Summer Wars 2

Summer Wars Chapter 02

>Using the volume 01 gotten from MangaHelpers.
>PAGE = page number in the zip file.
>(??-??) = page numbering of the manga itself.


PAGE 29 (54-55)

=Fifty Four=

No Txt.

=Fifty Five=

Chapter 02: Extended Family

PAGE 30 (56-57)

=Fifty Six=

Box: Ueda, in Nagano prefecture---

Box: This is where I have come with the senpai I have always longed for, Shinohara Natsuki-san.

Box: To her relative's home,
>The Jinnouchi Estate.

Box: And currently, I, Koiso Kenji am------

=Fifty Seven=

Box: --In the middle of pretending to be her lover.

???: So, this is Natsuki's fiance huh?

Naomi: Not bad, Natsuki!

Kenji: Uwaaahhh....

Naomi: A Tokyo University student and he's now studying abroad in America? It's too good to be true~~~

???: Isn't it?

Kenji: That's because it isn't true~~~!!

Naomi: Are you really in college?
>Your face is just too cute.

Kenji: Ah! No sake for me...

Kenji: I'm only a second year in high school.

Natsuki: Wait, Naomi-san!
>I want to introduce everyone to him first.

Natsuki: So then, first...

PAGE 31 (58-59)

=Fifty Eight=

Natsuki: The current head of the Jinnouchi household, grandmother Sakae.
>My great grandmother.

Sakae: Just take it slowly.

Natsuki: She has four children,
>The eldest son was Manzou, my grandfather, who passed away five years ago.

=PAPER=
Finding names using kanji you dont know is very hard, so....I'll get around to it....eventually....

Natsuki: ---And then we have her eldest daughter, Mariko
>And her two children, Riichi and Rika.

Riichi: Nice to meet you.

=Fifty Nine=

Natsuki: And then the second son, Mansuke,

Natsuki: And his children, Naomi...

Natsuki: Kyomi,
>And Tasuke.

Natsuki: The third son, Mansaku.
>He has three boys.

Natsuki: This is the wife of the eldest son, Yorihiko, Noriko-san.

Mansuke: Those three will show their faces some time tomorrow.

Natsuki: This is the wife of his second son, Kunihiko, Nana-san.

Natsuki: And his third son, Katsuhiko's wife, Yumi-san.

Natsuki: They have a son who is a high school baseball star.

PAGE 32 (60-61)

=Sixty=

Natsuki: Can you remember all that?

Kenji: Ah...yeah
>somehow...

Mansuke: If you're going to be family, you'll need to remember all that! / Gahahaha!

Kenji: Hmm?

Kenji: There was a middle school age kid in a back room....

Kyomi: Ah, that would be my Kazuma.
>I apologize for him, he isn't too good at these type of gatherings.

Kenji: Ah, don't worry about it..

Kenji(thought): I'm no good at them either...

Mansaku: By the way, have you started on the "next generation" yet, Mr. Fiance ?
T/N: He says something which is asking about the next generation, but sounds like he is asking him about what he is lying about.

=Sixty One=

Noriko: Why are you bringing that up so suddenly!? / You dirty old man!!

Mansuke: But this is big news, isn't it?

Shouta: Natsuki~~!!!

Natsuki: Ah, Shou-nii

Shouta: Fiance is it ?! Is this the one~~?!
>How dare you lay your filthy hands on Natsuki!!

Kenji: I..I didn't really....

Natsuki: This is Tasuke's son, Shouta.

Shouta: It's been my job to look out for Natsuki since she was young...

>lil txt next to him: grumble grumble

Tasuke: Cut it out, Shouta!

Sakae: Everyone, please listen.

PAGE 33 (62-63)

=Sixty Two=

Sakae: Kenji-san is a splendid groom.

Sakae: On this I have no doubts.

???: Amazing! Grandma has never approved of a groom so whole heartedly before!

Kenji: ha...
haha...

Mansuke: Do your best, Mr. groom!

Mansuke: The men of the Jinnouchi family have to be strong!
>You should become a great fisherman, like me!

Naomi: Why would a Tokyo University student become a fisherman?

Mansuke: Mansaku's a doctor.

Mansuke: Riichi is an officer in the defense forces.

Mansuke: Even Shouta became a police officer.

Shouta: What do you mean, "even Shouta"?

Kid: My father is on the rescue squad!

=Sixty Three=

???: Mine's a paramedic!

Mansuke: If you're a man, you have to be able to protect your home and family! / Gahahahahaha

???: Mine's a firefighter!

Mansuke: Originally we Jinnouchi's were a strong part of Takeda's army!
T/N: *prolly talking about history*

>lil txt next to kenji: He stood up!!

Kenji: eh?

Mansuke: The time was the 13th year of the Tensho Era, August 2nd.
>Tokugawa had his 7000 elite troops, and Senzo-sama had to face him with only 2000 of his own troops!!

Mansuke: This was the battle of Ueda!

???: ha~~ahh, And it starts....

Mansuke: Our Senzo-sama didn't balk in the face of such numerical superiority,
>Tokugawa's troops were cut again and again as they charged!!

Tasuke: Come on, quit it dad.

Mansaku: Keep going, Mansuke!

>lil txt: Wahahahaha

PAGE 34 (64-65)

=Sixty Four=

Tasuke: Dad, you've drunk too much~

>lil bubble at bottom: Kyahahaha

=Sixty Five=

Natsuki: All around the mountain-

Girl: The racoon went--
T/N: They're singing a kids song

Sakuma: Yo, Kenji. How's it going there?

kenji: Sakuma, I--

Natsuki: All around the mountain~~~
>The racoon and the goblin~~~

Sakuma: Man am I jealous of you~~~ Alone under the same roof as Natsuki-senpai!

Kenji: You knew, and that's why you shifted this job to me!

Sakuma: But didn't you want to get closer to Natsuki-senpai?
>You should be thanking me! / hihihi

PAGE 35 (66-67)

=Sixty Six=

Kenji: Thanks for what! You were the one all hyped to be coming on this trip!

>lil bubble: wahahaha

Sakuma: Yeah yeah.
>Anyway, isn't it great that you were accepted by her family? haha

Kenji: But that's...
>just part of the job!

Sakuma: What, you aren't enjoying it?

Kenji: It's not that....

Kenji: It's just that...

Kenji: I'm not used to all this interaction you know.

Sakuma: It's just four days right? It'll fly right by!
>Well, keep up the good work!

Kenji: Eh? Wait! Sakuma!

Kenji: ---Man....he doesn't care about other people's problems at all...

Hayate: Woof. Woof.

=Sixty Seven=

>lil txt above him: woof woof

Wabisuke: Hey, Hayate!

Kenji: Is someone else here?

Wabisuke: It's me. Have you forgotten me?

Mansuke: Ahh?

Wabisuke: hehehe

PAGE 36 (68-69)

=Sixty Eight=

Wabisuke: What?

Wabisuke: This "IS" a family gathering isn't it?

=Sixty Nine=

Sakae: Wabisuke...!

Wabisuke: Yo, granny, still alive?

Mansuke: You! What are you doing here?!

Wabisuke: What's wrong with returning to one's home?

Kenji: Wabisuke...?

Mariko: And just who's home do you think this is?

Wabisuke: AS severe as ever I see, aunt Mariko.

PAGE 37 (70-71)

=Seventy=

Wabisuke: Geez, even coming home after ten years
>I'm still thought of as a good for nothing.

Wabisuke: Japan is so humid.
>The more things change, the more they stay the same.

Wabisuke: I'm treated like trash.

Wabisuke: And now there are many more people here.

Wabisuke: ---so? When did you all gather anyway?

Tasuke: Monday, for the birthday celebration.

Wabisuke: Ohh?

Wabisuke: Who's?

Sakae: Wabisuke.

=Seventy One=

Sakae: Did you come---

Sakae: Just for a meal?

Wabisuke: Hmph! I don't need your meal.

Box: ...Untill a little while ago...

Box: This family that was so bustling---

PAGE 38 (72-73)

=Seventy Two=

Box: Who in the world is this guy.....?

Natsuki: What's wrong, Kenji-kun?

>lil txt: You seem flustered.

Kid: There's an weird old guy here!

>lil txt: Who is that?

Wabisuke: Oh, there's certainly been an increase in kids.

Noriko: You kids should already be asleep!

Natsuki: ....Uncle?

Natsuki: Uncle Wabisuke?

=Seventy Three=

Natsuki: I'm so happy!!

Natsuki: You've finally come back~~~!!

Wabisuke: Na...Natsuki?! You've gotten huge!

Natsuki: It's been ten years after all!

Mansuke: Hey, Natsuki!
>Don't hug such a guy!

Natsuki: Ehhhh? Why~~~?

???: The nerve he has, showing his face after all these years!

PAGE 39 (74-75)

=Seventy Four=

Nana: Uhmm...Who exactly is he?

Rika: He's the once adopted son of the main family.
>To put it simply, he's great grandfather's favorite child!

Nana: Hehh~~~?

Rika: But that was a long time ago!

Natsuki: So you really never got married!?

Natsuki: Then what about girls, do you have any?

Wabisuke: Don't ask me stupid things like that.

Natsuki: So that's a no then~~! / haha

Natsuki: Take me on a trip to America!

=Seventy Five=

Kenji: Wabisuke-san.

Kenji: He's been in America for ten years...

Wabisuke: I'll take you to the Disney resort.

Wabisuke: It's on a nice, quiet inlet.

Natsuki: So will you stay?

Wabisuke: Maybe if you win.

Kenji: Natsuki-senpai seems to be happy...

Natsuki: Eehhhh~~~

Wabisuke: So do you want to play Koi-Koi?
T/N: http://en.wikipedia.org/wiki/Koi-Koi_%28card_game%29

Natsuki: Let's do it!!

Kenji: Koi-Koi?

Natsuki: Take this!
>----Awwww

Wabisuke: hehehe, It's my win.

Natsuki: Ah, what about Koi-Koi?

Wabisuke: To quit while you're ahead is my style.

Natsuki: Whaaa~~~t? Once more!!

PAGE 40 (76-77)

=Seventy Six)

Wabisuke: Then I'll let the groom play for me.
>Tag, your in.

Kenji: Ah, I'm still unsure on the rules...

Natsuki: Hey, how long will you be here?

Kenji: Ah...

Natsuki: I haven't seen you for so long-
>Don't just walk away.

Wabisuke: Nnn. What should I do...

Kenji: It's all right.
> After all, I'm just pretending to be her fiance.

???: Don't you think he's just really selfish?

???: I think grandma is just too generous to him.

=Seventy Seven=

Kenji: Excuse me.

Kenji: Thank you all for everything today.
>I'm going to head off to bed, so good evening everyone.

Naomi: Wow, you're so polite.

Rika: So admirable.

>lil txt next to her: Good night~

Rika: Still think it's odd that he didn't drink.

Naomi: That's a nice thing isn't it? / Ahahaha

Mariko: Stop the useless talk girls.

Box: Dealing with relatives

Box: Is still somewhat difficult.

PAGE 41 (78-79)

=Seventy Eight=

Kenji: I haven't managed to visit mom by telling her that I was busy with work.

Kenji: I just don't know....

Kenji: That kid...
>If I'm not mistaken, that's Kazuma-kun?

Kenji: Hmmmmm...

>lil txt: Martial arts?

=Seventy Nine=

>txt on cellphone:

He was carelessly taken out by the American!!! LoL
I know, right!! hahaha
I guess this is the best the Japanese can do.

Kenji: For the next three days...

Box: What will I do.....

PAGE 42 (80-81)

=Eighty=

Box: Besides games...

Box: And math...

Box: I know nothing about this type of thing.

SFX: ring ring

Kenji: OZ mail?

=Eighty One=

Kenji: Is it corrupted?

Kenji: ---No, it's not.

Kenji: Solve me, it says?

Kenji: All right, then!

PAGE 43 (82-83)

txt on both pages is his pencil writing

PAGE 44 (84-85)

=Eighty Four=

Kid: Hey, wake up!

Kenji: Mmmmmmm

Kid: Wake up!

=Eighty Five=

Kids: WAKE UP!!

Kenji: Owah!?

Kenji: Wha....
>Wait, hold on.

Kenji: Whatwhatwhat
>what is it?!

Kid: Look, it's the same!!

News: A flood of complaints are coming in because of a current OZ system error.

Kenji: OZ...?

News: I'm also worried because I haven't been able to use my net mail since this morning.

PAGE 45 (86-87)

=Eighty Six=

News: But what about the suspect!

News: It seems like any other 17 year old you would see in the metropolitan area.

>txt on screen: Suspect is a minor? A student?!

>lil txt above blond kid: There's no mistake about it, sir! This is the one!!

>lil txt above bowl head: Right?!

=Eighty Seven=

News: This suspect penetrated the OZ systems in one night.

>txt under picture: The criminals avatar-

>txt next to picture: One and the same

News: The OZ world had been thrown into a state of chaos.

News: Definitely an attention grabber!

News: The criminal should be ashamed!
>This portion of OZ has been particularly damaged.

>txt on screen: OZ's current state.

Boy: What's an attention grabber?

News: Business transactions and public procedures have ground to a halt.

Boy: A happy criminal, right?
T/N: OK, what the news said was yukaihan, which is a criminal who wants attention, but the boys don't know those words, so he thinks its Yukai, which means happy or pleasent. Just one of those things that doesn't translate well.

News: So the chaos in OZ is definitely spilling over into normal life---

News: And not just in the nation of Japan, we're getting reports of damage all over the world coming-

Mariko: Huh? That's strange.

Mariko: I thought I would order some rice, but as usual I can't use this thing.

Rika: Geez mom, you have no clue about these things. / Hand it here.

Kenji: Give me the remote...!

Kid: No way~~~

Kid: Huh?

PAGE 46 (88-89)

=Eighty Eight=

Kid: The tv went out!

Kid: How did that happen?

Kenji: I'm a wanted criminal?!
>Me?!

Kenji: How in the world did this happen~~~?!!

Kenji: This has to be some mistake!!

>txt on screen (probably): Can't connect, all lines busy.

Kenji: What!?

Kenji: Reconnect!

Kenji: Useless...

Kenji: Support center..!

Support Message: All lines are currently busy, please hang up and try your---

Kenji: Damn!

=Eighty Nine=

Kenji: Oh no...

Kenji: What do I do..?

Kenji(thought): Is there any other way...

Kenji: At least if I had a computer...

Kenji: AH!

PAGE 47 (90-91)

=Ninety=

Kenji: He's here!

Kenji: Can I use your computer?!

Kazuma: I don't like the way you're asking.

Kazuma: You should ask more politely.

Kenji: ....eh?

Kenji: Excuse me, would it be all right if I borrowed your computer please?

Kazuma: Just don't mess anything up.

Kenji: Th..thank you very much!!

=Ninety One=

Kenji: ...damn.

Kazuma: ..what's the hurry?

Kazuma: Ahh, so you're the criminal after all?

Kenji: N...no! It's a mistake!!

Kenji: Someone may have hacked my account...

Kazuma: ......you serious? / Identity theft huh?

Kazuma: I thought you needed an insane amount of skill to hack an OZ pass, and yet...

Kenji: hiiiiiiiiii~~

SFX: Phone ringing

Kenji: Ah, it's Sakuma!

PAGE 48 (92-93)

=Ninety Two=

Kenji: It..it...it...It wasn't me!!!

Sakuma: ---Obviously.
>You haven't got the motive nor the balls to try something like this.

Kenji: If you know that, then do something!!

Sakuma: Impossible.
>The password was overwritten and I can't get into the admin building.

Kenji: But isn't OZ's security system the best in the world?!!

Sakuma: Last night, A strange message was sent out all over.

Kenji: A strange message?

=Ninety Three=

Sakuma: OZ's security is protected by a 2056 digit pass code.
>Somehow it was leaked.

Kenji: 2056 digits...

Kenji: Wha...what's the first number...?

Sakuma: Eight.

Sakuma: There are over a billion OZ users.
>The code isn't that easy to decipher.

Sakuma: But someone solved it in just one night.

Kenji: Th...that...

PAGE 49 (94-95)

=Ninety Four=

Kenji: ...was me...

Kenji: I solved it...

Sakuma: -------what?

Kenji: I thought it was some kind of math quiz....
>I solved it and replied with the answer...

Sakuma: YOU MORON!! You stupid math geek!!!

Kazuma: Amazing.

Sakuma: Anyway, I have a temporary account.
>You can use that for now.

=Ninety Five=

Kenji: A...at any rate

Kenji: We have to catch the criminal...

SFX: Pop! (or appear)

Sakuma: Kenji!

Kenji: ...That's supposed to be me?

Sakuma: The criminal is in the heart of OZ, let's go!

Kenji: Y..yeah!

PAGE 50 (96-97)

=Ninety Six=

Kenji: Aww...what in the world....!!

Sakuma: He's here, that's him there!

=Ninety Seven=

Kenji: Ah...umm...excuse me.

Kenji: Please stop using my avatar to cause all these problems...

Kenji: You're causing trouble for everyone you see...

Kenji: Who in the world are you?!

Kenji: Please give back my account!

LoveMachine: shishishi

PAGE 51 (98-99)

=Ninety Eight=

Sakuma: Kenji!!

Kenji: Battle mode?!

Kenji: But PvP should be restricted in this area!

=Ninety Nine=

Kenji: We're in the net after all...

Kenji: What do you hope to accomplish by doing this? You're making a big mistake!!

Kenji: Gah!

Kenji: What's....

Kenji: What's so fun about doing something like this...?!

Kazuma: Defense!!

Kazuma: What are you doing?! Give me that!

PAGE 52 (100-101)

=Hundred=

No Txt.

=Hundred One=

Sakuma: That's...!!

PAGE 53 (102-103)

=Hundred Two=

No Txt.

=Hundred Three=

Sakuma(thought): King Kazma!!

>txt on screen: Various "He's here!" "The king has come!!" "It's King Kazma!"

PAGE 54 (104-105)

=Hundred Four=

Kenji: Kazuma-kun....

Kenji: You are King Kazma?!

=Hundred Five=

No Txt.