Reserved For Helloscans
Tonari No Seki-kun Chapter 03
B1: That's rare.
B2: For Seki-kun to be properly taking notes, wow...
>txt above her: Ah
B1: No, wait. Those aren't notes.
B2: It's cloth.
B3: ...he's wiping down the desk?
B4: What for?
B5: He's seriously concentrating on it too.
B6: Too bad he doesn't take studying that serious.
B1: He's brought out some professional like tools!!
B2: Is he repairing it?!
>He must be filling in a hole in the desk. Where did he learn...
B3: Kyaaaa~~~ All those chips are coming my way~~~!!
B1: Ahh~~~~~A lot of them are sticking to Maeda-kun's back...
B2: When he finds out, he's definitely going to be angry at you~~~~
B4: The sun!
>It's shining like the sun?!
B1: He polished it so much it somehow became like a mirror---
>But that's not what you're supposed to want to use the desk for.
B3: No way~~~~~ You can't polish my desk too!!
B4: No, not even a little bit! Can't you just be satisfied with your own desk?!
B1: No, not even if you give me money!!
>And stop trying different ways to get me to give in!
B2: Anyways, if I say no then the answer is no.
B3: So if you can understand that, please properly pay attention to the lesson!
>sfx: Haaahh (blowing on the desk)
B1: Here, Seki-kun.
B2: If you want to polish something so badly, I'll lend you my desk mat.
B4: You don't have to do it that forcefully!
>txt around her head: Yes, yes
B1: That's fine, you can do the other side too.
B2: Surprisingly, Seki-kun has his cute moments too, huh.
B3: Okay, okay. You're finished, right?
B4: Whoa, amazing.
B5: It really is like a mirror.
B2: Yokoi, what's the problem?
B4: Static electricity?!
B5: What Yokoi was thinking was this:
>txt on either side of her: eeehhhhh~~~ / He even did it to himself?!
B6: "I will never show Seki-kun an ounce of kindness again!"