Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Yandere Kanojo GanGan ONLINE 2

en
+ posted by lucifell as translation on Oct 17, 2009 09:55 | Go to Yandere Kanojo GanGan ONLINE

-> RTS Page for Yandere Kanojo GanGan ONLINE 2

Reserved for C_K

YANDERE KANOJO GANGAN CHAPTER 02

PAGE 01

>top txt: Athletic Festival

Manabu: Oh yeah, the athletic festival is coming up soon isn't it?

Reina: Hahhhh, I'll take a pass....

Reina: It's so childish....and...
>my teammates usually don't want to take part anyway

Manabu: I see

Manabu: Well, I was asked to participate this year

Manabu: I thought I could finally show you something cool about me, but...

>lil txt: That sucks

Reina: Hey!! We're all entering this year's athletic fetival, no objections!!!!

Friends: Ehhhh~~~?!!

>txt along left side of page: She's an unexpectedly cute yankee! Chapter 2, start!

PAGE 02

Yandere Kanojo
Chapter 02: Short shorts, at the athletic festival

Reina: Hey Tanaka, I'm entering the athletic festival too

>txt above her: hufufu

Manabu: Ehh really?

Reina: Well, they begged me, so how could I refuse?

Manabu: So, what events are you taking part in, Reina-san?

Reina: Huh? Now that I think of it, I haven't decided

Hijiri: Busy, busy

>txt on box: Rejected poster ideas

Box: Athletic festival committee member for Reina's class

Reina: Hey

Hijiri: Gyaaaa~!!!

PAGE 03

>top txt: She doesn't respond well to pressure

Hijiri: Th..this is the notorious delinquent from my class....
>Ryuuzaki-san.....

>txt next to her: hwawawawa...

Hijiri: Hiiiiii!! I'm scared...
>What have I done?!!

Hijiri: I'm gonna be killed~~~!!!!

Reina: You're the athletic coordinator right? I need to talk to you, so wipe your face

Hijiri: Hyeeeee! She picked them all up---!!!!

PAGE 04

>top txt right: The drive to participate!

Reina: You still need players for the athletic event's right?

Hijiri: Eh..uh..
>y...yes. No one wants to join...so...

Reina: Then it should be ok for me to enter, as long as I behave, right!

Hijiri: Tr..true, you would be helping, but-

Reina: Stop rambling! Anyway I'm fine with any event!

Hijiri: Hiiiiiii~~~~!!!!

Box: I'm taking part in the 3-legged race, and the thievery race! ^_^ --Reina

Manabu: Amazing, Reina-san

>top txt left: Is it really this hard?

Manabu: If you're gonna be in the 3-legged race, you should get some practice in

Manabu: I'll help you with it

Reina: A....all right!

Reina: Uwaa- Are you really glued this close to someone in the 3-legged race....

Manabu: Ok, let's begin

Reina: Nn...
>eh...?

Reina: I....can't even take a step...let alone walk like this...right?

>lil txt: Can I not do it?

Manabu: Reina-san, you need to tie our inside legs together, not the outer ones

PAGE 05

top txt right: Being bound together like this is dangerous

Manabu: You can't put your leg forward like this...UWA!

Manabu: Whoa!

Reina: Gyaaaaa~~~~!!!

Reina: Uwaaahh!

top txt left: A puzzling rule

Manabu: It seems that many girls don't wish to participate

Reina: They just don't have the guts!

Manabu: I knew they would be embarrassed about the attire

>lil txt: It's that, surely

Reina: Hahh? What about it? We wear jersey's right?

Manabu: Huh? Dont you know the girls have to be in short shorts to participate ?

Reina: Psshhhtt!!!!

Reina: What the hell is this~~~~?!?!

Reina: Why didn't you tell me------!!!

PAGE 06

>top txt: The previous student council president's achievements are praise worthy

Box: Day of the athletic festival

Hijiri: Our pledge! We will observe good sportsmanship at all times

Hijiri: The previous student council president fulfilled his promise, even at the cost of his life

Hijiri: The promise of having the girls wear short shorts when in gym class
>Due to a compromise on the school's side, this result came about...

>txt above two boys: Actually, he's not dead

Hijiri: The regulation that states female participants will wear short shorts in the athletics festival.

Hijiri: Therefore we vow to fight with all our strength in these short shorts!!

Manabu: It seems the former president graduated before getting a chance to see this....

Reina: This school is full of morons....

PAGE 07

>top txt right: The two are torn apart

Reina: I ditched a lot in my freshman year, so this all seems new and fresh to me.

Manabu: You have no idea how intense it was last year, do you?

Manabu: Since afterwords the group that loses has to clean the sports grounds, equipment, and pull weeds.

Reina: Ge!
>That's what happens?!

Reina: Then let's keep our eyes on a complete victory, eh Tanaka!

Reina(thought): We head for one goal together...!

>lil txt next to reina: So romantic...!

Manabu: Reina-san...

Manabu: We're on different teams...

Reina: No way?!?!

White team:
1-A
2-A
3-A

Red team:
1-B
2-B
3-B

>txt under box's: Teams are class and grade fusion's

>top txt left: Romeo and Juliet

Mayami: Yay!! Me and sister are on the red team!!

