Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

Mahou no Iroha! 1

Iroha Arrives!

en
+ posted by lucifell as translation on Oct 13, 2009 06:01 | Go to Mahou no Iroha!

-> RTS Page for Mahou no Iroha! 1

MAHOU NO IROHA CHAPTER 01

PAGE 01

=magazine cover=

PAGE 02

>text along the left of page: A girl and magic bring me and the future together

Box: Time is always flowing forward

Box: We can't go into the past

Box: Going to the past with a time machine

Box: Is theoretically possible if you could gain enough velocity, but someone on TV said that in itself seemed impossible.

Box: -----But,

Box: Until that day,

Box: I never thought I would meet my future....

Box: In such a strange way....

PAGE 03

>text at top left: A girl from the future

>Chapter Title: Magic 01/Iroha Arrives!

PAGE 04

>text along top: has come to save me!!! But, a magical girl --!!?

PAGE 05

Soldier: You can no longer escape!!

Soldier: This is the end for you, Naoking!!

Soldier: And your reign of terror!!

Soldier: Just surrender quietly...

Soldier: Wh...what the hell?!

Naoking: Hmph

Naoking: Surrender?

Naoking: You really think I would ever surrender

Naoking: To scum of the earth like you?

PAGE 06

Soldier: Oh, oh shit!!

Soldier: It's a trap?!

Naoking: Slaughter them all!!!

Goblins: With pleasure, master--!!

PAGE 07

Naoki: Hell yeah!!--Take that you bastards!!
>Midmillia is now mine!!

Naoki: Don't mess with the second best player in the whole world!!

Naoiki: Ah...

Naoki: uwaa-

Naoki: I did it again...

PAGE 08

Naoki: huaaaa....

Naoki: Ahhhh---Sooo tired...
>Two back to back all-nighters may be more than I can handle...

Box: My name is Ritsuka Naoki, 14 years old

Box: What can I say about myself,

Box: I'm a typical junior high schooler

>txt next to his head: nnnn--

Box: I suck at studying,

Box: And sports are definitely not my strong point.

Box: Much less to say about being popular with girls...

Naoki: ---Hmph,
>Well, I don't really care about those things anyway, so it's ok

PAGE 09

Naoki: Anyway, I'm a player of a strategy sim that has over 50,000,000 players
>And in that world, of all those people I'm ranked second!!

Naoki: I am Naoking! Ruler of a magical kingdom on the continent of bahamut

>people behind him for 2 panels: *just laughter and talking*

Naoki: Ahhhh..What the hell is going on here!!

Naoki: Because of summer break, the number of couples has increased!!

Naoki: If this were my country,
>I would ban anyone under 18 from dating, and the punishment would be so severe that...

Iroha: Excuse me, can I go now?

Hooligan 1: Aww It's ok right, pretty girl?

PAGE 10

Hooligan 2: Those aren't school clothes right?
>We were thinking of ditching school today anyway, so...

Hooligan 1: Why don't you come hang out with us today?

Iroha: B..but..

Naoki: Whoa...

Naoki: She's cute...

Naoki: But it's a different type of cute from Nanako-chan
>This is like...

Iroha: nn?

PAGE 11

Iroha: Papa---!!

Naoki: owaaa?!

Iroha: I've been here searching for you an entire week!!

Iroha: I'm so happy!!

Naoki: ow.ow.ow.ow. Let go!!

Naoki: Ho...hold on, wait a sec!! Calm down!!
>What do you want from me...

Iroha: Waaan! Papaaa-

Naoki: I said listen!!

Hooligan 1: Hey, you...

Hooligan 1: Do you always meddle with other guy's girls...

Hooligan 2: Hope you're prepared for pain-!

Naoki: N..no not at all! I didn't intend to..

Naoki: I...I don't know what's going on either...

Naoki(thought): I'm...I'm gonna be killed..

PAGE 12

Iroha: It's ok it's ok
>Leave it to me, papa

Naoki: Eh?

Iroha: Papruka!!

Iroha: Paprika, pepperuka-...

Iroha: Iroharuhaa---!!

PAGE 13

Iroha: Iroha shock volt!!

Hooligans: Gyaaa-!!

Naoki: What...what just happened...
>It looked like lighting came out of the stick...

Naoki: What...is she...

PAGE 14

Iroha: Papa-!!

Naoki: Owa-!!

