiro ]


11
Kensei: ...
Shinigami: ¡¡¡Capitán!!!
Shinigami: ¡¡Tranquilo, capitán!!
Shinigami: Ella es así... no tiene remedio...
Kensei: Tampoco recuerdo haberos pedido a vosotros que viniérais conmigo...

Kensei: ¡¡Ni que fuerais mi sombra!!
Kensei: Marchaos a casa y haced lo que queráis...
Mashiro: ¡Bleeeeh!
Mashiro: Soy tu teniente, así que tengo que ir contigo todo el rato.
Mashiro: En serio, deberías volver a leerte el manual, Kensei.
Mashiro: TOOOONTO.
Kensei: Te mato.
Shinigami: ¡Ca... capitán!

Mashiro: ¡No puedo más, me muero de haaambre!
Mashiro: ¡Quiero bolas de arroz! ¡Y con salsa de soja!
Shinigami: ¿Y ahora qué, capitán?
Kensei: Ignoradle.

Alguien: UAAAHHH


12
Gente: UUUUAAAAAAAHHH

Shinigami: Vaya hollows...
Shinigami: ¡Son enormes!


13
Kensei: Vamos...
Shinigami: ¡Sí, señor!


14
Hollow: GUAAAAAAAHHH
Niño: Aah
Niño: ¡¡Uaaah!!

15
Kensei: Llévatelos con el viento

Kensei: TACHIKAZE
* Corte de viento


16
(NO HAY TEXTO)


17
Kensei: ¿Estáis todos bien?
Shinigami: ¡Sí, señor!

Kensei: ¡Eh, tú!
Kensei: ¿Por qué estás llorando?
Niño: Hic
Niño: Hic
Kensei: ¡Pero si estás vivo! ¡Deberías alegrarte!
Kensei: ¡¡Quiero verte sonreír!!
Shinigami: Déjalo, capitán...

Kensei: ¡Vamos, vamos, levántate!
Niño: Ugh
Kensei: ¿Tienes nombre?
Kensei: Vamos, habla.
Niño: Ehm


18
Niño: Hi...
Niño: Hi... sagi...
Niño: Shuu... hei...

Kensei: ¿Shuuhei, eh?
Kensei: ¡Es un nombre perfecto para un gran guerrero!
Kensei: ¡Así que deja de llorar!


19
Niño: Hic
Niño: Hmm
Niño: V... vale...
Mashiro: ¡KENSEEEI!
Kensei: Mashiro... dónde te has ido en medio de -
Mashiro: ¡He encontrado esto en el suelo!

Mashiro: ¡Mira!
Mashiro: ¡Es ropa de Shinigami!

Mashiro: ¡He encontrado más, todos tirados por ahí!
Mashiro: ¡Diez en total! ¡¿Raro, verdad?!

Texto lateral: ¡¿Diez?! ¡¿Será simple coincidencia o...?!

Traduccion: Lsshin
Correccion: Cheche

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lsshin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 89
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 25, 2008 -104 en cnet128
Jan 3, 2009 -104 es damnz
Mar 4, 2009 -104 es Dokuro no Kishi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210