Upotte!!
3
-> RTS Page for Upotte!! 3
UPOTTE CHAPTER 03
Sig = SG550
Emm = M16A1
Elle = L85A1
PAGE 01
Box: Wonder where everyone is going?
PAGE 02
Emu: Eating your lunch outside really is the best---
>text next to Emu: Mmmmmm--
Box: Today they are working on their long distance shooting
Box: They need to get ten shots into the targets lethal zone from 500 meters
PAGE 03
FNC's thoughts: Once again, we are all guns
FNC's thoughts: That being said, we are specifically assault rifles of various types
FNC's thoughts: Assault rifles can fire on full auto
FNC's thoughts: To keep the enemy suppressed. We are generally small caliber rifles
FNC's thoughts: We study hard every day to realize our dream of becoming the best assault rifles
Emu: One MOA (minute of arc) states, that at 100 yards, a bullet will....
>text to the right of Sig: A bride!
>text to the left of Sig: My dream is to become a beautiful bride!
SIG
SG550
Swiss made
Box: In Switzerland, after military service, each assault rifle is given to a different family
FNC's thoughts: We have different goals, being kids
FNC's thoughtless: But generally, it's like that
>text next to fnc: uhh..huhh
PAGE 04
FNC's thoughts: Sig-chan comes from a noble family
FNC's thoughts: She's a quiet person, but she excels in both studies and sports
Sig: Aerial bombing...
Sig: I thought that meant dropping an empty bomb
>little text: Peacefully...
FNC's thoughts: And everyone's nature...
FNC's thoughts: ..is a little different
>little text: haa....
PAGE 05
FNC's thoughts: Sig-chan's long distance shooting is second to none
FNC's thoughts: Because at our best, we can only hit a target at 500 meters
FNC's thoughts: That's because she uses a higher caliber bullet than we do
>text under bullets: 5.56 = medium grade 7.62: high grade
Sig: That's because of the Swiss mountains
Sig: When firing from one mountain ridge to another, it would be useless without a higher grade bullet
>little text: with an assault rifle
Both FNC and Em: The swizz are amazing
>little text: High altitude home, Alp horn, Goat
PAGE 06
FNC: Hospital visit?!
>above her head: again?!
Sig: Yep
FNC: But if I go, I may get aggravated again...
>text next to fnc: I'll kill him for sure next time
Sig: I guess so
Em: It's all right, we're just students concerned for their teacher
Sig: Is guess so
FNC's thoughts: Sig-chan is always neutral in these matters
>little bubble: because she's Swiss
PAGE 07
FNC: By the way, the only one that's been practicing has been Sig-chan..
Em: Aw that's fine
Em: Long distance shooting is Sig's specialty after all
Em: It would take Elle all day to hit the target
Em: We're all using the same caliber today so, as long as we aren't caught, we'll be fine!!
>Big text: We were caught
Professor Garand: Are you trying to pull one over on me?!
FNC's thoughts: Sig was using the same caliber, but a different bullet
Em: You should have told us that earlier!!
Sig: Ehhhh.?
>You never asked
PAGE 08
Em: Making us clean the gym as punishment
Em: We'll never finish this with just us!!
Em: Where's Elle?
FNC: Not feeling well, she says
Em: Not very reliable, is she
PAGE 09
Em: Oh well, can't be helped
Em: Then let's get this place cleaned up!!
FNC: Finally she helps
>txt above her head: Sheesh!
>txt next to Em: Phew..
>Big text: Yaaaaaaahhh!!!
>text above Em: Ahh the floor feels great
PAGE 10
FNC: Uhm...16-chan
Em: Nn?
FNC: Why do you keep starting and stopping...?
Em: Well that's because,
Em: I only use three shot burst mode!
>text behind her: unreasonable
Box: Three Shot Burst
Box: A switch on the gun that allows no more than three shots to be fired at a time. It prevents ammo waste if a soldier panics and holds the firing trigger down
FNC: Why aren't the rapid firing Sig and Elle here..!!
>little text: Of all the stupid...
Box: The FNC and SG550 can both fire fully automatic, or in a three shot burst mode. The L85A1 can only fire on fully automatic
PAGE 11
FNC: Geez!! And I end up doing almost all of it by myself!
Em: Sorry~sorry!
>I'll give you something
Sig: Then we'll also give FNC-chan something
FNC: Sig-chan! Elle-chan!
FNC: You stayed to wait all this time?!
Em: Wahhh, it's like a drama!
Box: What about the hospital visit...?
Sig: I was kind of embarrassed
Em: What?! You don't have any money?! Then what did you come for!!
Sensei: My body hurts...
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
6 members and 2
guests have thanked lucifell for this release
Uruner, kanapox, DelGrecco, bobrianto, ToxicStream, ZOMGshu
About the author:
Alias:
lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message:
Pm |
Email
Author contributions
Quick Browse Translators
Latest Site Releases
Latest Translations
| Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
| Feb 15, 2012 |
Naruto |
574
|
|
aegon-r...
|
| Feb 15, 2012 |
Naruto |
574
|
|
adyniz
|
| Feb 15, 2012 |
Beelzebub |
144
|
|
shadow-...
|
| Feb 15, 2012 |
Hunter x Hunter |
336
|
|
kewl0210
|
| Feb 15, 2012 |
Naruto |
574
|
|
KujaEx
|
| Feb 15, 2012 |
Bleach |
481
|
|
xaliber
|
| Feb 15, 2012 |
Enigma |
50
|
|
Allin
|
| Feb 15, 2012 |
Enigma |
49
|
|
Allin
|
| Feb 14, 2012 |
Kangoku Gakuen |
14
|
|
PROzess
|
| Feb 14, 2012 |
Kurenai |
48
|
|
js06
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!