Iroha: Those nuisance's are gone, so parent and child can get to know each other!

Naoki: Waitwaitwait! Hold on a second!!

Naoiki: Why do you keep saying "papa, papa"?
>I'm still in junior high..for me to have a kid...

Iroha: Ah.

Iroha: That's right, I still haven't explained huh?

Iroha: I'm Ritsuka Iroha!!
>I've come from 20 years in the future..

Iroha: I'm you're daughter!

PAGE 15

Naoki: Wha..what are you talking about..
>20 years in the future..

Iroha: Yep!!
>I used forbidden magic to come and see you!!

Naoki: Eh? Um...magic?

Iroha: Yep!!

Iroha: Ah, oh yeah...

Iroha: You haven't discovered magic in this era yet!!

Iroha: But 10 years from now, magic will be in full use everywhere

Naoki: So, earlier, the electric shocks were...

Iroha: Yep! Magic ofcourse!
>Even grade schoolers can use this level of magic!!

Naoki: Re...really...
>Real magic..?

Naoki: She came from 20 years in the future...
>And she's my magic using daughter..?

Naoki: N..no way! Calm down calm down!
>Such stupid things don't exist in reality

PAGE 16

Naoki: This has to be some new type of scam...
>..or this is some really lame hidden camera show...

Iroha: hey, hey, papaaa...

Iroha: I've come alllll the way from the future
>We should celebrate our reunion!!

PAGE 16

Iroha: Eh?

Naoki: I'm heading to school, so bye!!

Iroha: Ehh?! Wait for me papa!!

Naoki: H..hmph!

Naoki: Who would believe such outlandish stuff as that!

Naoki: My daughter from the future?
>Who might also use magic?

Naoki: How can I believe that shit!!

Friend 1: Huh?

Friend 1: It's rare for you to come at the last second, Naoki

Naoki: N..not really...hahaha

Friend 2: Your face looks a little pale..

Naoki: Is..is that so?

Nanako: Are you ok? Ritsuka-kun...

PAGE 17

Nanako: If you're not feeling well, maybe you should go to the infirmary?
>I'm on the health committee, so do you want me to take you?

Naoki: N..no...that's ok...
>I'm fine...really..

Nanako: Really?

Nanako: OK then, but if you aren't feeling well, you can talk to me anytime ok?

Naoki: o..ok

Naoki: Ahh. Lovely Nanako-chan
>Being in the same class with you keeps me feeling extremely well!!

Iroha: Hmmmm...i see..

PAGE 18

Iroha: That's papa's first love!

Naoki: W..well kinda

Naoki: UWAAAAAAAA

Sensei: Let me introduce her

Sensei: This is Ritsuka Iroha who has transferred here and will be joining our class from today on

Sensei: Everyone be nice and friendly to her please

Iroha: How do you do, I'm Ritsuka Iroha

Iroha: I hope to be friends with you all

>the guys: ooooooohhhhh---

PAGE 19

Friend: She's really cute, isn't she Naoki!!

Friend: For the first time, I'm truthfully happy to be in this class!!

Naoki: What the hell is she doing, coming here..

Sensei: Ah, by the way...

Sensei: It seems that Iroha-chan is Ritsuka-kun's cousin,
>So please show her around the school Naoki-kun

Naoki: Ehhh?!

Iroha: Please look after me

Iroha: Cousin Naoki

Friend: Hey...
>Cousin Naoki huh...

Friends: To think you would hide such a cute cousin from your best friends,
>It seem's our friendship is over

Naoki: Wa..wait hold on! It's not like that, Shige!! There's a good reason for...

Friend: Which means, the erotic book I borrowed has become a farewell gift!! Thank you so much for this

Naoki: Hell no it isn't!!

>txt next to naoki: Hey, you!

PAGE 20

Iroha: Iroharuha!!

Naoki: uwa-!

Friend: P..panda?!

Naoki: The erotic book turned into a book about pandas?!

Sensei: Shigemoto-kun!! Ritsuka-kun!! Are you still bringing those types of books to school?!

Sensei: Confiscated!! I'm taking it right now!!

Girl 1: Sensei, don't!!

Girl 2: If you go so fast your going to fall down and...

Girl 2: Your panties will be exposed again!!

Iroha: Exposed?!

PAGE 21

Sensei: wahhhh--!!

Boy 1: Allright!! Here it comes!

Boy 2: It's time for the school's clumsiest teacher panty show!!

>SFX on the guys: Ooooooohhh

Iroha: Iroharuha-!!

Sensei: owwwww..

Boy 1: A..Panda!!

Boy 2: Where the hell did that doll come from?!

Boy 3: Was it the PTA?!

Iroha: Huu..that was close...

Nanako: Teacher!! Ritsuka-kun!! Are you ok?

PAGE 22

Naoki: Uh...yeah, I'm ok, I'm ok
>Sensei and I are both just fine

Nanako: Tha...thank goodness---

>txt above thier heads: Ahahaha

Box: Lunch Break

Nanako: What is it? You said you needed to talk...?

Iroha: ...Nanako-chan...

PAGE 23

Iroha: Sorry but..

Iroha: I'm going to need you to become papa's lover!!

Nanako: Eh? What...are you...saying?
>Your papa and me?

Iroha: Yeah! Don't try to argue!!

Iroha: Paprika Pepperuka-...

Iroha: Iroharu--

Naoki: Wait--!!!

>lil sfx on naoki is him breathing hard, so, *haa* like

Iroha: Pa...
>papa?

Naoki: I'm not your papa!!

PAGE 24

Naoki: You suddenly call Nanako-chan up here, what are you thinking...
>You, your up to something right?!

Iroha: Eh...

Iroha: N..no, not really...

Naoki: Don't play dumb!!

Naoki: Earlier, the book and the doll covering up sensei's privates..
>That was all you using magic wasn't it?!

Naoki: Why are you here?
>Why do you keep following me?

Naoki: Answer me!!

Iroha: It's for papa...

Iroha: All for papa's sake..

PAGE 25

Naoki: This...is me 20 years in the future?!

Iroha: Yes...

>txt next to naoki: Why do I look like a villain...

Iroha: Within 20 years, you will discover the secret of magic,
>with that power, you will be the ruler of a vast empire..

Naoki: An...empire?!

Iroha: At first, you were a nice ruler, and cared for your people, but....

Iroha: One day, it seems you completely changed,

Iroha: You married 500 women..

Naoki: Fi...500 people?!

PAGE 26

Iroha: You became a laughing stock the world over
>They began to call you the erotic demon of the pervert country, great king hamehameha,,,,

Naoki: Great king...hamehameha...?

Iroha: Thanks to that, the people turned against you, and within the year the empire collapsed...

Iroha: The angry hearted anti-imperials captured you with their magic users...

Iroha: And in a year you will be publicly executed...

Naoki: Pu...publicly executed?!?!

Iroha: Your supporters did an investigation.

Iroha: Papa became an erotic demon. And the cause for that has to lie here in this era..

Naoki: Eh?

Iroha: You don't study or do sports, girls don't like you, so you can't get a girlfriend,
>You just stay in and play games or read erotic books.

Iroha: During your adolescence, you become very dark and gloomy...
>After you gained all that power, all those dark feelings erupted..

Naoki: I...I.....I...

Iroha: But! Don't worry, papa!!

PAGE 27

Since I'm here, and I won't let that dark spring time come!!

Iroha: I'll only let you see bright, cheerful, wholesome things, none of that erotic stuff
>I'll save future papa from the gallows!!

Naoki: It sounds like I'm damned if I do...damned if I don't..

Iroha: And this is why Nanako-chan...

Iroha: Has to become papa's lover. So you can write the first page of your enjoyable youth!!

Naoki: Waa--!!

Naoki: Hey, hold on Iroha-chan!!!

Naoki: Those are feelings two people have to share and..

Hooligan: hey hey

Hooligan: What are you doing in our smoking area?

Naoki(thought): The two thugs from this morning!!

Hooligan 1: Were you fighting?

Hooligan 2: Aren't you a popular guy

PAGE 28

Naoki: No, just a misunderstanding
>I'm not really all that--

Hooligan: Idiot!

Naoki: Ri..right in the solar plexus...
>Can't breath..

Nanako: Ritsuka-kun!!

Hooligan: Don't fuck with me, idiot!!

Iroha: How dare you do that to papa!!

PAGE 29

Hooligan: Hehe, I don't think so

Hooligan: You got us pretty good this morning with this stun gun, but

Hooligan: You won't get us with the same trick again

Hooligan: hehehehe

Iroha: Ku...

Iroha: Nanako-chan!!

Iroha: While I'm fighting these guys, you take papa to the infirmary!!

Nanako: Eh..b...but...

Iroha: I don't have my magic, but...
>I won't let them lay a finger on papa!!

Iroha: I can do it...
>because I'm here to save papa!!

PAGE 30

Iroha: Take this..!!!

Iroha: Iroha-punch..!!

Hooligan 1: Ok then, let's go have some fun

Hooligan 2: We'll make you pay back the debt from this morning in full

Iroha: Noooooo, let gooo!!

Iroha: Let me go!! Release me!!

Iroha: uwaaaannn!!

Nanako: Ri..Ritsuka-kun!!
>Iroha-chan is...Iroha-chan is being...

Naoki: It's useless. I can't save her...
>Even if she is my so-called future daughter...

Naoki: She's not related to me right now...

Naoki: She just shows up, follows me around, says things that don't make sense...
>why should I feel the need to save her..

PAGE 31

Iroha: Help me-!!

Iroha: Papa--!!

Naoki: Damn it--!!

Naoki: Let her go--!!

Hooligan: Don't even try it, idiot!!

Naoki: I...

Naoki: I'm...

PAGE 32

Naoki: I am...

Naoki: That girls father!!

Iroha: ---pa...

Iroha: Papa!!

PAGE 33

Hooligan 1: What kind of strange shit are you spouting!!

Hooligan 2: You trying to trick us or something?!

Naoki: Gyaa--!!

Naoki: It...it hurts!! I'm gonna die...

Naoki: I'm being murdered--!!

Iroha: Iroha-chop!!

Hooligan: OW!

Iroha: Ha-!

Hooligan: Da...Damn!!

Iroha: ...How dare you!

Iroha: How dare you harm my precious father....

PAGE 34

Hooligan 1: Hiiii..
>Ru...Run for your life!!

Hooligan 2: That lightning is coming again!!

Iroha: Papruka!!

Iroha: Paprika, Pepperuka--

Iroha: IROHARUHA---!!

PAGE 35

Iroha: Summon Efreet!!

Hooligan: Uwaaaaahhhhh..!!

PAGE 36

Iroha: Slaughter them!!

Hooligans: Gyaaa--!!

PAGE 37

Box: As I watched the demon roast the delinquents with fire,

Box: I had a thought.

Box: If I ever seriously piss this girl off

Box: Even if I am her father

Box: It would almost certainly mean my death..

Naoki: --sheesh..

Naoki: Calling out a monster so suddenly
>I thought I was going to be roasted to death

Iroha: I'm sorry, I'll try to be more careful..

Iroha: But it sure is lucky!
>Nanako-chan seems to have lost her memories of the whole event

>txt above nanako: Huh? Where am I?

Naoki: Makes sense, suddenly seeing such outlandish things would make no sense to her

Iroha: But, I was happy.

Iroha: I didn't think you would save me, but then you shouted
>And you came and saved me

Iroha: That made me very happy

PAGE 38

Iroha: Papa is young right now..

Iroha: But I know you are my beloved father!

Naoki: Cu...

Naoki: Cute...

Naoki: No. wait..wait.
>This is my daughter from 20 years in the future...

Naoki: I can't! This feeling is an ethical problem...

>txt above Iroha: Nnn?

Shigemoto: Heeeeyy..

PAGE 39

Shigemoto: Wait up, Nao--!!

Naoki: Whwhwh-what is it? What can I do for you, Shigemoto?

Shigemoto: My bad, I missed my chance to give this back at school..

Shigemoto: That sure was strange, but let me return this--

>txt above shigemoto: Hahaha

Shigemoto: When it became a panda book, I was really surprised...

Iroha: Pa...

Iroha: Papa is..

Iroha: The great king hamehameha--!!

Naoki: Waaaa! Calm down!! Iroha-chan calm down!!

Iroha: Iroharuha--!!!

Box: Really, was Naoki's future changed?!

Box: We'll see if future Naoki's public execution will be averted after 365 days----

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 0 guests have thanked lucifell for this release

c_k, eyesotope, oldgringo2001, DelGrecco, bobrianto, mr_ark

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by c_k (Global Moderator)
Posted on Oct 13, 2009
Thanks for translating this series. Keep up the good work. ^_^
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 116
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 13, 2009 1 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06