Reserved For Helloscans
Tonari No Seki-Kun Chapter 09
PAGE 01
==Chapter Title==
9th Period
B1: Fuwaaa~~~
B2: Oh?
PAGE 02
B1: Woohoo, first to arrive~~
B2: Ueeeehhh
B3: Seki-kun's desk...
>sfx: Scan Scan
PAGE 03
B1: Seki-kun...
B2: I wonder if he even has the tools to study properly
B3: It's okay if I just take a little peak, right?
B4: I mean, after all, he is al~~ways causing problems for "me" in class!
B5: He's got a lot of boxes...
B6: What in the world...
B7: He!
B8: He has different stuff for each season?!
Boxes:
top right box - Spring Things / (Light)
left box - Spring Things / (Heavy)
bottom right box - Summer Things / (Light)
PAGE 04
B1: Has he mistaken his desk for a closet or what?
B2: Bottles?
Bottles:
right bottle - Collected at the park
left bottle - Collected at the river
txt on bottom, 9 items, from right to left:
1. Collected
2. River
3. That's
4. Spring
5. Park
6. Summer
7. Too much
8. Light
9. Heavy
PAGE 05
B1: It's probably things I won't like anyway...
B2: I guess I should just put them back and forget I ever saw them
B3: Th-they won't fit?!
B4: But they fit just fine earlier, so why~~?!
B5: I can't put it back like it was before!
B6: Are you telling me Seki-kun is the only one with this skill?!
>sfx 5th panel(both): Ga-cha / Biku
B7: Huh, I'm first?
PAGE 06
>sfx 1st panel: Ga-cha
B1: Oh, good morning.
B2: That was close...if she saw me who knows how many more rumors would spring up
B3: I have to hurry and deal with this before Seki-kun gets here
B4: I can fix the bottles after school when I have more time!
B5: But first, I need to put the boxes back
B6: So why won't they fit in now?!
B7: When they fit perfectly before~~~
PAGE 07
B1: It's like he has the skills of any first rate housewife!
B2: Yo, mornin'
B3: Seki-kun, you idiot!!
PAGE 08
B1: Phew
B2: If he's like that, I should be able return everything later without being found out.
B3: I'll just keep them in my desk for a little while...
B4-B6 + sfx in next panel: Kshhh
B7: Something's moving around in the box~~~!! / Uwaaaaaaaahh
>sfx center: Kin Kon Kan Kon (school bells)
![Level [C] Translator](/static/images/translators-ranks/33.png)
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!