Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Akame ga Kill 14

en
+ posted by lucifell as translation on May 30, 2012 18:57 | Go to Akame ga Kill

-> RTS Page for Akame ga Kill 14

Akame Ga Kiru Chapter 14

PAGE 01

==Chapter Title==
Kill Esdese's Army (Part Two)

B1: Giving them rice from the emergency reserves, huh....

B2: Now this is the type of official we need to keep!

B3: With this much rice, the people should be able to pull through.

B4: But looking at all that rice reminds me that I'm hungry.

B5: ...and if I give you my smack, you'll take care of any enemies that show up, right?

>sfx: Pa-Ku

PAGE 02

B1: How are your threads?

B2: No reactions yet!

B3: This may not be the target after all.

B4: Negligence is forbidden.

B5: I understand.

B6: He must be guarded at all costs.

B7-B10(bottom):
Tatsumi...
Braht
If the enemy should appear where you are...
Please

PAGE 03

B1: Survive.

==Chapter Title==
Kill Esdese's Army (part two)

B2: Just come back alive...!!

PAGE 04

B1: If neither of us can use our teigu

B2: Then we'll have to settle this with our swords...!!

PAGE 05

B1: HNNN!!

B2: !

B3: Forgive me for doping myself.

B4: But you are my opponent, after all...

PAGE 06

B1: A...Aniki!!

B2: This guy seems kind of dangerous!!

B3: I'm more than prepared...
>To face this formidable opponent.

B4: ...Let's go!!

PAGE 07

==NO TEXT==

PAGE 08

B1: Those are the movements of someone who is injured...!?

B2: ...it's so intense!

PAGE 09

B1: Gahah

B2: Yes!

PAGE 10

B1: !

B2: Secret Skill

PAGE 11

B1: Blades Of Blood!!

B2: So he had something hidden up his sleeve after all!!

PAGE 12

B1: Uooooohhhhhhhhhhh

B2: Gu...

PAGE 13

B1: A...
>Are you okay, Aniki...!?

B2: The wounds aren't fatal.

B3: Don't worry.

B4: Using his very lifeblood to attack...

B5: His determination...
>Is amazing.

B6: As soon as I saw his blood splashing about
>I realized that was also a form of liquid.

B7: Good thinking!

B8: I may have just gotten in the way

B9: But for both of us to survive fighting this formidable opponent.

B10: I'm so relieved...

PAGE 14

B1: Braht.

B2: There is one more thing I want to tell you...

B3: The true reason I decided to join her army...

>sfx: Ga-cha

>sfx: Garagaragaragara (doors being slid open)

PAGE 15

B1: For you to die and disappear like this would be a complete waste.

B2: I've been searching for capable warriors like you.
>So I'd like you to join my army.

B3: ...even if you say that, I'm still a criminal. I won't be allowed to return to the army.

B4: Don't give up so quickly.

B5: Guwoh!?

B6: You'll be returning...because it's what I want.

B7: ...Which means, no one can say a word against it.

PAGE 16

B1: But the prime minister...

B2: The prime minister enjoys his safe position due to my military power.

B3: So if it's for the sake of increasing that power...
>He should welcome it with open arms, should he not?

B4: Come to my side, River.

B5: If anything else is troubling you at all, I'll make it completely disappear.

B6: ...in that moment.

PAGE 17

B1: I adored her...

B2: ...it was only for that reason!

B3: ...River...

B4: Therefor...

B5: As one who exists solely to serve Esdese-sama

B6: I will giving her your life!!!

PAGE 18

B1: !

B2: Aniki!!

B3: That syringe...

B4: It wasn't just a strengthening syrum, was it? There was also a deadly poison mixed in...!

B5: There is no antidote. The poison is already flowing through your body...there is no escape...

B6: I'll be...
>Going on....ahead...

PAGE 19

B1: As expected of my former boss...

B2: So it's a tie then, huh...!

B3: We need to get you some medical attention!!

B4: Guhah

>sfx: Zeh (strained breathing)

B5: ...Tatsumi...

B6: The fight isn't over, yet....

B7: Huh....
>Ah....

PAGE 20

B1: Secret Skill

B2: Call Of The Fierce God

B3: !

B4: A song to increase his own strength...is this his trump card!?

PAGE 21

B1: For Esdese-sama...

B2: I must carry out my duty no matter what.

B3: Fuuuuu

B4: It's been quite a while since I changed into this form...

B5: This is bad...
>I was being beaten back earlier.

B6: But now, how can I do anything against him alone...?

PAGE 22

B1: Tatsumi.

B2: I'm entrusting this to you.

B3: ...this is...

B4: It's incursio's key.

B5: The armor will come to the one who possess it.

PAGE 23

B1: M...me!?

B2: Use your teigu!?

B3: Hahahaha.

B4: Give it up, that's impossible!

B5: Incursio places a huge strain on it's user right? If the average person tries to use it, it'll just mean an instant death for them, you know.

B6: If you don't put that down
>You'll be dead before you even fight.

