Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Isuca 18

en
+ posted by lucifell as translation on Jun 7, 2012 18:53 | Go to Isuca

-> RTS Page for Isuca 18

Reserved For Animexis Scans


Isuca Chapter 18

PAGE 01

Box: A sudden situation?!

PAGE 02

B1: Ku...
>Fufu

B2: Ahahahaahaha

B3: Serves you right, Shimazu Nami!!

==Chapter Title==
Encounter (2)

>txt along left: The one who has defeated the current head of the Shimazu family is Isuca?!

PAGE 03

B1: This annoying barrier that stretches around your estate.
>How to get close to when you seclude yourself inside it was a big problem for me.

B2: But you're unexpectedly weak when attacked from inside the barrier, aren't you?

B3: That's why I implanted a seed into the holder of the true sight.

B4: Knowing you would eventually end up here
>I made it to activate and use your life force for energy. Perfectly timed...huh?

B5: I didn't think I would be this lucky in you coming here so soon.

B6: Ufufufu

B7: Such a sorry state you're in, wouldn't you say?

B8: ?!
>It's not her...!

B9: It's just a puppet.....?!

PAGE 04

B1: Shinichirou
>Obaa-sama!

PAGE 05

B1: Y-you guys, she---

B2: Hmph....one problem after another.

B3: Shinichirou, take obaa-sama's doll up to the house.

B4: D...doll?
>What in the....

B5: Just go.
>Leave this to us.

B6: Shinichirou, please do as nee-sama says.


B7: ...okay.
>But explain to me what's going on afterward.

PAGE 06

B1: So the two of you think you can beat me in her place?

PAGE 06

B1: Nee-sama. This opponent is one who has managed to wound obaa-sama.
>So if we can just keep her occupied long enough

B2: Help should arrive shortly.

B3: I...I know that already!

B4: You know, I'm kind of irritated right now.

B5: I won't be as kind as I was yesterday.

B6: I know I told Shinichirou that we would be fine,
>But truthfully, can the two of us really beat her....?

PAGE 07

B1: .......I see.

B2: I've called Asahiko-kun to come and help the girls.

B3: So until he arrives, let's leave her to the two of them.

B4: O-okay.

B5: Then, I would like you to wait in the room we were in before, Asano-kun.

B6: Huh...

B7: Sensei.
>I want to do something to help too, and---

B8: You are a guest of the Shimazu family.

B9: And further more, is there anything you can do?

B10: Well....

PAGE 08

B1: There really is nothing you can do.

B2: You have the power of true sight, but would you not have to kiss that girl to gain control over her?
>You would be dead before you could get close enough, you know.

B3: E...even so.
>Even so, I want---

B4: I want....
>To be her strength.....

PAGE 09

B1: Fufu. I didn't know you had such feelings for Sakuya.
>I see I was right in introducing you two.

B2: That's right....this began when sensei introduced me for a part time job.

B3: And then I got involved in all this other stuff.

B4: At first, I absolutely wanted to quit.

B5: I think it may be about time I entrusted this to you, huh.

B6: But now---

PAGE 10

B1: Asano-kun. About this sword. Oyakata-sama herself sealed it about a year ago.

B2: It gives off such a strong evil energy, that we were not able to determine it's true name.
>So it was left in my care.

B3: As for fighting with it, the sword itself knows you are it's true master, so all you have to do is give it an order.

B4: But it's what might happen to your body that's the problem.

B5: I'll do it!
>No, rather, I want to!

B6: I know it's too late to say, but don't do anything unreasonable.

B7: Yes ma'am!

B8: And....now then.

PAGE 11

B1: Oyakata-sama, the preparations are nearly complete.

B2: Ah.....

B3: Kusukusu
>Is that all the two of you can do?

PAGE 12

B1: Suseri, you attack from the left.

B2: Understood.

B3: ...hmph.

PAGE 13

B1: ?!

B2: Guu....

B3: Damn it!!

PAGE 14

B1: Too slow!!

B2: ?!

B3: Ah.....

B4: This is the end.

PAGE 14

B1: Wa....
>Wait a second~~~!!!

B2: Shinichirou?!!

B3: I...I can also...

b4: Shinichirou-sama....

PAGE 15

B1: Y...you idiot! This fight is none of your business!
>Just wait patiently up at the house!!

B2: You say that, yet you're getting you're butt kicked!

B3: I...I just want to become your strength...

B4: Eh......

B5: ....true sight, you would dare turn that sword against me?

B6: Even after I was so kind and decided to make you my toy, too.

B7: Yashaou...
>You used Sakuya's body to attack me before, right?

B8: Just like that time, use me now---

PAGE 16

B1: Acknowledged

B2: ?!!

B3: Wa....
>wawawa?!

B4: Shinichirou!!

PAGE 17

B1: Gu.....

PAGE 18

B1: Amazing....

B2: In the space of a second, Shinichirou-sama has....

B3: ?!

PAGE 19

B1: N...no, don't.

B2: STOP~~~~~~~!!!

B3: Not killing me just because I look like a human, how naive.

B4: Guhaa....

B5: I was told that you were not to be harmed,

B6: But I no longer care.

B7: Now, you're dead.

PAGE 20

B1: ?!

B2: huh....

PAGE 21

B1: Ah....
>ahhh-
>-hhh

B2: Ah.......

B3: I.....I didn't do anything...

B4: Shit.....this fucking body.

B5: I've come this far, and...

B6: Hmph. Still the same failure as eight years ago.

PAGE 22

B1: ?!!

B2: Shimazu style spirit bow technique

B3: Haze of light
t/n: It's 灯朧 (Hi Oboro) and that's what I came up with.

PAGE 23

==NO TEXT==

PAGE 24

B1: Shimazu....Nami~~~~~~

B2: Nadeshiko, I do believe you've gotten better.
>This body's condition is much better than the last one.

B3: Oyakata-sama. I created it using a picture of yourself when you were ten years old.

B4: Amazing, obaa-sama...
>I can barely fire five or six arrows when using that technique...

B5: Eh....what?
>What's going on....?

PAGE 25

B1: Sakuya!!

PAGE 26

==NO TEXT==

PAGE 27

B1: Who's that...?

B2: You.....

B3: It's time.

B4: N...no way! I've come this far, and--

PAGE 28

B1: Kya~

B2: Ah...

B3: H...hold on!
>If you think you're going to escape just like that, you've got---

PAGE 29

B1: ?!!

B2: Sakuya...?!

PAGE 30

>box on right: Who is that masked person?!

B1: .....Hmph.

B2: Sakuya?

B3: Fa....ther?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked lucifell for this release

ant

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...