Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Las Razones de Shigure

es
+ posted by Lsshin as translation on Jan 17, 2009 04:04 | Go to

-> RTS Page for 152

Kenichi 152


1


Batalla 152:
Las Razones de Shigure

2

Esto resolverá este conflicto entre ambos... / Sin importar lo que pase, no deberían guardar ningún rencor.



¡¡Estoy preparado a morir por mi honor!!

¡Acepto!

3


¡¡Hijo de puta!!

¡Llamen un doctor!

¿Eh?

Cállate, solo te hice una herida leve, pero jamás podrás sostener una espada nuevamente.


4

Ese es el estilo Hayashimusou del clan Shiraishi... ¿o no?

¿¡Quien esta hay!?


Estilo Kousaka... Kousaka Shigure. / Vine por esa cosa en tu cintura.
Gusto Personal: Esa espada me pertenece.


5


¿¡Kousaka Shigure!? / ¿¡La enviada del cielo, Kousaka Shigure!?


Bueno, te as tomado el trabajo de venir a este “Campo de Muerte” . ¿Será que el Ryouzanpaku al fin me a reconocido?

¡Shiraishi-Dono, matar es permitido, pero debe mantenerlo al mínimo!

¿Eh? ¿¡Tu que parte de “Campo de Muerte” no entendiste!? ¡Esto es algo mas que una simple batalla!

Eh escuchado...Que tienes..Una espada filosa. / ¿Cómo se llama?

Solo si me derrotas...

6


Te permitiré ver el Nakago.

Nota: EL nombre de una espada esta escrito en la misma.

La marca de la familia Sanbonsugi...

El sello de sus seis descendientes es inconfundible..


7


¡¡Esta no es la espada que ando buscando!!

¡Ah!

Imposible...

Otra ves... otro fracaso.


8

¡¡Yiiiaaaa!!

Ufff.. ¡Que entrenamiento más intenso!! Esta parte fue más difícil de lo normal... / todavía no me acostumbro...

Hehehe. / Aumente el peso de las pesas después de todo.

¿Eh?

9


Hola Shigure, ¿Apenas regresas?

Emm.. Sí

¿No trajo nada?

Ella siempre sale por 2 o 3 días, y al regresar siempre trae algo en una caja extraña.

¿Adónde ella siempre sale?

Eso me pregunto.

“Eso me pregunto” ¿nada mas? Vale....Vale..


10

¿Ya regreso Shigure? ¡Que bueno!

Seee..

¿a dónde ella siempre sale?

¡Quién sabe!

..Todos dicen lo mismo “¡Quién sabe!” esto se me hace sospechoso...

Normalmente cuando ella regresa, siempre parece golpeada y hasta herida.

Eh.. / Regresado.


Y normalmente tiene una espada Japonesa en sus manos, ¡debe estar involucrada en algo extraño!

Si es Shigure-San estoy segura de que no hay problema. / Sin importar la clase de peligro en la que ella se vea, siempre regresa sana y salva.

Pero...

Cambiando de tema, lleva esto a la habitación de Shigure por favor, ¡ella siempre regresa con hambre!







11




Shigure-San

Durmiendo

Entra...

El esta cuidando su habitación.. // Pero, esta es la primera ves que entro en el cuarto de Shigure...
La habitación de una mujer adulta...

Mi corazón esta palpitando verdaderamente rápido.

[¡¡Ahora si que esta palpitando rápido!!

Disculpa.. Deja apagar las trampas.

¡¡Calma!! ¡¡Calma!!




Shigure-San te traje unas bolas de arroz.

Déjalo por hay..

¿Dónde esta su cama?

Estoy agotada y media herida... no quiero moverme.

¡¡!!


14

¿¡Que le a pasado a Kenichi!?

¡Apaaaaaaa! ¡¡Las trampas de Shigure lo mataron!!

15

¡No estoy muerto!, ¡No estoy muerto! / pero si tuve un vistazo del cielo y el infierno...

¡Shi-Shiguere-san! ¿¡Que traes vestida!?

No dormí nada... anoche.

¿Todavía Shigure sale en casería de espadas?

¡¡Para ya!!

¡Gueyyy! ¡Todavía estas vivo!

¿Ah? ¿Casería de espadas?

¡¡Sakaki!!

¡¡Mierda!!

¡¡Yaiii!!

16


Casería de espadas, eh.. / ¡Dígame, Sakaki sensei!

¡Quita, quítate! ¡¡Calla!!

Mierrrr, ¡¡Suéltame!!

Porrrfaaaa




¡¡Todos tienen derecho a tener privacidad!! / ¡¡Esa es una de nuestras reglas!!

No importa...


17

Si es Kenichi, no me molesta. / Puedes decirle todo.

Nunca hubiese pensado que ella diría eso.

¡No tengo nada que ver con esto!


18

..Bueno, Como ella quiere que lo sepas. / ¡¡Te contare su pasado!!

¡¡El Pasado de... / Shigure...!!

19

¿Quieres que me detenga?

¡No-no esta bien! ¡Lo escucharé!

Para explicar su pasado, primero tengo que contar una historia propia.

¿Ah? ¿Una historia del maestro Koetsuji?

Emm... como fui yo quien la trajo al Ryouzanpaku.

Todo es culpa mía..


20

También fui la persona que mato a su padre..

¡¡Nadie mas que yo!!






Nota Personal:
Pg.4 Si el nombre de una espada esta escrito en la misma, ¿Por qué en Bleach tardan tanto en averiguar eso? jajajjaa
Pg. 10 Dios si me a de tocar una mujer como Miu JURO volverme un pastor XD.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Lsshin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 91
Forum posts: 157

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210