RESERVED FOR C_K
YANDERE KANOJO CHAPTER 07
>txt top of page: This cute girl is a widely feared yankee?!
>top txt: Dark Clouds
Box: Kurobashi academy
Nanami: What's this...
Nanami: It seems like things have gotten out of control while I've been gone.
Girl: Absolutely, ane-san!!
T/N: Ane-san = superior (to them) female
Girl: We were waiting for your return, ane-san!
Girl: Please help us with them!!
>I had been hoping for a chance to deal with her
>left txt: This time, it's serious mode!
>center txt: Those who hurt one's friend, shall not be forgiven!!
Chapter Title: Rival, that's Kurobashi's Nanami
>top txt: By the way, these two are A-ko and B
T/N: A reference to a =GREAT= movie that was itself a reference to ANOTHER movie. http://en.wikipedia.org/wiki/Project_A-ko
Box's: A-ko / B-ko
Nanami: You are the subordinates of Morikou acadamy's Ryuuzaki Reina, right!!!
Nanami: Tell Reina this when you next see her!!
Nanami: The one who will defeat you is I, Kurobashi's strongest, Washibane Nanami!!!
>top txt right: Mommy
Reina: Wh..what the hell?!
A-ko: We're sorry for looking this disgraceful....
Reina: You guys....
Reina: Halloween isn't until October!!
A-ko: These aren't costumes...
>top txt left: She can take three, no problem
Reina: You got beat up by the girls from Kurobashi?!!
Reina: by...those three morons?!
>lil txt (upper): Idiot trio
>lil txt(lower): There's no way...
A-ko: That's what we came to tell you....
A-ko: It's Kurobashi's leader...!
Reina: Le...leader?! Since when did they have a leader in THIS century!!
B-ko: It seems she was secretly leading them from the shadows!
Reina: What ?! And now's she come out from behind the scenes?!
>top txt right: March!
Manabu: And so this leader's goal is-
Reina: Yeah, it seems her target is me
Reina: Tanaka, I'm thinking of heading to Kurobashi
Manabu: No way, alone? You can't!
Reina: I'm being called out. I have to answer that challenge don't I !!
Reina: Hahhh....there's going to be a mountain of corpses
Manabu: Re...Reina-san, what would Gandhi say?!
>lil txt: Violence is not the way
>top txt left: Overlook justice, Reina-san
Reina: What about what those two went through?!!
Reina: Are you telling me to just overlook that!!
Reina: Those two are my friends! There's no way I'll forgive those Kurobashi bastards!!!
>lil txt: Ready to kill
Reina: Hmph. After all, this is all I'm good for anyway
Reina: It was stupid to think I could be anything different
Manabu: Now that's a bit-
Reina: It can't be helped right!! Don't try and tell me any different!!!
Manabu: I'm not, I'm not
>top txt right: Are you ok~~~?!
Manabu: I won't tell you not to go
Manabu: And I won't try to talk you out of it
Manabu: I like that about you
Manabu: That unshakable pride
Reina: Allllll right!! Before I leave, you need to do one thing for me to raise my fighting spirit!!
>lil txt: hey hey! / Slap her?!
T/N: Kind of like slapping a boxer a few times before a match to piss em off for the fight
>Gimme a hug!
>lil txt: Child-like
>top txt left: Burn hotter
Manabu: Ok then
>lil txt: so happy
Reina: Ah........I'm all right now. You can...stop...
>lil txt: Yeah!! Let's go!!!
Reina: No, it wasn't your fighting spirit that needed help!!
>top txt: The secret leader appears!
Box: Kurobashi academy
Reina: This doesn't concern you small fry!!!
Reina: You wanted me, now here I am! Tell your leader to show her self!!!
Nanami: It's quite convenient that you've come all the way here!!!
Nanami: I've heard rumors about you, Ryuuzaki Reina...
Nanami: If you ask anyone who the strongest delinquent of the area is, they all say the same thing....Ryuuzaki Reina.....
>top txt: little...girl?
Nanami: But today it's the end!!!
Nanami: The strongest is I..!
Nanami: Washibane Nanami!!!
Reina: Hey, what's wrong! Are you coming out or what!!!
Nanami: Here, here!!! Right in front of your eyes, idiot!!!
Reina: Why is a grade schooler mixed up in this~~~!!!
Nanami: I'm in high school~~!!!
>top txt: To be accurate, it's a Sanuki dialect
Girl: That's right, Ryuuzaki!!! Now you have to deal with Nanami-neesan!!!!
Girl: With her here it's over! Are you prepared for a painful experience?!!
Reina: Do you really think this lolita should be here!!!
Reina: Other than speaking in a kansai dialect and being simple, she can't bother me!!!
T/N: Had lots of trouble with these two sentences, could use a translation check
Nanami: No one says that about me, bitch!!!
>top txt right: She may be small, but she has power
Reina: What freakish strength! She easily threw two people...
Reina: Now I see what my friends were up against
Girl: Wahh-hahahaha! Now you see ane-san's power!!!
>lil txt on the ant and hamster: Hiiii-- / chaaa
Girl: That small body holds massive amounts of power~~!
>Just like an ant!! Or a hamster!!
Nanami: And what the hell is that supposed to mean!!!
>lil txt: She has a complex
>top txt left: Master of reach
Nanami: Well? Now do you understand how dreadful I am!?
Nanami: I can cause that much damage with just that, but
Nanami: From here on it's full power!!
Nanami: I hope you're prepared for death!!!
>lil txt: Yah! Hah! Yaah!
Box: Definite difference in reach
>top txt: Reputation for picking on the weak
Nanami: That's cowardly!!! Fight me fair and square~~~!!!!
>lil txt: Hahhh----
Reina: I don't know what type of idiot you are...
>But I'm definitely going to "thank" you for messing up my friends!
>lil txt: It hurrrrrtss~~~
Reina: Don't cry!!!!
>top txt: Reina in a pinch
Reina: What are you doing brat!!!
Nanami: I'm not a brat!! We're the same age, you stupid gorilla!!!
Reina: Shut up, little brat!!
Nanami: This moron...!
>lil txt on left: *nothing, translation stuff, just delete it*
Nanami: SAY THAT ONE MORE TIME!!!!
Guy: My equipment~~
>top txt: That laughter is scary
Reina: Oh no...
Nanami: Hyahahahaha--Here I come!!!!
Reina: ...!! Some type of weapon..?!!
Reina: I'm done for...!!!
A-ko: Reina-san, use this!!!
>top txt: Unexpected backup
Reina: A-ko!! B-ko!!
A-ko: It was rash coming to Kurobashi alone, Reina-san!!!
B-ko: You should have told us, we're your backup!!!
Reina: Eh...but will you be okay with your injuries....
B-ko: Huh? What injuries.....?
A-ko: Oh these?
A-ko: She wrote it all in permanent ink...
B-ko: We didn't want you to see them, Reina-san...
>lil txt above B-ko: We forgot to tell you...
>txt on A-ko:
Reina's a bitch
Reina's a moron
Reina, die ugly
Reina's a dog
>txt on B-ko:
Reina's a blockhead
Reina's an ugly shithead
>top txt: And these are the results?
Nanami: Daaa-hahahaha!!! How does it feel, now that you realize the horror!!!
>lil txt: And now I'm gonna scribble on you to~~~~
Nanami: Hey...wait just a--
>lil txt(A-ko): Eeeeek
>lil txt(girl): Kyaaa
Box: And like a demon from hell, Reina punished her for being naughty......
>And her reputation as an evil delinquent grew once again
Box: Later, she told Tanaka all about it...
Reina: In the end, only a little amount of force was needed....
>lil txt: An eye for an eye, as the saying goes....
Nanami: Damn you!!! I won't forget this Reina!!!!!
>lil txt: Never give up, ane-san!!
>txt on nanami:
>txt on left: Rival: crushed!