Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Hunter x Hunter 336 by kewl0210 , Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 217

Palabras mágicas

es
+ posted by luchokun as translation on Mar 31, 2009 00:09 | Go to Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE

-> RTS Page for Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 217

P1
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Chapitre 217: Palabras mágicas
[Insert text: Justo ahora, avanzar es todo lo que puedo hacer. // Aún cuando se que lo que busco / esta demasiado lejos para alcanzarlo]

P2: Shaoran: ...q... / ...que...
Watanuki: Esas dos personas...

P3
Shaoran: Sakura... no, no es... // ¿Mamá... y papá....?

P4-5
Sakura(mamá): todo estara bien....

P6
Sakura(mamá): eso dijo cuando la encontré en el sueño y me prestó su ayuda // una existencia / igual a la mia de otro mundo.

P8
Sakura (CCS): ¿Es algo muy importante para tí no es así? // Aún sin el báculo, las cartas seguirán estando aquí conmigo. // Y tú, también...

P9
Sakura (CCS): Todo / estará bien.

P10
Shaoran (papá): para / elegir un futuro

P13
Mokona: ¿¡Qué!?
Kurogane: ¿¡Qué rayos!?
Fai: ¡No salgan de aquí!
Fei Wong Reed: ¡¡Malditos!!

P14
Sakura (mamá): el mundo
Shaoran (papá): No te permitire destruirlo

[Side text: Magia contra magia! Con el mundo en la balanza, ¿¡Cómo terminará todo esto!?]
[NT: agregados los insert text, gracias a cnet128! ^^]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked luchokun for this release

TeAm#7FoReVer, TomoyoHime

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by TomoyoHime (Registered User)
Posted on Mar 31, 2009
Bastante bien quedó!

Yo cuando lei no estaba segura de si hablaba de sí misma o de otra persona paralela lo del báculo. Al parecer ahora resulta que no son los de CCS los padres de Jr. entonces.
#2. by luchokun (Registered User)
Posted on Mar 31, 2009
gracias por leer mi traduccion! TwT!

aparentemente no lo son, ahora hay 3 shaoran y 3 sakuras...
me gusto como los papis sonreian todo el tiempo, como tratando de transmitirle tranquilidad a shaoran *-*

About the author:

Alias: luchokun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 41

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 31, 2009 217 en cnet128
Mar 31, 2009 217 pl juUnior
Apr 4, 2009 217 es Ariadne chan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess