Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Nurarihyon no Mago 189 by lynxian , Gintama 388 by Bomber D Rufi , One Piece 656 by molokidan , Bleach 480 by molokidan , Naruto 573 (2)

Hozuki-san Chi no Aneki 4

en
+ posted by lucifell as translation on Nov 1, 2009 03:10 | Go to Hozuki-san Chi no Aneki

-> RTS Page for Hozuki-san Chi no Aneki 4

Reserved For Kanapox

Hozuki-san Chi No Aneki Chapter 04

PAGE 01

>top txt: Helping

>txt on left: And now, two short stories!

Gorou: Sensei

Gorou: Let me carry the bucket for you.

Sensei: Oh, Thank you.

Sensei: It's really heavy, I appreciate it.

Sensei: I didn't know you were so reliable.

Haru: Ahhh~~ Busted!

Haru: Gorou-chan has an illicit relationship with a teacher. (How erotic)

Gorou: Aneki?!

Gorou: We aren't! We aren't!

Gorou: ...ah.

PAGE 02

>top txt: Lunch Break

Friend: Say- Do you have a boyfriend?

Haru: Nope.

Friend: Then, are there any boys you like?

Haru: Not interested.

Friend: Hahh...Naturally you lie

Friend: Don't try to tell me that at your age you have no interest in the male body!

Haru: Really I don't!

Haru: But as far as interest goes...

Haru: Maybe the female body is better?

Friend: M..mm...my body isn't interesting at all...!!!

Friend: And....it smells....!

Haru: Sheesh! It was just a joke.

PAGE 03

>top txt: Before the test

Haru: Gorou-chan, look look!

Haru: I bought a new outfit, isn't it cute?

Haru: Gorou-chan, that's cold.

Gorou: I have a test coming up, so don't bother me.

Gorou: I'm different from you aneki, I have to actually study to pass my tests.

Haru: Pfft!

Haru: Look, look! I bought a new swimsuit, isn't it cute?

Gorou: Didn't I just say not to bother me ?!

Haru: Gorou-chan doesn't care about me at all!

Gorou: Go back to your room...

PAGE 04

>top txt: Reward

Haru: Hey, Gorou-chan, if you get a perfect score on your test,

Haru: I'll feed you my home cooking mouth to mouth while wearing nothing but a cooking apron.

Gorou: Wh...What was that?!

Gorou: There's now way aneki would do that.....but this is aneki we're talking about, she might actually...feed me her home cooking in nothing but an apron...but before that she may even go so far as to "OOOOO" ?!

Gorou: She might even do "******" and "%%%%%" or even "#####, let alone "OOOOO" to me!! Ahhhh, even thinking about it is making my blood flow faster down there!!
T/N: Had trouble with both of the one's above, not sure about them.

Box: 5 a.m.

Gorou: It's hopeless.

Gorou: With all these idea's in my head I can't study!

PAGE 05

>top txt: Hiking Part 1

Gorou: God I'm tired, I wanna go home...

Haru: Why? Don't you like hiking?

Gorou: How are you so energetic?

Gorou: Uwahhh!!! A bear!!!

Gorou: We're gonna die!! Should we run?

Haru: No Gorou-chan, calm down!

Haru: When running into a bear, you have to challenge it with all your strength!

Gorou: Re..really? Okay.

Gorou: Uooohhhhhh!!!!

Haru: While you're doing that, I'll make my escape! Good luck Gorou-chan!

>txt next to haru: GyaaahhH~~~~

PAGE 06

>top txt Hiking Part 2

Haru: Thank goodness you got away, Gorou-chan.

Gorou: Yeah....but I'm wounded....

Haru: Ow!

Gorou: What's wrong, aneki?

Haru: I may have been bitten by a snake...

Gorou: Are you okay?! If we don't draw out the poison...

Haru: I was bitten in this area.

Gorou: Why is it there?!

Haru: Gorou-chan, suck out the poison.

Gorou: There's no way I can do that!!

Haru: But the poison will spread....

PAGE 07

T/N: No top txt...I feel let down...

Gorou: All right, I understand!

Gorou: If I wear this blind fold, I should be okay!

Haru: Great! You're a genius, Gorou-chan!!

Gorou: Wh...where is it?

Haru: A little to the right

Haru: A bit more...

Haru: Now if you keep going forward....

Gorou: Here, right?

>txt on gorou: Uwahhhhh~~~~

>txt on haru: Ahahahahaahahah

Haru: ...you'll walk right off a cliff.

Haru: Sorry, sorry.

Haru: Actually, there never was a snake.

PAGE 08

>top txt: Returning Home

Gorou: After that, I had a rematch with the bear, and was then chased by a hunter. It seems I was taken advantage of by this girl's perversions...
T/N: Had alot of trouble with this one, could use a check

Gorou: I've had such a horrible day...

Haru: Gorou-chan.

Haru: Today was so much fun, huh!

Gorou: Yeah.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 0 guests have thanked lucifell for this release

kanapox, gaffbr, Hunk, Ryogo

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 116
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 13, 2012 Kimi no iru Machi 169 id Fafa
Feb 13, 2012 Kimi no iru Machi 168 id Fafa
Feb 13, 2012 Clockwork 2 en Dowolf
Feb 12, 2012 Kurenai 46 en js06
Feb 12, 2012 Kurenai 45 en js06
Feb 12, 2012 Kimi no iru Machi 135 id Fafa
Feb 12, 2012 Kimi no iru Machi 134 id Fafa
Feb 12, 2012 Minimum 14 en PROzess
Feb 12, 2012 Fairy Tail 270 ru IgnisRoman
Feb 12, 2012 Buyuden 44 en aegon-r...