B7: You should just fight as you normally do.

B8: Ku

B9: Huh?

>sfx: Pow

PAGE 24

B1: Don't get caught up in your opponents pace, you dumbass!!

B2: Think of your training and the experiences you've been through...

B3: If you use those, then you are more than qualified, Tatsumi!

B4: Aniki...

PAGE 25

B1: Hmmm, there are two opponents, so I should just slice them to bits.
>It would be boring if he died before even fighting.

B2: There's also the matter of compatibility you know.
>If the teigu doesn't suit him, he'll die, right?

B3: ...the compatibility is mostly about the first impression and how he see's the teigu...

B4: Roughly, anyway.

B5: Woooooooww

B6: If it's you, it'll be alright...!

B7: Do it! Tatsumi.

B8: ...aniki...

B9: Hehe...

B10: If someone I respect says all this...

PAGE 26

B1: I have to live up to his expectations...

B2: As a man!!

PAGE 27

B1: Ahhh, geez.

B2: You really intend to try it, huh?

B3: ...well then

B4: I'll kill you before you can kill yourself!!!

B5: Let your soul rage and roar, Tatsumi!!!

B6: Ooooooooohhhhhhhh

PAGE 28

B1+B2: Incursioooooooooooooooooooo

PAGE 29

>txt in back of first panel is incursio itself roaring with Tatsumi

B1+B2: sfx> (chains clinking)

B3+B4: sfx> incursio's form changing/shifting (I think)

B5: The armor is...

B6: Changing itself to suit Tatsumi's movements!!

B7: What the hell is with that armor...!?
>Don't tell me...

B8: The teigu's core is still alive!?

PAGE 30

B1: Incursio is--

B2: A teigu created using Tyrant, an extremely dangerous dragon type creature who had an incomparable life force as it's core.

B3: This dragon was always wandering the country in search of prey.

B4: Any living being it chanced upon was devoured completely. It was feared as a personification of calamity.

B5: It could evolve it's body to blend into it's environment. Even in the burning desert.

B6: It could also adapt itself to it's environment, even the frozen tundra.

B7: In the time of the first emperor, when his suppression forces were hunting it

B8: It evolved again and gained it's stealth ability for defense.

PAGE 31

B1: Even now, while having been subjugated and made into a teigu

B2: The dragon's flesh is still "alive"

B3: It's continually evolving in order to defeat it's enemies

B4: Wh....

B5: What an amazing teigu...

B6: Tatsumi...

B7: I see...
>Your feelings....have...

PAGE 32

B1: Made incursio evolve once again!!

B2: Esdese's group has used night raid's name to commit fake assassinations again and again...!

PAGE 33

B1: It's time to receive your reward!!

PAGE 34

B1: You're suddenly full of yourself, aren't you...!?

B2: ......

B3: I understand.

B4: This armor

B5: Forcefully increases my strength.

B6: So I know

B7: That I will defeat you!

PAGE 35

B1:
1. Let's see you try
OR
2. Try it if you can

PAGE 36

==NO TEXT==

PAGE 37

==NO TEXT==

PAGE 38

B1: ...hahah.

B2: ....amazing.

B3: If he has that much power now,

B4: He'll certainly surpass me in no time.

PAGE 39

B1: Run past me from out of nowhere!

B2: I'll be watching over you...

B3: Tatsumi...

PAGE 40

>sfx: Sound of the rain falling

B1: Aniki...

B2: I won, thanks to you.

B3: I'm sorry...

B4: Even in the end, all I did were things that would get me smacked...

B5: But...I'll become strong.

B6: I'll try to learn to use incursio as well as you did...

PAGE 41

B1: So...

B2: Be...

B3: Because of that...!

B4: It's okay if I cry a little bit now, right?
>Anikiii-...

PAGE 42

B1: UWAAAAAAAAAAHHHHHHHHH

PAGE 43

==NO TEXT==

PAGE 44

B1: ---At that time

B2: Tensui village, in a remote region of the empire.

B3: Laa~
>Lalaa~~

B4: Lanlalaaan

B5: Daaadeedaaan

B6: Lalaaaan

B7: Phew...

B8: Human bodies can be so fun.

PAGE 45

B1: This village has been trading with other races and sending the profits to the revolutionary army.

B2: The prime minister was aware of this, and sent assassins to mercilessly slaughter the entire town.

B3: Hehehe. Kurome, it's almost time for us to deal with the bodies.

B4: Oh, that's fine. I was growing tired of them anyway.

B5: As always, Kurome is so easy to get along with.

B6: Kurome.

B7: A request for you to return to the capital has come.

>txt on bag: Kurome's Candy

B8: Huh?
>Just me?

B9: Yeah...seems like it.
>You're one of six people who've been selected for some mission or something.

PAGE 46

B1: ........

B2: The capital, huh.

>sfx: pat pat

B3: Maybe I'll get to see you there...

B4: Right, onee-san?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 12 guests have thanked lucifell for this release

DrunkDragon, ant, revennge, wintercry, bouken

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...