Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Hunter x Hunter 336 by kewl0210 , Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Upotte!! 2

en
+ posted by lucifell as translation on Oct 10, 2009 13:31 | Go to Upotte!!

-> RTS Page for Upotte!! 2

UPOTTE CHAPTER 02

PAGE 01

>>Text on both sides of FNC: I'll hit my target

PAGE 02

FNC: Go visit him?

>>text on right side of M16A1's head: L--
>left side: Remember to return the key

>>text next to SG550: right

FNC: Sensei?

SG550: He's been hospitalized a week already

M16A1: Sensei won't care, but

M16A1: His careless word was directly caused by FNC-chan wasn't it?

FNC: It wasn't my fault

PAGE 03

>>Box: By the way, we are all guns

>>Box: Various guns from around the world, we were all collected and brought here, to Seishou academy

>>Box: And of course...

>>Box: the teacher's are all guns as well

>>text under headmaster: Headmaster Springfield

>>text under professor: Professor Garand

FNC: Why has a human teacher come here anyway?

>>text above L85A1: An english joke

>>text next to M16A1: As clever as ever

PAGE 04

M16A1: But, you know, having a human teacher...

PAGE 05

M16A1: I wonder which one of us he would use....

Sensei: You're so beautiful, FNC

FNC: 16-chan, your perverted

>>text above FNC: Perverted child...

M16A1: Ha? Why?!

???: 16, you're up!

PAGE 06

>>center panel: FNC assault rifle field stripping

>>bottom right panel: Strip

PAGE 07

FNC: I already told you!

FNC: I don't want to go visit him in the hospital!

M16A1: You just wanna hide

M16A1: Because he saw your panties, so, you like him?

FNC: 16-chan!!

M16A1: But your outward appearance is so....adult-like..

>>text above 16-chan: a T-back

FNC: I can't help it if I have a skeleton stock!!

>>text next to FNC: This type of thing

>>text on top gun: Skeleton Stock, means when the gun's buttstock has a skeleton-like framework

>>text on middle gun: FNC, AK74U, etc etc

>>text on bottom gun: The buttstock is able to collapse to conserve space

PAGE 08

M16A1: Fu-ko, where you going?

FNC: I knew it, I won't go!!

M16A1: We come all the way here, and she chicken's out now.....

Nurse: Here to see someone?

Nurse: Please write down the name of the patient you wish to see

M16A1: ....Does anyone know sensei's name?

PAGE 09

FNC: Because 16-chan said all that

FNC: I got self-conscious

PAGE 10

==NO TEXT==

PAGE 11

FNC: Why...

FNC: are you smoking here?

Sensei: Eh..you...

>>text behind sensei: I just got better...she's crazy....I'll die!

FNC: I'm not going to attack you!

>>text next to sensei: ...really?

>>text next to FNC: I'm not a hooligan!

PAGE 12

FNC: You were confused since you hadn't heard anything about this school huh

FNC: You probably wanted ask if this kind of stuff is usual around here

Sensei: There was no one like you at my previous school

Sensei: Well, it is a countryside school after all

Sensei: Of course....are all your friends like that too?

FNC: Yep, we're all guns

Sensei: hmmm....I see then..

PAGE 13

Sensei: You take care of your body

FNC: Ah...

FNC: suddenly...

FNC: A man's hand..

FNC: Just...imagining being gripped by that warm hand...

FNC: I....

PAGE 14

Sensei: It's ok, you don't have to worry about me talking about any girls lower body

>>text next to sensei: yeah! No sexual harassment here!!

FNC: What are you talking about...?

Sensei: Eh?

Sensei: Because

Sensei: You all have T-back's don't you?
>This region is pretty advanced

PAGE 15

FNC: DIEEEE!!!!!

Headmaster: So, it would now seem
>that your new teacher must stay in the hospital a while longer

FNC: It's not my fault!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 0 guests have thanked lucifell for this release

Uruner, kanapox, DelGrecco, bobrianto, ToxicStream, ZOMGshu, Neon Winter

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Neon Winter (Registered User)
Posted on Nov 4, 2009
Just a note — 'Garland' is almost certainly (the M1) Garand, the rifle that replaced the Springfield.

Thank you for the translation!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 116
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess