Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Yandere Kanojo GanGan ONLINE 1

en
+ posted by lucifell as translation on Oct 16, 2009 13:31 | Go to Yandere Kanojo GanGan ONLINE

-> RTS Page for Yandere Kanojo GanGan ONLINE 1

Reserved for C_K to use.

YANDERE KANOJO GANGAN CHAPTER 01

PAGE 01

>txt along top: A short review

Box: The delinquent with a foul mouth, Ryuuzaki Reina

Box: The average honor student, Tanaka Manabu

Box: The two of them are secretly dating

Reina: I'd be embarrassed if anyone found out I was dating such a weak guy!

Manabu: I know that!
>By the way, I bought a scarf for us to use, Reina-san

Manabu: We can walk to school like this

Reina: Hahhh, this makes us look like real lovers

Reina: And if anyone see's it, we'll be found out idiot~~~!!!!

>txt along bottom: Yandere(yankee-dere) = a new romantic comedy!

PAGE 02

>txt alongside reina: Normally, yandere means a psychotic heroine, but in this manga, it just means a love struck delinquent

Chapter 01 Title: A home made lunch, just for him

PAGE 03

>txt along top: Even in a delusion

Box: Lunch break

Reina: Muhuhu...

Reina: Today I made a handmade lunch....!

Reina: When he see's this...
>his eye's will open wide and he'll say--

>txt next to her: hahhhh~~

Manabu: You made a box lunch for me?!
>Amazing....just like a real woman...!!!

Reina: And if he says that.....

Reina: Sorry for not usually being woman-like...!!!

Reina: Wait! No No, not like that!!!!

PAGE 04

>txt along top: Tanaka, only, different

Reina: Anyway, yesterday I quietly hinted to Tanaka that I didn't want him to bring a home made lunch

Reina: Hey! If you bring a home made lunch tomorrow, I'll kill you!!

Manabu: Ehh?!

>lil txt next to him: Why ?!

Box: Her way of quietly hinting

>txt next to reina: Tanaka's late....

Mayami: Guess who~

Reina: Eh?!

Reina: Covering my eyes?! Didn't I say not to be too lovey-dovey Tanaka---

Mayami: The correct answer is, "My honey~~", you lose!

Box: Tanaka's sister, Mayami

Box: She's a masochist

Mayami: Nice upper-!!

PAGE 05

>txt along top: Reina-san's homemade lunch

Box: Committee meeting running late, sorry----Tanaka

Reina: Damn! Stupid Tanaka!!!

>lil txt: Tell me quicker!

Mayami: Ah, did you make him a homemade lunch, sister? That's wonderful

Reina: Though all I can make is curry

Mayami: Don't say that...
>since you put in such effort...

Reina: No, it's just crappy curry!

>txt floating from curry: The curry

>txt with arrow: Rice in the lower compartment

Mayami: You're so aggressive, sister

Box: Her mom made the curry last night for dinner, so didn't she skip a critical step in making the box lunch ?

Mayami: Lemme try

Reina: AH

Box: Everything is served spicy in Reina's house

PAGE 06

>txt along top: The more she says, the more tense it gets

Mayami: By the way, have you kissed my brother yet, sister?

Reina: Wha!

Reina: St...stupid!! What do you now about high school stuff!!

Mayami: Eeeh It's normal isn't it?

Mayami: Listen up, sister! You've been going out for a few months already!

Mayami: It isn't normal for a man and woman to have NOT done anything by now, right!!?

Mayami: Are you really going out?!
>All you do every day...
>Is yell, and hit, yell, and hit, over and over...

Mayami: If you like hitting people that much

Mayami: Why won't you hit me?!?!

Reina: Ah..No..I don't...

PAGE 07

>txt along top: Different tastes

Manabu: Sorry, Reina-san

>lil txt: The committee meeting took forever...

Mayami: Stupid brother!
>Sister made you a homemade lunch, and you make her wait!!

Manabu: Ehh? Really?

Mayami: Look, look!
>Make sure and eat it all!

>txt next to him in their thoughts: Gyaaaa~~~

Manabu: This is real curry, right?

>txt next to him: Myam, myam, sure is spicy~~

Mayami: Wha!!?

PAGE 08

>txt along top: A lovely cheer leader

Mayami: Ok then, I'm heading back to class

Manabu: ok

Mayami: Hey, sister

Reina: What?

Mayami: It's gonna be just you two, so now's your chance!

Reina: Chance for what?!

Mayami: With this atmosphere
>just shut your eyes and go "oooo"

>lil txt: Kissing face

Reina: You expect me to do such an embarrassing thing!!!?

Manabu: You became friends in the blink of an eye...

Reina: Are your eyes broken--?!

PAGE 09

>top txt: How to deal with a grain of rice

Reina: Damn it! Because she said all that, I'm getting self-conscious...

Reina: Ah..a grain of rice on his cheek...

Reina: You have some rice on your cheek

Box: Reina-san's delusion

Reina: Ah...Your chee....

Reina: Chee!!!

Reina: Ah...no...

Box: That was a splendid headbutt

>txt coming from manabu: Spirit leaving

PAGE 10

>top txt: She's had plenty of practice.

Manabu: I'm gonna buy something to drink

Reina: Ah, let me do it!

Manabu: But for you to do something like...

Reina: It's ok, once in a while...!

Manabu: No, I'll go after all

Reina: I said I would go!!

Reina(thought): A gentle, girl-friend like appeal!!

Manabu: I don't have any change right now, so I need to break a...

Reina: What?!?!

Reina: You stay in that spot and jump!! JUMP!!

Reina: You really do have some don't you!! Hurry and bring it out!

Reina: No,No,No,No!
>Not this like, I'm such an idiot~~~!!!

>lil txt: Tanaka's change

PAGE 11

>top txt: Of all thing's, why this?

Reina: Every time I'm with Tanaka, I get self-conscious and screw up...

Reina: It's impossible for me to create a good mood....

Reina: Anyway, Tanaka never shows any attitude

Reina: Why is he always so clam and composed?

Reina: No way, it isn't to charm me, is it!!?

Reina: Right?! That's it, right?!

Manabu: Ah
>Thank you very m...

>txt on can: sweet red bean soup

PAGE 12

>top txt: No way he'll drink it

Manabu: Did something happen today, Reina-san?

Reina: Eh...
>No...nothing at all....!!!

Manabu: If you're worried about something, please tell me

Manabu: Because I'm here for you, you know

Reina: Ta...Tanaka.....

Reina: Wh...
>why...

Reina: Why are you drinking red bean soup?!
>lil txt: How can you even drink it?

Manabu: Ehhhhh~~~?!?!

PAGE 13

>top txt: Simple Lie

Manabu: Since you bought it, I thought you were recommending I try it...

Reina: Wha?!?! Why the hell did I buy that?!!

Reina: I'll go get the right one immediately...!!

Manabu: Ah
>it's all right

Manabu: Since with the curry's spicyness, and the red beans sweetness
>my sense of taste is already gone!

>lil txt: Can't feel his mouth

Reina: Ah, is that so

Manabu: And I haven't been able to stop drooling for a while now!

>lil txt next to him: hahahaha

Reina: Hey Hey, isn't that a bad thing though?

>kanji above her: smile

Reina: You!! I knew the curry was too hot!!!

PAGE 14

>top txt: Perhaps it's a negative

Reina: Why didn't you say anything!! You should have said something!!

Reina: About the change earlier too!!
>I don't want to be lied to about things like this!!!

Reina: I want to know what you think, and what you want!!
>I won't get angry if you tell me the truth!

Manabu: Ok

Reina: I guess because I'm always violent and yelling....

Reina: Perhaps you couldn't say anything because of that.....

Manabu: No, that's not it

Reina: Then perhaps you felt like you needed to be charming....

Manabu: No it isn't like that at all

Reina: Then why haven't you tried to kiss me at all!!!!

Manabu: Kiss~~?!!

PAGE 15

>top txt: Recovery charm

Reina: Anyway, I'll try my best to not be so violent...
>so you have to try and not be so nice and reserved all the time!!

Manabu: Ok, I understand

Manabu: Well, my mouth still has no sensation, so please give me a recovery charm.

Reina: Hahhhh?

Reina: Recovery cha....

>sfx THIS ONCE!: Kiss

Manabu: I'm cured!

PAGE 16

Reina: Ju...just now...

Manabu: S...sorry

Reina: Eh!!?
>About what!!?

>lil txt: Don't apologize!

Manabu: No, you see, I have a bad habit of not wanting to impose on anyone...

Manabu: I'm also very shy, It's not that...

Manabu: I was thinking I didn't...

Manabu: want to...

Reina: ........I love you, Tanaka

PAGE 17

Manabu: ......I know

>txt next to friend: Gang mates

Friend: Eh, isn't that Reina-san?

>txt next to friend: Hugging a guy....?

Box: This is bad

PAGE 18

>top txt: From a hug, to something explosive

Reina: You want do date me? Well my answer....

>txt along bottom right: IS THIS!!!!

Friends: Here it is!! Reina-san's vertical drop style brain buster!!!!

>txt along bottom left: Loving a delinquent is always a life threatening situation!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 0 guests have thanked lucifell for this release

c_k, minirop, Hunk, DelGrecco, bobrianto

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...