Reina: Ugh! The weird sister....

Reina: Anyone but you....

Mayami: Hey, you guys are like Romeo and Juliet, lovers destined to fight each other!

Reina: Romeo....and Juliet!

Mayami: Well, that said, the two end up dead huh?

>txt above her head: hahaha

Reina: That's one sentence too many, stupid!!!

PAGE 08

>top txt right: Third person misunderstanding

Mayami: I can't wait to see sister in her short shorts!!

Reina; Shut up!!

Mayami: Brother would love to see it too!!

Reina: Tanaka isn't that sort of person---!!!

Mayami: kukuku, well now, what can I say next to have you hit me...!

>txt above her: haa...haa..

Reina: Ku...! Damn you!!!

Hijiri: She's beating up that little girl...!

>lil txt: wawawawa....

Hijiri: I knew it, Ryuuzaki-san is a scary person...!!!

>top txt left: Don't think of restricting that

Friend: Give it your best, Reina-san! We have your back!!

Reina: Uhh...huh..

Friend: Hey, you guys!
>You're not allowed to see Reina-san's shorts!!!

>lil txt next to friend: because we'll kill you!

>lil txt next to person: ok...

Reina: Hey...Tanaka...would you be happy seeing me in shorts too?

Manabu: Reina-san, let me tell you one thing...

Manabu: There isn't a man on the planet who wouldn't want to see a girl in shorts

PAGE 09

>top txt right: The other person isn't going to be enough

Manabu: At last, the 3-legged race

Reina: Yeah! You may have taught me, but I'm not gonna lose!

Reina: I'm gonna go all out for victory, even with you as my opponent!!

Reina: By the way, who is my partner for this?

Hijiri: Ah..uhm....I...

Hijiri: I'm...not to good at running

>top txt left: Let's go!

Hijiri: I'm sorry, if we lose it's my fault...

Reina: Hahhh?!

Reina: Don't even say shit like that before even starting!!!

Reina: Just give it all you have and that'll be fine!

Reina: Even if you're slow, I'm running too!!

Hijiri: Ryuuzaki-san...

Reina: Ok! Let's go~~!!!

Manabu: Reina-san, your legs!!
>And clothes!!!

PAGE 10

>top txt: Reina's swiftness

Reina: Ok let's come in first!!

SFX: Bam!!

Reina: Oryaaaaa~~~!!!

Hijiri: Gyaaaa----

Hijiri: Gyaaaaa~~~~!!!!

Reina: Uoooooooo----!!!!

Manabu: Is it possible...
>that Reina-san doesn't know the fundamental rule of the 3-legged race...?

random sfx: Gyaa--- gyaaa-- waaa---

Box: Well, she came in first by a large margin

PAGE 11

>top txt right: Reaffirmation

Reina: All right! Now it's the last event, the thievery race!
>T/N: Object is to steal something from the opposite team and get to the goal first

Reina: Ohh, it's gotten close!

Manabu: This event will decide the victory

Reina: Hah! Seems you're still in the race, Tanaka. Don't hold back now!

Manabu: Okay.
>By the way, Reina-san

Manabu: You do know that for this race, an item you need to get from the opposite team is written on a piece of paper, and only after you get it, do you head for the goal, right?

Reina: Ha?
>Why are you stating the obvious?

>top txt left: And the items are...

???: Annnnd....GO!!!

Reina's paper: Glasses

Manabu's paper: Red team headband

PAGE 12

>top txt: Fated consequence

Manabu: Reina-san....!!
>paper: Red team headband

>lil txt: haha

Reina: Tanaka~~~!!!

Reina: I knew it, we're fated to be....!!

Reina: AH!!!

Reina: Oh no! We're right in front of the whole school!!

PAGE 13

>top txt: Merciless headband

Reina: Beat it, stupid white team four eyes----!!!

>lil txt: As expected of Reina-san.

Fans: There it is, one of Reina-san's 48 "White team killer" techniques.....

>txt above them: Uooohhh~~~

>txt on headband: Kill white

Fans: Merciless headband~~~~~~~~~~!!!!

???: Goal~~~~~!!!

Box: This year, the overall victory went to the white team

PAGE 14

>top txt right: Ground cleaning

Reina: Damn it! Next year we'll win for sure!! I'm sorry all!

>lil txt: It's all my fault--!!

Mayami: Sister is so cute...

Reina: You were on the white team!!
>You don't need to be here!!

Manabu: It's all right. I was just going to wait for you until you were finished anyway

>top txt left: Today's best memory

Reina: Hahh..finally over

>txt above her: haaahhhh

>txt above him: Here, good work

Manabu: So, how was it? Participating in the festival

Reina: Well, there were a lot of idiots, but it was fun

Reina: It really felt like a festival.

Reina: I think I'll participate next year too
>That way I can take my revenge!!

Manabu: Is that so? Then next year I'll get to see it too!

Manabu: Reina-san in shorts, that is

Reina: It was all about that!!!

>txt along left: Rather than an athletics festival, it's a shorts festival?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked lucifell for this release

c_k, minirop

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Beelzebub, side... 3 fr Erinyes
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf