Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, Follow us on Twitter
Manga News: Check out this week's new manga! (5/14/12 - 5/20/12). MangaHelpers Featured Manga: (5/02/12 - 5/08/12)
Site News: Check Out the New Role Playing Forum and Shingeki no Kyojin Forum
Events: Join us in having fun in the Bleach Fan League!
Translations: Nurarihyon no Mago 203 by lynxian , Bleach 493 by BadKarma , Gintama 401 by Bomber D Rufi , Naruto 587 by aegon-rokudo , One Piece 666 by cnet128

Isuca 1

en
+ posted by lucifell as translation on Aug 20, 2010 04:57 | Go to Isuca

-> RTS Page for Isuca 1

Reserved for Meow-kun


Isuca Chapter 01

PAGE 01

Box: Mother, father, are you well?

Box: I've safely advanced to my second year of high school.

Box: I've recently decided to get a part time job as well.

>2 lil bubbles: Haah/hahh

Sakuya: You're too slow, Shinichirou!

Box: But I wasn't----

PAGE 02+03 double spread

Tama: Growl~~~

Asano: I wasn't told it would be like this~~~~~~~~!!!

>Chapter title: Encounter

PAGE 04

Box: Let me take you back to earlier this morning---

Asano: Okay!
>Morning tidying up was quick and easy.

Asano: Lunch is ready too------so,

Asano: I'm off!
>Not that anyone's here to wish me well.

PAGE 05

Asano: *sigh* It's almost time to pay the rent.
>How much do I have left in my account anyway?

Box: Second Year Class 2 Asano Shinichirou

Ookubo: Yo~~ Asano, morning!

Asano: Hey Ookubo.

PAGE 06

Ookubo: Eh? What's that you've got there?

Ookubo: You looking for a job, Asano?

Asano: Oh...yeah. I thought I might be able to find something good.

Ookubo: What for? Oh, I see, it's for a girl huh?
>Want to get your cutie a birthday present or something?

Asano: No. It's *not* that at all.

Asano: Speaking of which, I need to get the teacher's permission by the end of the day.

Ookubo: But why do you even need a job anyway?

Asano: Well, that's because--

Box: My parents went overseas because of work.

Papa: We're going to Europe to study.

>txt on papa: Ahahaahha

Box(slender): Magician and his assistant who aren't all that great at it.

Mama: We think you'll do just fine on your own.

Box: I'm living in the apartment by myself right now.

PAGE 07

Box: Up until now they've been sending at least some money every now and then.

Box: But recently they haven't been sending a thing.
>That's why I need to get a job myself----

Asano: So for now I need to somehow earn rent money.

Ookubo: Man, that's kind of a sucky situation...

Sakuya: Kyah!?

Asano: Wah!

Sakuya: Oww~~

Asano: Ah..m...my bad.

PAGE 08

Asano: S...sorry about that.

Sakuya: Oh no. I wasn't watching where I was going.

Asano: Owww!

Sakuya: Ah. I'm terribly sorry, are you all right?

PAGE 09

Asano: Y..yeah. I'm fine, so---

>txt next to her: *Grin*

Asano: What the....was she smiling?
>Maybe those rumors...?

Ookubo: Second year class 1, Shimazu Sakuya. Isn't she just too cute?

Ookubo: She's almost like a doll.
>She's the calm and graceful type.

Ookubo: Rumor has it that she's the young miss of a rich family or something.

Ookubo: She has a lot of fans, though they stay hidden.

Ookubo: Well. She's not my type though, my type is more *filled out*.....

Asano: Don't care. Not really interested....

PAGE 10

Nadeshiko: ....hmmmm. A part time job huh.

Nadeshiko: Well, your grades and attendance aren't bad.
>As long as it doesn't get in the way of your studies it should be all right.

Nadeshiko: So, have you decided what you plan on doing?
>......uhm.

Nadeshiko: What are you doing?

Asano: .....ah!

Asano: Sorry about that. Whenever I see a mess my body just reacts on it's own to clean up-----

Box: Second year class 2 teacher Souma Nadeshiko

Nadeshiko: Well pardon me, but this is the best environment for me to work in.

Asano: Like this...?

PAGE 11

Nadeshiko: ...well from that we can tell that you have no problem with cleaning right?

Nadeshiko: What about laundry? And can you cook?

Asano: Well yeah...
>Since I have to take care of all that at my place.

Nadeshiko: Hmph. I see, I see.

Nadeshiko: I think I know the perfect job for you, and I'll even give you a letter of recommendation.

Nadeshiko: How's that sound?

Asano: Oh...okay.

PAGE 12

Box: The employer is a friend of mine who's been searching for a maid.

Box: You go over, clean up, do the laundry, fix a meal two or three times a week.

Box: Want to check it out? Let me write you a letter of recommendation okay?

Asano: According to the map, this is the place.

Asano: Hu~~~ge!
>Seems like a challenge to clean it all.

Sign: Shimazu

Asano: Shimazu...

Asano: Shimazu eh... / No way...

Asano: Noone here?

PAGE 13

Asano: Oh it's open.

Asano: Hello~~~

Asano: Is there anyone home...?

Asano: Ah...!

Asano: Wh...what was that....

Tama: Uhmm~~~~

PAGE 14

Tama: I don't really know you,

Tama: Do you think you could lend me your power?

Asano: So...so cute.

Asano: O, okay. What do you need?

Tama: There. I can't get that rock to move.

Tama: It's stuck tight....

Asano: No problem, I can help with this much.

Asano: Where do you want it?

PAGE 15

Sakuya: What the hell~~~~~!?!?

Asano: Miss....Shimazu....?

Sakuya: You moron!!
>What the hell do you think you're doing?!

Asano: Well....I came here to speak with the owners of the house about a job....

Sakuya: You stupid, blithering dolt!!
>I'm the one who put that seal on her in the first place!

Tama: Hahhhhh~~~~
>Finally free.

PAGE 16

Tama: Thanks for that kiddo. I owe it all to you.

Asano: Wha....!?
>Wha...wah...wah...

Sakuya: Damn!!

Tama: Oh, no way. I've had enough of dealing with you to last a lifetime.

PAGE 17

Tama: Farewell. Daughter of the Shimazu family.

Asano: Ah.

Asano: It ran away...?

Sakuya: Hmph. She's been sealed for a full day, so she shouldn't have that much power. She won't get away.

Sakuya: ...well, aside from that, it's time for punishment.

PAGE 18

Asano: Ouch!

Asano: Stop, stop!

Sakuya: I know your name.
>You're Asano Shinichirou.

Sakuya: The guy that ran into me this morning!

Sakuya: You know,

Sakuya: I always remember the name and face of my enemy!!!

Asano: E...enemy? I told you that was an accident didn't I---

Sakuya: Now!

Asano: Gwah!

PAGE 19

Sakuya: Do you know it took me three days to seal that cat away?!
>That's how troublesome it is!

Asano: I give, I give!!

Sakuya: I was planning to wring that things neck nice and slow and then seal her away for good.

Sakuya: By the way, what the hell are you doing in my home?!
>Are you a stalker or something?

Sakuya: And how did you get through my barrier? It's supposed to repel humans.

Sakuya: Hey, talk! Talk, I said!

Sakuya: .......oh.

PAGE 20

Sakuya: ....hmmmm. You were sent here by Nadeshiko?

Sakuya: What is she thinking, sending you here...

Sakuya: What I asked her for was a spirit beast that could do housework---

Ookubo: Shimazu is so cute and graceful--

Box: She's not the same when out of school at all--

Box: I don't want to be involved in this, and that monster from a while ago too was just....

Asano: Well then. I'll excuse myself---

Sakuya: Hold it right there!!

PAGE 21

Sakuya: Before you go home you need to help me recapture that thing.

Asano: Uhm....what....?

Sakuya: It's your fault that cat demon escaped right?!
>I hate people who can't accept responsibility for their own actions!

Sakuya: So you have to help me capture her once again!!

Asano: ....so what I saw earlier really is some kind of monster.....

Sakuya: Since the Kamakura era each generation of my household has fought ghosts and demons as they appear in the world.
>We catch them and seal them away forever.

Sakuya: And I---

PAGE 22

Sakuya: Am the 37th generation successor of the Shimazu family.

Asano: Miss Shimazu....

Sakuya: Here. Carry this and follow me.

PAGE 23

Sakuya: That thing is a cat demon. It usually lives in the spirit world.

Sakuya: For it to stay in this world, she has to feed on the life energy of humans.
>So that's why she must be sealed away for good!

Asano: Well...do you know where she went?

Sakuya: There's a barrier up ahead.
>Perhaps she is trying to avoid humans for now.

Box: But what's going on?

Box: I just came to see about a part time job.

Box: I don't know anything about cat demons or seals. Why is this kind of thing happening?

PAGE 24

Sakuya: See, just as I thought.

Tama: Tsk.
>Stubborn girl, aren't you?

Sakuya: Ah!

PAGE 25

Sakuya: Doesn't she understand it's useless to run.....?

Sakuya: Chase after her!

Asano: Oh...okay.

Tama: Don't move!

Tama: If you don't put down your bow, I'll rip this boy's neck out.

Asano: Eh.....

PAGE 26

Sakuya: Uhmm.....go ahead?

Asano: Wha....!?

Asano: You're supposed to help in this kind of situation!!

Sakuya: Shut up, you!
>Have you forgotten who caused this in the first place?!

Sakuya: .....but if you died like this.

Sakuya: It would mean I was indebted to someone I couldn't pay back.

Sakuya: But if you get into trouble again, don't expect me to rescue you.

Tama: Ohh? You're unexpectedly compliant.

PAGE 27

Sakuya: Damn it...
>If I only knew her true name....

Asano: True name....?

Sakuya: Yes. If I knew her true name, she would be under complete control.

Tama: Hmph. If you know my true name, then please, by all means speak it aloud.

Tama: I was in a bind there for a bit when she sealed me.
>It's all thanks to you I'm free, kid.

Sign on box: Someone please take me home

PAGE 28

Asano: ......Tama?

Tama: Wha...what are you saying all of a sudden.....

Asano: Uhm....is your name by any chance, Tama?

Sakuya: Tama?

Sakuya: That's your true name?

Tama: N...n...no way, that's not it at---

Sakuya: Tama!

Tama: Nooo~~~~

PAGE 29

Sakuya: So that's it!!

Tama: Damn!

Sakuya: Wah!

PAGE 30

Sakuya: KYAAAAAAHHHH~~~~~

PAGE 31

Asano: Shimazu, are you okay!?

Sakuya: Idiot!!!
>Don't look over here!

Tama: And now I need to get out of---

Tama: Huh....?!

PAGE 32

Tama: H...hey! Hurry up and get off me!
>Get off I said...!!

PAGE 33

Sakuya: It would be best if you just went peacefully to sleep.

Sakuya: Tama.

PAGE 34

Box: Father. Mother. That was---

Box: My first encounter with the real Shimazu.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked lucifell for this release

Meow-kun, Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 10, 2009 1 en Expel
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 28, 2012 Hanamaru Youchien Omake 56.6 en Eru13
May 28, 2012 Anagle Mole 26 en Bomber...
May 28, 2012 Nurarihyon no Mago 203 en lynxian
May 28, 2012 Bleach 493 en BadKarma
May 27, 2012 KissxSis 57 br luispau...
May 27, 2012 Akame ga Kill 12 en lucifell
May 27, 2012 Soukai no Eve 8 en PROzess
May 27, 2012 The Breaker: New... 34 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 33 fa Goudarz
May 27, 2012 The Breaker: New... 32 fa Goudarz