Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Hunter x Hunter 336 by kewl0210 , Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 218

Fragmentos de recuerdos

es
+ posted by luchokun as translation on Apr 7, 2009 06:22 | Go to Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE

-> RTS Page for Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 218

[Gracias cnet128 por la traducción en inglés! TwT!]

P1
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Chapitre 218: Fragmentos de recuerdos
[Insert text: Esos ojos brillantes / ojalá puedan brillar por siempre...]

P3
Shaoran: ¡¡Esto es...!!
Mokona: ¡¡Lo que fue destruido se está reconstruyendo!!
Kurogane: ¿¡Qué es eso que se refleja en los fragmentos!?

P4-5
Fai: Todo el tiempo que pasamos en todos los diferentes mundos... // El pasado... // ...No... // ...esos son recuerdos.

P6-7
Fai: ¡Están tratando de reconstruir el mundo!

P8
Fai: Junto con la lógica... / ...que Fei Wong trató de destruir...
Kurogane: ¿¡Podrán hacerlo!?
Fai: El poder de esas dos personas es impresionante... / ...y aún así...

P10
Fai: Si de verdad tienen tanto poder como para restaurar todo lo que Fei Wong ha destruido hasta ahora... / ...¡Yo debería haberlos sentido incluso si estaban en una dimensión distinta!
Mokona: ¡Mokona tampoco los sintió, para nada!
Kurogane: ¿¡Donde rayos estaban escondidos esos dos!?

P11
Mokona: Y además... / ...Shaoran recién los llamaba "Mamá" y "Papá"... // pero entonces ¿por qué son iguales a Shaoran y Sakura, incluso hasta en las ropas?

P12
Shaoran: ¡Padre!
Shaoran(papá): No te distraigas.

P13
Shaoran(papá): Tú tomaste la decisión en aquel momento, ¿no es así? // "Si eso es lo que debo hacer"...

P14
Shaoran: No permitiré que Sakura muera. / Jamás.

P15
Shaoran(papá): No pierdas de vista... / ...tu propio deseo. // Y si de verdad tienes intenciones de cumplirlo... / ...entonces elige. / Sin importar cuán dolorosa pueda terminar siendo esa decisión.
Shaoran: ?!

P16-17
Fei Wong: No voy a permitir que interfieran con la realización de mi deseo! / ¡¡¡NO LO HARÉ!!!

P18-19
[Insert text: ¡El golpe final del señor oscuro! ¡¡Dos deseos resuenan en el medio de la destrucción y la creación!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked luchokun for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: luchokun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 41

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 6, 2009 218 en cnet128
Apr 7, 2009 218 pl juUnior
May 1, 2009 218 es Ariadne chan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess