Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Yandere Kanojo GanGan ONLINE 10

en
+ posted by lucifell as translation on Nov 23, 2009 20:17 | Go to Yandere Kanojo GanGan ONLINE

-> RTS Page for Yandere Kanojo GanGan ONLINE 10

Yandere Kanojo Chapter 10

PAGE 01

>top txt: Yandere Masterpiece Theater

>txt on right: This time it's fantasy X a yankee X love !?

Box: Once upon a time, there was a young girl named Cinderella.

Box: She lived with her mean step-mother and her three horrid step-sisters.

Stepmother: Ooohhohohohoho, ohh Cinderella~~~~!!!

Stepmother: Have you not finished the cleaning, laundry, and mending yet ?

Box: However, this girl,

Cinderella: Shut the hell up!! If it isn't fast enough for you, why don't you try doing something for a change~~~~!!!

Box: was a hard working yankee.

PAGE 02

Chapter 10 Title: Cinderella, that's where happiness lies.

>txt on right: Getting closer to the prince using magic...?!

PAGE 03

>top txt right: If it's that bad, make something yourself.

Box: Cinderella was always being tormented by her wicked stepmother and her stepsisters.

Stepmother: This is all your fault, Cinderella.
>Why isn't the housework done!!!

>lil txt: Yeah! That's right!

Cinderella: You can't even take care of yourself,
>you and your useless daughters!!!

Cinderella: Besides, I was busy cooking!

Cinderella: Here, eat!

Box: She knows Reina-san's curry well.

Stepmother: So spicey~~ So spicey~~~

>lil sfx: *crying*

Cinderella: Stop crying !!!

Box: Maybe the ones being bullied are the stepmother and her daughters....

>top txt left: Necessity and Anticipation

Box: And then one day, a written invitation to attend the ball came from the castle.

>txt on paper: Ball invitation

Stepsister: Mother~~~!!! Take a look at this!

Stepmother: Going to the castle!! To see the prince~~~~!!!

>lil txt: ya~~~yyyyyy

Cinderella: Not interested. No way I'll be seen going with you guys.

Stepsister: But mother, you're not invit--

Stepmother: Kukuku. You're a moron, Cinderella.

>lil txt: Ahh~~ This tea is nice~~

>lil bubble: slurp

Stepmother: I understand...the way this story is flowing. At the castle, the prince who is intellectual, cool, and wear's glasses is definitely waiting for me.

Stepsister: Flow?

Stepsister: Glasses?

>lil txt: Who is that?

PAGE 04

>top txt: He arrives

Box: And so, Cinderella's stepmother and stepsisters set off in high spirits for the ball.

Stepmother: Oh~~~ My prince~~!

Stepsister: Let's go!

Box: And poor Cinderella was ordered to stay home and take care of the house.

Cinderella: Eh? That's not really true.

>lil txt: Is it?

Cinderella: Hahhh. Now I can devote all my attention to my side gig making artificial flowers.

Cinderella: One has to make her own money, after all.

>lil txt: Her standards.

>lil txt: *her humming to herself*

Box: And then out of nowhere....

Box: A wizard appeared before Cinderella.

Wizard: Good evening, Reina-san.

PAGE 05

>top txt right: Her head is spinning

Cinderella: What the ?!!

Box: Somehow, one look at him, and her chest began to throb uncontrollably.

Cinderella: Wh.wh...who the hell are you!!! Suddenly barging into someones home and speaking to them in such a familiar tone!!

Wizard: I apologize, but your doorbell was broken.

Wizard: I am a wizard, you may call me Tanaka.

Wizard: I have come to take you to the ball.

Cinderella: The ball ?!! Aren't you getting a little ahead of yourself?!!

>lil txt next to her: Shouldn't it be something like dinner or a movie first?!

Wizard: Eh? Not...not particularly.

>lil txt next to him: Am I?

>top txt left: Main Dish

Cinderella: We...well, you see...

Cinderella: It's not exactly that I dont "want" to go...

Cinderella: But I have no way to get there, so...

Wizard: That's no problem. I can do many amazing things with a pumpkin....

Cinderella: No, that's not what I mean, I have a motorcycle, but it's out of gas.

>lil txt: Because I'm broke.

Wizard: Is that so? Then please use this magical prepaid gas card at any E*SO station.
T/N: It's the name of a gas station, duh.

Cinderella: Uhmm, but my clothes...

Wizard: Say no more.
>I'm going to make you look like the main dish.

Cinderella: M...main...dish?

PAGE 06

>top txt: A skirt spell

Wizard: Ok, here I go...
>Chinkara Hoi!!!

Cinderella: Is that really a spell?!
>sounds fishy...

Cinderella: Ohhhhh~~~~

Cinderella: Amazing~ You really were a wizard after all?

>lil txt: The spell takes care of make-up as well.

Wizard: Yaaa~~~~~yyyyyyy!!!!

Cinderella: Huh?! Where have I seen this before?!!

>lil txt: Dejavu?!!

PAGE 07

>top txt right: He's had practice

Box: Around that time at the ball.

>lil txt: ahahaha

Box: The prince

Prince: Welcome to my party. So good to see you all!

Prince: Ah, I'm sorry little miss, you can't be here without parental supervision.

Stepmother: Who the hell are you~~~?!?!

Prince: I'm Shiratori~~~~

>top txt left: Wizard's Duty

Cinderella: Ohhooo we made it! This is really the castle!

Wizard: Yep.

Cinderella: Now that we're here, what about you? Do you plan on going in wearing that ?

Wizard: No, my duty ends here.

Cinderella(thought): Eh......?

Wizard: I just needed to make sure you get the chance to meet the prince.......so, take care!

Wizard: I wish you the best of luck....farewell.

PAGE 08

>top txt: Always always the worst timing possible

Prince: Awww geez! The ball just started and I'm having a bad time!

Prince: Hmmm?

Prince: Did you also come to take part in the ball, miss?
>Well, we shouldn't stand around here all night. Would you like to dance with me? hahahaha

>lil txt: Let's dance together~?

Cinderella: I....do not...

Cinderella: want to be bothered right nowwwwww~~~!!!

Prince: Wagyahh~~~~!!

PAGE 09

>top txt right: What worked, worked well

Box: The prince was attacked by an unknown assailant. His wounds would take three months to heal.

>lil txt: uhhhnnnnnn x2

???: The only evidence left at the scene of the crime is this glass slipper!!

???: You will scour the entire country using this slipper!!

???: Find the culprit who is an exact fit!!

Assistant: Y...yes sir!

>lil txt: The prince's attendant, Hijiri-san.

Box: At that time, Cinderella was---

Cinderella: Shut up!! I don't want to see anyone!!!! Go away!!

Stepmother: The hell is wrong with her...?

>lil txt: Her period?

Stepsister: Who knows...

>top txt left: This is the result that mattered

Attendant: Umm, good afternoon. I am searching for the woman who wore this slipper to the ball.

Attendant: Uh...ummmm...

>lil ttx:
Obviously too small
Obviously too big
Obviously too small x2

Attendant: Ah, you look about right miss.

Stepmother: An~~~d what the hell is that supposed to mean, haaa~~~~~~~?

Attendant: Hiiiiiiiiii~~!!

PAGE 10

>top txt: A final kick when she's down

Cinderella: *sfx* Sniffle

Wizard: Umm....Reina-san.

Cinderella: Ta...Tanaka...

Wizard: I would like to apologize.....
>For the way the situation turned out.

Wizard: Right now, there is an attendant from the castle here.

Wizard: So, come and meet her.

>lil txt: Gah!

Wizard: We'll explain the situation. And maybe then you can go to the castle? And then you and the prince can still possibly....

Cinderella: Get the hell out, idiot~~~~~~!!!!

PAGE 11

>top txt: So, using her real name.

Wizard: Reina-san....

Attendant: Wh, what in the world....

Cinderella: It's just prince this and prince that with you! Leave me the hell alone already!!!

Cinderella: You don't even know a thing about what I want~~~~!!!!

Wizard: I do know, Reina-san.

Wizard: I've known since you were a child.

Wizard: The previous wizard, my grandfather.
>He was your godparent.

PAGE 12

>top txt: Always watching over you

Wizard: From the time of your father's death, no matter how many troubles you went through.
>My grandfather would say, girls....

>lil txt next: Daddy Daddy

Cinderella: Damn it~!! From today on I'll live alone!

Cinderella: Positive thinking!

Wizard: Girls are always happiest when they have a prince.

Wizard: I wanted to make you happy.
>But I'm useless in the end.

Wizard: I'm not a prince after all.

Wizard: So...
>Ah.

PAGE 13

>top txt: Fist throwing heroine.

Cinderella: You stupid moron~~~!!

Cinderella: You're grandfather was mistaken from the start!!!

Cinderella: Listen up! What makes a girl happy isn't some fancy prince!!

Cinderella: It's being together with the person she loves!!!

Cinderella: If you really want to make me happy, then you do it yourself!!!

Cinderella: If you can't do that, then never show your stupid face around here again!!!

PAGE 14

>top txt: Helped to realize

Wizard: Haha

Attendant: Ah......!

Wizard: Okay.
>If someone like me will do.

Box: Thus, through love's blossoming, Cinderella and the wizard became a couple.

PAGE 15

>top txt right: Please return to reality

Box: And they all lived happily ever after....

Reina: A dream......

Box: Well. You would think that atleast.

Reina: What the hell was with that dream? So embarrassing....

Reina: But, this dream. I'm the one who dreamt it after all.

Reina: That is so not not not not NOT what I desire!!!

Reina: It was just a stupid dream!!!

Mom: Reina-chan. If you don't hurry and wake up you'll be late~

>top txt left: At that time, Tanaka would~

Tanaka: Good morning.

Reina: Hey~~~

Reina: Say, Tanaka. If for some reason a prince came and wanted to whisk me away.

Reina: What would you do?

Tanaka: Huh?

Tanaka: In that situation. I would want to know how you felt about it.

Reina: I...I'm asking about what you would do in that situation.

Tanaka: Hmmmm.

Tanaka: Well, if that happened, obviously I would have to defeat the prince at all costs.

Reina: Is...is that so?

Reina: Is it just me, or is this guy getting more aggressive ?

>txt on left: Whether in a dream or outside, they're still lovey dovey....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked lucifell for this release

minirop, Hunk, bobrianto

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma