Reserved for Meow-kun
Isuca Chapter 01
PAGE 01
Box: Mother, father, are you well?
Box: I've safely advanced to my second year of high school.
Box: I've recently decided to get a part time job as well.
>2 lil bubbles: Haah/hahh
Sakuya: You're too slow, Shinichirou!
Box: But I wasn't----
PAGE 02+03 double spread
Tama: Growl~~~
Asano: I wasn't told it would be like this~~~~~~~~!!!
>Chapter title: Encounter
PAGE 04
Box: Let me take you back to earlier this morning---
Asano: Okay!
>Morning tidying up was quick and easy.
Asano: Lunch is ready too------so,
Asano: I'm off!
>Not that anyone's here to wish me well.
PAGE 05
Asano: *sigh* It's almost time to pay the rent.
>How much do I have left in my account anyway?
Box: Second Year Class 2 Asano Shinichirou
Ookubo: Yo~~ Asano, morning!
Asano: Hey Ookubo.
PAGE 06
Ookubo: Eh? What's that you've got there?
Ookubo: You looking for a job, Asano?
Asano: Oh...yeah. I thought I might be able to find something good.
Ookubo: What for? Oh, I see, it's for a girl huh?
>Want to get your cutie a birthday present or something?
Asano: No. It's *not* that at all.
Asano: Speaking of which, I need to get the teacher's permission by the end of the day.
Ookubo: But why do you even need a job anyway?
Asano: Well, that's because--
Box: My parents went overseas because of work.
Papa: We're going to Europe to study.
>txt on papa: Ahahaahha
Box(slender): Magician and his assistant who aren't all that great at it.
Mama: We think you'll do just fine on your own.
Box: I'm living in the apartment by myself right now.
PAGE 07
Box: Up until now they've been sending at least some money every now and then.
Box: But recently they haven't been sending a thing.
>That's why I need to get a job myself----
Asano: So for now I need to somehow earn rent money.
Ookubo: Man, that's kind of a sucky situation...
Sakuya: Kyah!?
Asano: Wah!
Sakuya: Oww~~
Asano: Ah..m...my bad.
PAGE 08
Asano: S...sorry about that.
Sakuya: Oh no. I wasn't watching where I was going.
Asano: Owww!
Sakuya: Ah. I'm terribly sorry, are you all right?
PAGE 09
Asano: Y..yeah. I'm fine, so---
>txt next to her: *Grin*
Asano: What the....was she smiling?
>Maybe those rumors...?
Ookubo: Second year class 1, Shimazu Sakuya. Isn't she just too cute?
Ookubo: She's almost like a doll.
>She's the calm and graceful type.
Ookubo: Rumor has it that she's the young miss of a rich family or something.
Ookubo: She has a lot of fans, though they stay hidden.
Ookubo: Well. She's not my type though, my type is more *filled out*.....
Asano: Don't care. Not really interested....
PAGE 10
Nadeshiko: ....hmmmm. A part time job huh.
Nadeshiko: Well, your grades and attendance aren't bad.
>As long as it doesn't get in the way of your studies it should be all right.
Nadeshiko: So, have you decided what you plan on doing?
>......uhm.
Nadeshiko: What are you doing?
Asano: .....ah!
Asano: Sorry about that. Whenever I see a mess my body just reacts on it's own to clean up-----
Box: Second year class 2 teacher Souma Nadeshiko
Nadeshiko: Well pardon me, but this is the best environment for me to work in.
Asano: Like this...?
PAGE 11
Nadeshiko: ...well from that we can tell that you have no problem with cleaning right?
Nadeshiko: What about laundry? And can you cook?
Asano: Well yeah...
>Since I have to take care of all that at my place.
Nadeshiko: Hmph. I see, I see.
Nadeshiko: I think I know the perfect job for you, and I'll even give you a letter of recommendation.
Nadeshiko: How's that sound?
Asano: Oh...okay.
PAGE 12
Box: The employer is a friend of mine who's been searching for a maid.
Box: You go over, clean up, do the laundry, fix a meal two or three times a week.
Box: Want to check it out? Let me write you a letter of recommendation okay?
Asano: According to the map, this is the place.
Asano: Hu~~~ge!
>Seems like a challenge to clean it all.
Sign: Shimazu
Asano: Shimazu...
Asano: Shimazu eh... / No way...
Asano: Noone here?
PAGE 13
Asano: Oh it's open.
Asano: Hello~~~
Asano: Is there anyone home...?
Asano: Ah...!
Asano: Wh...what was that....
Tama: Uhmm~~~~
PAGE 14
Tama: I don't really know you,
Tama: Do you think you could lend me your power?
Asano: So...so cute.
Asano: O, okay. What do you need?
Tama: There. I can't get that rock to move.
Tama: It's stuck tight....
Asano: No problem, I can help with this much.
Asano: Where do you want it?
PAGE 15
Sakuya: What the hell~~~~~!?!?
Asano: Miss....Shimazu....?
Sakuya: You moron!!
>What the hell do you think you're doing?!
Asano: Well....I came here to speak with the owners of the house about a job....
Sakuya: You stupid, blithering dolt!!
>I'm the one who put that seal on her in the first place!
Tama: Hahhhhh~~~~
>Finally free.
PAGE 16
Tama: Thanks for that kiddo. I owe it all to you.
Asano: Wha....!?
>Wha...wah...wah...
Sakuya: Damn!!
Tama: Oh, no way. I've had enough of dealing with you to last a lifetime.
PAGE 17
Tama: Farewell. Daughter of the Shimazu family.
Asano: Ah.
Asano: It ran away...?
Sakuya: Hmph. She's been sealed for a full day, so she shouldn't have that much power. She won't get away.
Sakuya: ...well, aside from that, it's time for punishment.
PAGE 18
Asano: Ouch!
Asano: Stop, stop!
Sakuya: I know your name.
>You're Asano Shinichirou.
Sakuya: The guy that ran into me this morning!
Sakuya: You know,
Sakuya: I always remember the name and face of my enemy!!!
Asano: E...enemy? I told you that was an accident didn't I---
Sakuya: Now!
Asano: Gwah!
PAGE 19
Sakuya: Do you know it took me three days to seal that cat away?!
>That's how troublesome it is!
Asano: I give, I give!!
Sakuya: I was planning to wring that things neck nice and slow and then seal her away for good.
Sakuya: By the way, what the hell are you doing in my home?!
>Are you a stalker or something?
Sakuya: And how did you get through my barrier? It's supposed to repel humans.
Sakuya: Hey, talk! Talk, I said!
Sakuya: .......oh.
PAGE 20
Sakuya: ....hmmmm. You were sent here by Nadeshiko?
Sakuya: What is she thinking, sending you here...
Sakuya: What I asked her for was a spirit beast that could do housework---
Ookubo: Shimazu is so cute and graceful--
Box: She's not the same when out of school at all--
Box: I don't want to be involved in this, and that monster from a while ago too was just....
Asano: Well then. I'll excuse myself---
Sakuya: Hold it right there!!
PAGE 21
Sakuya: Before you go home you need to help me recapture that thing.
Asano: Uhm....what....?
Sakuya: It's your fault that cat demon escaped right?!
>I hate people who can't accept responsibility for their own actions!
Sakuya: So you have to help me capture her once again!!
Asano: ....so what I saw earlier really is some kind of monster.....
Sakuya: Since the Kamakura era each generation of my household has fought ghosts and demons as they appear in the world.
>We catch them and seal them away forever.
Sakuya: And I---
PAGE 22
Sakuya: Am the 37th generation successor of the Shimazu family.
Asano: Miss Shimazu....
Sakuya: Here. Carry this and follow me.
PAGE 23
Sakuya: That thing is a cat demon. It usually lives in the spirit world.
Sakuya: For it to stay in this world, she has to feed on the life energy of humans.
>So that's why she must be sealed away for good!
Asano: Well...do you know where she went?
Sakuya: There's a barrier up ahead.
>Perhaps she is trying to avoid humans for now.
Box: But what's going on?
Box: I just came to see about a part time job.
Box: I don't know anything about cat demons or seals. Why is this kind of thing happening?
PAGE 24
Sakuya: See, just as I thought.
Tama: Tsk.
>Stubborn girl, aren't you?
Sakuya: Ah!
PAGE 25
Sakuya: Doesn't she understand it's useless to run.....?
Sakuya: Chase after her!
Asano: Oh...okay.
Tama: Don't move!
Tama: If you don't put down your bow, I'll rip this boy's neck out.
Asano: Eh.....
PAGE 26
Sakuya: Uhmm.....go ahead?
Asano: Wha....!?
Asano: You're supposed to help in this kind of situation!!
Sakuya: Shut up, you!
>Have you forgotten who caused this in the first place?!
Sakuya: .....but if you died like this.
Sakuya: It would mean I was indebted to someone I couldn't pay back.
Sakuya: But if you get into trouble again, don't expect me to rescue you.
Tama: Ohh? You're unexpectedly compliant.
PAGE 27
Sakuya: Damn it...
>If I only knew her true name....
Asano: True name....?
Sakuya: Yes. If I knew her true name, she would be under complete control.
Tama: Hmph. If you know my true name, then please, by all means speak it aloud.
Tama: I was in a bind there for a bit when she sealed me.
>It's all thanks to you I'm free, kid.
Sign on box: Someone please take me home
PAGE 28
Asano: ......Tama?
Tama: Wha...what are you saying all of a sudden.....
Asano: Uhm....is your name by any chance, Tama?
Sakuya: Tama?
Sakuya: That's your true name?
Tama: N...n...no way, that's not it at---
Sakuya: Tama!
Tama: Nooo~~~~
PAGE 29
Sakuya: So that's it!!
Tama: Damn!
Sakuya: Wah!
PAGE 30
Sakuya: KYAAAAAAHHHH~~~~~
PAGE 31
Asano: Shimazu, are you okay!?
Sakuya: Idiot!!!
>Don't look over here!
Tama: And now I need to get out of---
Tama: Huh....?!
PAGE 32
Tama: H...hey! Hurry up and get off me!
>Get off I said...!!
PAGE 33
Sakuya: It would be best if you just went peacefully to sleep.
Sakuya: Tama.
PAGE 34
Box: Father. Mother. That was---
Box: My first encounter with the real Shimazu.
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!