Isuca Chapter 14

PAGE 01

=Chapter Title=
Chapter 14 - United Front

B1: So....how will you fight, Sakuya?

B2: How will you deal with this situation....?

B3: Che

PAGE 02

B1: Wah!!

PAGE 03

B1: H-hey! That's dangerous! You almost hit Suseri-san!

B2: Oh, shut up! She can easily dodge something like that.

B3: Ah!

B4: This beast's scales are too tough to inflict any serious damage.

B5: Wind Slash!!

B6: So I need to aim at his one weak spot----

PAGE 04

B1: Damn it! She's gotten the upper hand!!

B2: Kyaa!?

PAGE 05

B1: Gah....!!?

B2: Shinichirou-sama!

B3: Why did you risk yourself for me.....
>Shinichirou-sama is Nee-sama's retainer....not mine.

B4: Th-that........

PAGE 06

B1: That doesn't... Read More " "

Isuca Chapter 13

PAGE 01

=Chapter Title=
Confrontation

B1: Suseri-sama, we should retreat!

B2: Matsuri. You are injured, you go.

PAGE 02

B1: Kama-Itachi!! (Wind Slash)

B2: Ku...

PAGE 03

B1: D...
>damn it...

B2: SUSERI-SAMA!!?

PAGE 04

=Chapter Title=
Confrontation

B1: Damn it, Tamako!!

>lil txt next to asano: Again....?

B2: You're wearing my underwear again, aren't you!?

B3: Only because mine were destroyed!

B4: It should be fine, I only took one pair-nya!

B5: No, it is not fine, you stupid cat!

PAGE 05

B1: Take them off, NOW!!

B2: Nyaaaa!!

B3: Hey, what are you doing!?

B4: Ah, Shinichirou, help me out!

B5: Sakuya, cut it out.

B6: Shut up!

B7: UWAH!!

B8: Nya-?!

PAGE 06

B1: Hey, im trying... Read More " "

Isuca Chapter 12

PAGE 01

B1: So many people....

B2: Are there always this many people?

B3: Well, it's especially crowded since it's today is Sunday.

B4: Is this really going to be ok.....?

>txt at bottom: Chapter 12 - DATE

PAGE 02

Box: ---An hour ago

=Chapter Title=
Chapter 12 - DATE

B1: ...phew.

B2: Finally finished with the weeding.

B3: ZzzzZZzzz

B4: I'll leave the gardening to you today, k?

B5: Geez, that Sakuya...

B6: I'm going out with some friends today.

PAGE 03

>sfx: Ga-cha

B1: I will return for you at five o'clock.

B2: Okay.

B3: Sorry....to intrude.

B4: Ah. Suseri.....san?

B5: It is nice to see you, Shinichirou-sama.

B6: ...where is nee-san?

B7: Ah, oh.
>She said she was... Read More " "

T/N: Well here it is, the final chapter of this very fun and interesting series. Hope you liked it as much as I loved translating it. Make sure to buy it like I did if you enjoyed it=)

Samurai High School Chapter 25 + Omake

=FINAL CHAPTER=

PAGE 01

B1: A....a serious incident has just occurred!!

B2: Just now, a fraudulent student has been uncovered!!

B3: Wha, Sakakido is a girl?!

B4: Then Tsukiko here is actually a male?!

B5: Class photos are canceled!!

B6: Everyone, return to your classrooms!!

=Chapter Title(bottom)=
Final Chapter. Samurai High School And Crime And Punishment

PAGE 02

=Chapter Title, same as previous=

PAGE 03

B1: This is unacceptable~~~!!

B2: This is a truly grave... Read More " "

Isuca Chapter 11

PAGE 01

=Chapter Title=
Life Energy (2)

B1: Are you all right, Sakuya...?

B2: Yeah....thanks to you seeing what I didn't....

B3: But you can move your hand now!!

PAGE 02

B1: Anyway, now I know who this guy really is.

B2: He's a mouse spirit.

B3: He uses distraction magic like earlier, but he isn't a big problem.
>It's just...

B4: What? What is it?

B5: I...I hate disgusting things like rats and roaches!

B6: Says the person who lives in that disgustingly messy mansion?

B7: Sh-shut up! Whenever I see them in the house, I kill them!

PAGE 03

B1: So that's why I saw a roach with an arrow through it.

B2: Anyways.
>Let's just get this over with and go home.

B3: It'll be a... Read More " "

Samurai High School Chapter 24


T/N: I think they knew they were being canceled well ahead of time, so they just went and had fun with it. As such, they ramp up the odd references, this chapter is filled with em, mostly political people's names. I knew most of them, but for the 2 I didnt I put appropriate things in it's stead. If you find someone who knows them, thats fine.

PAGE 01

>sfx around kou: Smile

B1: It's morning~~
>Time to wake up, Kamiyama.

B2: ...!??

>sfx around kou: La~lalala

B3: Wh, what's up with him?!

B4: Did he eat something strange?!

B5: Young master, did you forget what today is?

B6: That's the reason.

=Chapter Title=
Tsukiko, the young master, and... Read More " "

Isuca Chapter 10

PAGE 01

B1: Hu~myuu....

B2: Nnnnn~~~~~

B3: Morning, Shinichirou!

B4: Oh...not here.

B5: That's right. We were brought here to live with her.
>Don't tell me she's being mean to Shinichirou again....

=Title on bottom=
Life Energy

PAGE 02

=Chapter Title=
Life Energy

PAGE 03

B1: Whoa.....you're good!

>lil txt next to her: Hehehe

B2: Naturally.

B3: Look, I understand you're fascinated with my skill,
>But hurry up and retrieve the arrows already.

B4: Yeah, yeah.
>Geez, I didn't know this is what you meant by helping you with morning training.

B5: Ummmm~~~
>Shinichirou looks like he's having fun...

B6: I...I wonder if Shinichirou likes her better than me....

PAGE... Read More " "

Isuca Chapter 09

PAGE 01

B1: Pact?

B2: Hey, what do you mean by "pact"?

B3: Well....

B4: Ah...
>Hey...!

B5: What was that about?

PAGE 02

Box: That night----

=Chapter Title=
Pledge (2)

>txt on right: What has he been called by Sakuya to discuss...!?

B1: Geez...She completely ignores me all this time, and tonight she suddenly wants me to come over?

B2: And that's all she would say over the phone....

B3: It's about me and the pledge.

B4: That has to be it....right?

PAGE 03

B1: But after that all I could think of were "other" things.

B2: Just...what exactly is this "pledge" thing over anyway?

B3: Shinichirou.
>Please.

B4: Do this with me---

B5:... Read More " "

Samurai High School Chapter 23

PAGE 01

B1: Kamiyama!

B2: Sakakido!

B3: Takeyama!!

B4: And those three!!

B5: Hey, that's messed up!!

B6: Shaa~!!

B7: For the six here,

B8: You will have to take a make up exam!

B9: And you had better give it your all!!

B10: Because if you fail this, you will be expelled!!

PAGE 02

=Chapter Title=
Tsukiko, the make up exam, and "his feelings".

PAGE 03

>poster:
Sakakido Kou
Kamiyama Tomoza
Inuyama Tasa
Tanoue Makaru
Takeyama Saya
Wanko Mira

B1: Wha! Why do I have to take the make up exam...!?

B2: Kou-chan...

>txt next to tomoza: Ha~hahaha

B3: Hah, low-class samurai! You're such an idiot!!

B4: Uhm...young master...

B5: Wha~~~t!? Even me!?

B6: I don't... Read More " "

Isuca Chapter 08

PAGE 01

>txt next to her: Aiming for a one hit kill.

=Chapter Title=
Chapter 08
The Pledge (1)

PAGE 02

B1: Hey~~ Tamako.

B2: Are you still asleep? Wake up already.

B3: Unnn...morning, Shinichirou...

B4: ?!

B5: I...idiot! You're still naked.

B6: Didn't I tell you to put on some clothes?!

B7: I'm not naked~~~~
>Look.

B8: I don't need to look to see that you aren't wearing any clothes.

PAGE 03

B1: Okay? I'm heading off to school.

B2: While I'm gone, you can go outside, but you must remain in cat form in front of anyone else besides me.

B3: Oka~~~~y.

Box: It's been about a week since the last incident.

Box: And I have other things on my mind besides Tamako.

B4:... Read More " "

Samurai High School Chapter 22

PAGE 01

Box: Samurai high school is still in the middle of winter break.

Box: And so,
>The evening of January first at the Kamiyama mansion.

B1: Happy new year~~

B2: What's happened that you ask us over on new year's day?

B3: Ah, well...

B4: You see...

B5: The young master is in the middle of his first dream of the new year,

B6: And he won't wake up!!

PAGE 02

=Chapter Title=
The young master and the wonderful new year's dream.

PAGE 03

Box: New year's eve at the Kamiyama mansion.

B1: One: Fuji, two: a hawk, three: an eggplant.

B2: Seeing one of these in the first dream of the new year will determine your luck for the whole year.

B3: It's one... Read More " "

Samurai High School Chapter 21

PAGE 01

Box: December.

Box: Samurai high is on winter break, and the Sakakido twins are at home.

Box: 7-Tree Hills. A housing complex for the families of those attending samurai high.

B1: Jingle bells~
>Jingle bells~

B2: Jingle all the way~~~~

B3: It's already that time, huh?

B4: Speaking of Christmas,

B5: What about grandpa?

B6: Yeah. I wonder if he'll participate this year too.

B7: That exam is...

PAGE 02

B1: SHHHHHHHHHH~~!!

B2: Don't speak of the devil, you'll summon him!!

>sfx: Thump

B3: Merry Christmas!!

B4: Hey there, my son and grandchildren~!!

B5: Grandpa!!

B6: Father...

B7: I'm participating this year as well!!

B7: It's time for the... Read More " "

Samurai High School Chapter 20 + Omake

PAGE 01

B1: Next week, at last,

B2: We will be having our culture festival!!

B3: As such, I will be supervising the class A first years,

Box: Tomita-sensei. School Nurse.

>blackboard behind her:
right side - Snow Wh
left side - Cast / Snow white

B4: In performing a play by the name of Snow White!!

B5: A play!? No way~~ That's too embarrassing!!
>Where's our homeroom teacher?

B6: Oni-chan hates events like this, so he told me to take care of it all.

B7: Awww! But a play is just stupid~~~

B8: Stop flapping your gums about it!!
>If I say we're doing a play, we're doing a playyyy~~~!!

PAGE 02

=Chapter Title=
The twins, the kiss, and... Read More " "

Samurai High School Chapter 19

PAGE 01

B1: All right. We've got the drawing paper,

>piece of paper: Shopping List

B2: And we've also got the paper cups.

B3: We just need to buy some fabric and we'll be finished!

Box: Today everyone is out shopping for school festival supplies.

B4: Hmm? What?

B5: Where's the envelope with the festival fund?

B6: Don't act so confused just because you're in a real city.

B7: Geez! You country bumpkins.

B8: Ka...Kamiyama-kun? What did you...?

B9: I went and bought ice cream. It was a bargain for 30,000 yen!

>envelope: Festival Fund

B10: You dropped this by the way.

B11: Th, that's the money we were supposed to buy fabric with, wasn't it?!

B12:... Read More " "

Samurai High School Chapter 18

PAGE 01

Box: Today is open house at samurai high school!

>sfx: Kin-Kon

B1: Mama!

B2: Mom and dad are kind of late, huh?

B3: They'll be here soon.

B4: Ha~hahaha!

B5: What's wrong? Can your boorish parents who have to do laundry in a river not come!?

>sfx: Bonk

B6: What was that!? How dare you speak to my children with such language!!

B7: Tsukiko-cha~~n! Kou-cha~~~n!

Box: The Sakakido parents

B8: I'd like to see the look on your parents face right now!!

B9: Papa!

B10: Father!

B11: Uhmm....excuse me..

PAGE 02

B1: I apologize for my Tomoza's rude behavior...

=Chapter Title=
Tsukiko, the Kamiyama group, and open house.

PAGE 03

B1: Father! There is... Read More " "

Samurai High School Chapter 17

PAGE 01

B1: Dear, I want mink~~~~ I want a mink coat~~~!

B2: Now, now, love. Just be patient a little while longer.

B3: Until our little Kaya marries the next candidate for supreme commander, right!?

B4: Hwoo~~~~hwoohwoohwoo!!

Box: The Takeyama's. Kaya's foster parents.

>sfx(bottom right): BOOM!

B5: Wh, what in the world~~~?!

B6: Pleased to meet you, Takeyama-dono.

B7: Where might we find Kaya-sama?

PAGE 02

B1: FASTER~~!!

B2: Hiyah~~~! Hiyah~~!!

=Chapter Title=
Kou, Kaya, and the moon kingdom's prince.

PAGE 03

B1: Wh,

B2: What are you doing, Kaya?!

B3: Yo, Tsukiko!
>Punishment game for those who lost at arm wrestling.

B4: You wanna ride... Read More " "

Samurai High School Chapter 16

PAGE 01

B1: What's wrong, Kou?

B2: Hmmm...

B3: It may be just my imagination,

B4: But it feels like someone is watching me.

B5: It isn't your imagination at all.

B6: Because I'm a~~~~lways looking at you!

B7: Wh, what in the world are you saying that for?!

B8: Ah! You're so embarrassed~~~!!

B9: N, no I'm not!!

B10: Then why are you blush~~~~ing?

PAGE 02

B1: Very perceptive, aren't you, Sakakido Kou-kun?

Box: Newspaper club. 1-E Yabe Tamaki

Box: Newspaper club. 1-D Domukichi

=Chapter Title=
The twins, Yabe-chan, and the huge scoop.

PAGE 03

Box: 3 hours earlier...

Box: Outside at the science club's testing area.

B1: Kyawan!

B2: Kyawan!

B3: Kyaaa~! It's so cute!

B4: His name is... Read More " "

Samurai High School Chapter 15 + Omake

PAGE 01

Poster:
top right - Annual Contest
above heads - Contest
bubble - Now taking applicants.
under - School establishment anniversary

B1: King and queen contest...?

B2: Now taking applicants...? What's this about?

B3: Ha-hahaha! You low class samurai! You don't even know about this?!

B4: Kamiyama-kun.

B5: It's a contest held every year on the anniversary of the school's founding designed to find the best male/female pair within the school.

B6: It's an ancient and most honorable contest~~!!

PAGE 02

>txt:
right - Ladies and gentlemen!
left - Our lovely party is about to begin!!

Chapter Title: Tsukiko, senpai, and the strongest... Read More " "

Living Dead! Chapter 02

PAGE 01

B1: *cough*
>*cough*

B2: Strange...you don't have a fever...

B3: But your face certainly does look pale...

B4: You should stay home and rest today.
>I'll inform your school.

B5: Thanks. Sorry, mom.

Box: I'm Aoyama Keita, 16 years old, and I don't really have a cold. Truth is I'm suffering from a lack of sleep.

B6: Just stay warm in bed and get some sleep, okay?

B7: I know, I know.

B8: Haida.

Box: Why am I going so far as to feign illness?

B9: You can come out now.

PAGE 02

Box: It's all due to--

Box: --this zombie classmate of mine.

B1: Uoooooooo that was boring~~~!!

B2: Shhhhh! I told you to keep your voice down!

B3: What's wrong, Kei-chan!?

B4: It's nothing! I just saw a... Read More " "

Living Dead! Chapter 01

PAGE 01

Box: There is a girl I have a crush on.

Box: And her name is Haida Monako. One of her best qualities is her bright and cheerful personality. But...

Box: She just died.

B1: How could you fall down the stairs and die, Monako-chan ? You win the Nobel prize for clumsiness~~!!

>txt above her: Wahhh

Box: I am Aooyama Keita,

Box: And this is my biggest regret.

PAGE 02

Box: While I had always been interested in her, I never even spoke to her.

Box: I just waited for a chance that I thought would someday come.

Box: But now...that chance will never come.

B1: Haida-san.

B2: Please read this when you get to heaven.

B3: I'm home...

PAGE 03

>lil txt next to him: Hahhh...

B1: You're... Read More " "

Samurai High School Chapter 14

PAGE 01

=Chapter Title=
Tsukiko, the young master, and Mariri's schemes.

PAGE 02

Box: Samurai high school female dorm. 7:00am

>lil txt next to mariri: Foo-...

B1: Morning, Mariri-san. You seem to be in a good mood this morning, huh?

B2: Oh? Can you tell?

B3: Starting today, I think I'll get serious...

B4: Ufufufu.

B5: Well now, this should be fun~!

Box: At the same time in the male dorm-

B6: Wake up, Kamiyama~!!

PAGE 03

B1: Uwahh~~~~~!!

>sfx: Rise

B2: Shut up, low class samurai!

B3: What are you yelling about so early in the morning?!

B4: Wh...what the hell is that!?

B5: Hmph!
>This is a shield which houses a sleep fairy. It's really popular... Read More " "

Note: Due to my laziness, I'm moving to a numbered bubble format, I.E.

B1: Damn you're lazy!

B2: Stick's and stones, my friend, stick's and stones.

More than 1 bubble connected to each other will continue to have a break using > as a note.

And txt not in any bubble will continue to be noted with >txt:


Samurai High School Chapter 13

PAGE 01

B1: Wh..what's this supposed to be...

B2: There are calendars all over the classroom...!

B3: But for some reason the 13th is circled in all of them!!

B4: It seems someone even as dumb as you can figure it out~~~~~!!

PAGE 02

B1: That's right!! You should all remember the 13th of this month!!

B2: Because it is the day that I turn... Read More " "

T/N: Sorry it took me so long to get back around to this series. Seeing as how there is only like 5 more chapters after this I will finish it up.

Also, if anyone is interested, I will take the chapter 09 that is already out and has "questionable" english and retype a script if anyone wants to redo it. Please send me a msg if you do.

Without further ado---


Summer Wars Chapter 10

PAGE 01

=Chapter Title=
To my family

PAGE 02

B1: Natsuki?!

B2: That's...

B3: Sakae-obaachan's.....will?

>txt on letter: To my family

>4 small bubbles on page: Beep (sfx)

B4: We still haven't lost.

B5: We need to keep fighting until the last second....!

PAGE 02

B1: No regrets as long as you give it everything you... Read More " "

Samurai High School Chapter 12

PAGE 01

>txt along top: Samurai High School

Tsukiko: Sakurada-senpai!

Tsukiko: I have something I need to tell you!

Kyousuke: Oh, perfect timing. I have something I want to tell you too...

Tsukiko: Senpai...

Kyousuke: Sakakido...

>sfx along panel: doki doki

Kyousuke: From now on,

Kyousuke: I consider you my arch-enemy!!

PAGE 02

Tsukiko: UWAAAAAA~~~~~~~~~~~!!!

>txt on the left: A bad dream. TOO BAD!

=Chapter Title at bottom=
Tsukiko, Mariri, and the person senpai thinks of.

PAGE 03

>sfx top right: Bing Bong...

Kou: Hey,
>Are you okay, Kou-chan?

Kou: You look kind of pale.

Kou: Couldn't sleep last night?

Tsukiko: No...

Tsukiko: I slept, but I was plagued with bad... Read More " "

Samurai High School Chapter 11

PAGE 01

=Chapter Title=
Tsukiko, love, and an admired senpai.

>txt down the center: Unexpectedly seeing Tsukiko's true face?!

PAGE 02

Boy: Clear the way, clear the way!!

Boy: Second year, class C's president, Momota-sama is coming through!! Out of the way!

Boy: Geez, what's with those guys!

Boy: They're just bragging because he's the class president...

Boy: ...huh!?

Boy: That's first year, class A's president, Sakakido Kou...!!

>txt on trash bin: 1-A Trash

Momota: Ahh~~Mount Fuji! You can see it so clearly today...

Boy: Yes, you can definitely see it best in winter, huh?

Boys: They clearly just got out of his way!!

Boy: That's Sakakido Kou for... Read More " "