Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Tonari no Seki-kun 9

en
+ posted by lucifell as translation on Jun 29, 2012 06:09 | Go to Tonari no Seki-kun

-> RTS Page for Tonari no Seki-kun 9

Reserved For Helloscans


Tonari No Seki-Kun Chapter 09

PAGE 01

==Chapter Title==
9th Period

B1: Fuwaaa~~~

B2: Oh?

PAGE 02

B1: Woohoo, first to arrive~~

B2: Ueeeehhh

B3: Seki-kun's desk...

>sfx: Scan Scan

PAGE 03

B1: Seki-kun...

B2: I wonder if he even has the tools to study properly

B3: It's okay if I just take a little peak, right?

B4: I mean, after all, he is al~~ways causing problems for "me" in class!

B5: He's got a lot of boxes...

B6: What in the world...

B7: He!

B8: He has different stuff for each season?!

Boxes:
top right box - Spring Things / (Light)
left box - Spring Things / (Heavy)
bottom right box - Summer Things / (Light)

PAGE 04

B1: Has he mistaken his desk for a closet or what?

B2: Bottles?

Bottles:
right bottle - Collected at the park
left bottle - Collected at the river

txt on bottom, 9 items, from right to left:

1. Collected
2. River
3. That's
4. Spring
5. Park
6. Summer
7. Too much
8. Light
9. Heavy

PAGE 05

B1: It's probably things I won't like anyway...

B2: I guess I should just put them back and forget I ever saw them

B3: Th-they won't fit?!

B4: But they fit just fine earlier, so why~~?!

B5: I can't put it back like it was before!

B6: Are you telling me Seki-kun is the only one with this skill?!

>sfx 5th panel(both): Ga-cha / Biku

B7: Huh, I'm first?

PAGE 06

>sfx 1st panel: Ga-cha

B1: Oh, good morning.

B2: That was close...if she saw me who knows how many more rumors would spring up

B3: I have to hurry and deal with this before Seki-kun gets here

B4: I can fix the bottles after school when I have more time!

B5: But first, I need to put the boxes back

B6: So why won't they fit in now?!

B7: When they fit perfectly before~~~

PAGE 07

B1: It's like he has the skills of any first rate housewife!

B2: Yo, mornin'

B3: Seki-kun, you idiot!!

PAGE 08

B1: Phew

B2: If he's like that, I should be able return everything later without being found out.

B3: I'll just keep them in my desk for a little while...

B4-B6 + sfx in next panel: Kshhh

B7: Something's moving around in the box~~~!! / Uwaaaaaaaahh

>sfx center: Kin Kon Kan Kon (school bells)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 28, 2012 9 br Reith
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...