Announcements
Site tips: Update your shoutbox settings. Then get updates by adding manga to your favorites. Don't forget to say thanks!!
Site news: Come celebrate MH's 4th Birthday with us!
Manga News: Check out the new (11/9/09 - 11/15/09 ) list of fresh manga Here!

RAWs: Gantz 308 , Psyren 96 , Katekyo Hitman Reborn! 267 , Gintama 286 , Bakuman 63 , Naruto 472 , One Piece 564 , Kekkaishi 284
Translations: Katekyo Hitman Reborn! 267 by cnet128 , Fairy Tail 160 by cnet128 , Gintama 286 by Bomber D Rufi , Psyren 96 by Queenofmuffins , One Piece 564 (2)
Scanlations: Bleach 382 by Maximum7 , Psyren 96 by Binktopia , Katekyo Hitman Reborn! 267 by I Eat Manga , Bakuman 63 by SleepyFans , Naruto 472 (3) , One Piece 564 (2)

Hozuki-san Chi no Aneki 3

en
+ posted by lucifell as translation on Oct 30, 2009 01:28 | Go to Hozuki-san Chi no Aneki

-> RTS Page for Hozuki-san Chi no Aneki 3

Reserved For Kanapox

Hozuki-San Chi No Aneki Chapter 03

PAGE 01

>top txt left: Festival

Haru: Gorou-cha~~~~n

Gorou: Ah, hey aneki

Haru: Looks like Gorou-chan and his friends came as well

Friend: Oh? Any of them decent?

Haru: This is my little brother, Gorou-chan

Haru: This useless guy's hunger to see the female body is almost hyena like in proportion

Haru: If you're not on guard, he'll try to sneak a peek the first chance he gets

Haru: His hobbies include taking lewd photos, reading erotic books, and collecting girl's underwear

Haru: Because of this, he's under regular surveillance by the police. Such a disgraceful little brother

Gorou: Stop it, aneki! Quit saying thing's that'll make them freak!! It's all lies anyway, tell them!!

PAGE 02

>top txt right: Mysterious Guy

Gorou: Looking close, it seems like aneki and that guy are together...!

Gorou: Who?! Who the hell is that pretty boy!

Gorou: But I would have known if she had a guy friend like that...

Gorou: So what's their relationship...?!

>lil txt above haru: Want one?
>lil txt under kyo: Sure

Haru: Gorou-chan, I'd like to introduce someone

Kyou: Nice to meet you. I'm your new brother

>txt on gorou(bottom right): Uwaaah~~~~ Nooo~~~~

Haru: Bringing you was such a great idea, Kyou-chan...!

>top txt left: Save the goldfish

Haru: Toryaa!!

Haru: Ah!

Haru: Kyou-chan, grab it!

>lil txt on haru: The goldfish!

Kyou: Where did it go? Here?!

Haru: Ah....! I feel it near my butt now!

Haru: Ah...nnn..

Kyou: Is it here? Or lower?

Haru: N..no....fu...further in...

Haru: Ah~~nn

Friend: Hey, Hoozuki, what's wrong!

Friend: I said hey!!

PAGE 03

>top txt right: Cool Down

Gorou: I need to calm down....regain my composure

Haru: Ahh~~nn It's so big....I don't think I can fit it all

>lil txt: Mmmmmmm

Gorou: Aneki is just trying to agitate me again....well it's not going to work!

Kyou: You always seem to get your mouth dirty Haru, here

Haru: Thank you!

Friend: ...Hey, is that guy your sister's boyfriend?

Gorou: I don't see it

Gorou: I don't see it, I don't see a thing!

>top txt left: Target Practice

Haru: Ah, you got some on your cheek

SFX: Kiss

Gorou: Gaahh!

Gorou: That's MY sister~~~!!

SFX: Pan! *gun fire*

>txt above gorou: Uh oh..

>txt on gorou: You little shit! / What the hell are you shooting at, huh?!

>txt on haru: Ahahaahahah

Kyou: Being kissed by a girl.....how humiliating

Friend: Well you DO look like a guy in that outfit, Kyou-chan

>lil txt next to friend: Why didn't you wear a yukata?

PAGE 04

>top txt right: Returning Together

Gorou: It's too late....I've already seen it...

Friend: Hey, Hoozuki

Friend: We're gonna head back first

Gorou: I wish I were dead...

Haru: You aren't going with your friends?

SFX: Grab

Haru: Then do you want to go home together?

Gorou: ....! Thi....this is...

Gorou: Just like a couple....?!

Gorou: I'll never wash this hand again....!
Note: needs to be checked

>lil txt: This way, this way

Haru: That three meter hole I dug yesterday should be just about ten more steps
Note: Needs a check as well

>top txt left: Home cooking

Haru: Today I'll make your favorite

Gorou: Ohh...great!

Gorou: Aneki's home cooking...!

Box: Thirty minutes later

Haru: I'm sorry

Haru: I'm a failure as a cook

Haru: But I tried my very best....

Gorou: ....Cooking....?

Gorou: Th...this is aneki's home cooking, I have to eat it....!!

Gorou: It's....delicious...aneki

Haru: Oh, that's nice

PAGE 05

>top txt right: Horror

Gorou: I agreed to watch a horror movie with aneki, but....

TV: Uoooohhhhhhh....

Gorou: I'm extremely scared of horror movies. I want more than anything to run right now...

Gorou: But aneki is asleep!!

Gorou: So....so cute...

TV: Gyaaahhhh!!!

Gorou: Damn it, this is horrible

Gorou: I want to run, but I can't move!!

>lil txt on haru: Evil smile

>top txt left: Her idea of a joke

Haru: Welcome home, Gorou-chan

Gorou: Strangely, all my school books seem to have turned into erotic manga

Gorou: Did you have something to do with it....

Haru: Ehh~~ No idea what you're talking about

Gorou: Let's see how you feel when someone embarrases you!!

Haru: Kya-- Help me--

Gorou: I'm about to explode, I've totally lose all patience with you! Stop struggling!

Haru: Oh, by the way

Haru: Your friends came over a little while ago, they've been waiting

Friend 1: ...we knew you had a sister complex, but...

Friend 2: Taking someone by force....

Gorou: No...it's a misunderstanding!!

Gorou: It's not what it looks like at all!!

PAGE 06

>top txt right: Meeting again

Kyou: Ah. Haru's little brother

Kyou: Morning

Gorou: Um...thanks....?

Gorou: ....who is that?

Gorou: I don't remember meeting a girl like her

>lil txt: But why do I feel like I've seen her before?

Kyou: Your brother is socially inept....it's like he was trying to hurt me

Haru: I know, Kyou-chan

Haru: Please don't mind him

>top txt left: Love Letter Part 1

Friend: Hey, Haru. I kind of like Gorou-kun, so..

Friend: Will you make sure he gets this?

Haru: Exactly what do you see in that slug?

Haru: You know his room is full of ecchi videos?

Friend: That's only normal for a guy isn't it?

Haru: Even if they are all about rough sex and drinking girls pee?
T/N: An educated guess, it's a very hard sentence, needs to be checked

Friend: It's okay! I can totally handle it!!

Friend: Rather, that's better!!

Haru: Ehhh~~~~~~

PAGE 07

>top txt right: Love Letter Part 2

Haru: Can I ask you something?

Gorou: What?

SFX above gorou: Bing, bing *game sounds*

Haru: For example

Haru: If there were a girl who said she liked you, would you be happy?

Gorou(thought): Maybe...she's talking about herself....?!

Gorou: I'd be happy! I'd be super happy, yes!!

Haru: Hmmmm

Box: Next day

Friend: Did you give it to him?

Haru: Yeah. When he was done reading it, he put it in the shredder, then took it out to the garden and burned it

Friend: Eh...?

>top txt left: Aneki's Room

Gorou: Hey aneki, have a minute?

>txt above him: Knock knock

Haru: I'm changing right now

Gorou: Oh okay, my bad

Haru: But...if it's you, Gorou-chan

Haru: I guess it would be okay for you to see...?

Gorou: Ehhh~?!

Gorou: No way! I shouldn't see you when your nak--

Haru: Were you hoping?

Haru: Even just a little bit?

>txt above him: Why a jersey...

Gorou: Not at all!!

PAGE 08

>top txt right: Just a feeling

Gorou: Lately, while in my room

Gorou: I've been feeling like I'm being watched....

Gorou: What'll I do if it's a ghost....I should spread salt around the room right?

Gorou: ....No. Where is this feeling coming from...?!

Gorou: It's there!!

Haru: Hahhh Busted

Haru: And I was all prepared to catch you spanking it too...

Gorou: And what were you planning to do if you had caught me....!!

>top txt left: Just out of the bath

Gorou: Aneki

Gorou: Please stop walking around in just a towel

Gorou: Aren't you embarrassed?

Haru: How else am I supposed to seduce you?

Gorou: Bwah?!

Gorou: W..we can't! We're siblings!!

Gorou: Wai-

Gorou: Where are you touching?!

Gorou: Do..don't touch me there

Haru: Wh~~at? Only one super discount coupon?

Haru: Well, I guess it'll have to do

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked lucifell for this release

kanapox, Teaparty

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

This is a practice translation! That means it's a work-in-progress and the translator would appreciate your feedback and help. Please feel free to comment, or wait for an advanced translator to check it before using it for your releases. Thank you!

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Translator in training
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

collapse

Other Releases for this chapter

Date Chapter Language Uploader DL
Oct 14, 2009 3 Spiritovod [RO] [DDL]
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Nov 22 REAL 55 Heiji-sama
Nov 22 Gantz 308 Heiji-sama
Nov 22 Hareluya II BØY 73 Freelancer
Nov 22 Hareluya II BØY 72 Freelancer
Nov 22 Karin Volume 8 GodElixir
Nov 22 Karin Volume 7 GodElixir
Nov 22 Toriko 73 [Ju-Ni]...
Nov 22 Sket Dance 115 [Ju-Ni]...
Nov 22 Psyren 96 [Ju-Ni]...
Nov 22 One Piece 564 [Ju-Ni]...
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 22, 2009 Fairy Tail Special : Welcome to Fairy Hills!! Ju-da-su
Nov 22, 2009 Deadman Wonderland 25 Orhidee
Nov 22, 2009 Oyaju~ Rider Oneshot : Oyajyu~ Rider kewl0210
Nov 21, 2009 Shin Prince of... Special : Pair Puri Vol.1 Houkago no Oujisama dens-09
Nov 21, 2009 Frogman 9 shadow-...
Nov 21, 2009 Shinbashi no Miko 2 shadow-...
Nov 21, 2009 Medaka Box 28 shadow-...
Nov 21, 2009 Soul Eater 67 Gama
Nov 21, 2009 Kinnikuman 308 Strange...
Nov 21, 2009 Hyakuen! 8 evans
 
Not a member? Register now!