Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 219

[corregida con la traducción de cnet128]

P1
[Insert Text: Todo este tiempo vivió / un camino distante.... Sólo por éste momento]
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Chapitre 219: Magia Heredada

P4
Shaoran: Fuuka!
[NT: más o menos "sopla viento!"]

P5:
Fai: ¡Shaoran!

P11
Fei Wang: el círculo mágico / ¿¡de Clow..!?

P12-13
Fei Wang: no, ¡es la magia misma de Clow! // ¿¡por qué puedes usarla!?

P14-15
Yuuko(santo cielo por fin!!!): Porque fue Clow quien se la entregó

P17
Shaoran(clon!!!!!): este lugar es....
Yuuko: El interior del sueño

P18
Shaoran(clon): yo // en aquel momento...
Yuuko: así es / fuiste atacado por Fei Wang... / ...y destruido.

P19
Shaoran(clon): pero... porque...
Yuuko: porque fuiste creado de la nada / por lo tanto no puedes morir, solo desaparecer // lo mismo que esta chica

P20
Shaoran(clon): Sa... kura...

P21
Yuuko: por esta razón // antes de desaparecer completamente / sus cuerpos fueron traídos aquí // en tu caso, junto con el corazón que habita en él

P22:
Yuuko: y en el caso de la princesa Sakura, / el alma y los recuerdos que se convirtieron en pétalos // y el cuerpo original que Fei Wang duplicó.

P23
Yuuko: y que, / al parecer pensó que no había resistido el proceso de duplicación
Shaoran(clon): por qué... / estamos aquí...
Yuuko: para tomar una decisión.

[Tendremos un descanso bastante largo! Tsubasa vuelve dentro de tres semanas!]