Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Dagasy - After School Super Power War 1

en
+ posted by lucifell as translation on Oct 29, 2012 16:41 | Go to Dagasy - After School Super Power War

-> RTS Page for Dagasy - After School Super Power War 1

Reserved For Orinjido Scans


Dagasy Chapter 01

PAGE 01

B1: When I woke that morning
>My room was burning

B2: My stuffed toy

B3: My Tv

B4: My diary

B5: Even the pajamas I was wearing

PAGE 02

B1: Awww

>txt next to her: Sigh...

B2: I....
>Did it again....

PAGE 03

==Chapter Title==
Burning Beautiful Esper

==Text Across Pages 2 and 3==
The unmanageable days of youth!

PAGE 04

B1: When I woke that morning
>I had become an invisible man

t/n: books in final panel are various books about different abilities/powers

PAGE 05

B1: I have no reflection in a mirror

B2: Anything I hold

B3: Disappears

B4: And returns to normal once I release it

B5: Onii-chan,
>It's morning.

PAGE 06

B1: Huh?

B2: Onii-chan?

B3: Amime.
>I'm here.

B4: Eh?

PAGE 07

B1: Onii-chan, where are you?

B2: If the body is gone
>Then the vocal cords should be gone as well, leaving you unable speak is what you would think, but well...

B3: I can walk normally

B4: My body may have disappeared, but--

B5: It's like "I'm still here", I guess?

B6: Right here, Amime.

PAGE 08

B1: So I guess you really can't see me?

B2: Onii-chan?

>sfx 3rd panel: stretch stretch stretch stretch

B3: Why have you become invisible?

B4: Did you die
>And become a ghost?

PAGE 09

B1: My poor pitiful
>Onii-chan.

B2: Amime will give you some comfort.

B3: Stop stripping.

B4: You'll catch cold,
>Since your body is kind of weak.

B5: And anyways, I'm not pitiful, you know.

B6: It's actually kind of convenient being an invisible man.

>txt under his head: Hahaha

PAGE 10

B1: It let's me get away with every little perverted thing I want to do to girls!

>txt around his head: Ha ha ha ha ha ha

B2: I love Onii-chan the most when he's being disgusting like that~

>sfx across 3rd-4th-5th panels: Step Step Step Step Step

B3: Ahhh
>Damn it.

B4: Now I'm going to be late!

PAGE 11

B1: Unbelievable!
>Unforgivable!

>txt next to her face: Ohhh~~

B2: It's all because of this strange power
>That my daily life has been turned into a complete mess!

>txt above previous bubble#2: Gaaahh!!

>sfx in same panel: Step Step Step Step

B3: Damn it.
>I'm at the end of my rope!

PAGE 12

>txt above her: Whoa

B1: Ah! That was close.

B2: I mustn't get angry.
>I don't want the flame to come out.

>sfx 4th panel: Bam!

B3: ...Hyaa?!

PAGE 13

B1: What the hell!

B2: You should be more careful!!

>tiny txt next to her in 2nd panel: ...Huh?

B3: Sorry about that.
>Are you alright?

B4: Oh damn.

B5: I forgot that I'm invisible.

B6: S-ss-so

B7: Something's there...?!

>txt under her mouth: Whaaa~~

PAGE 14

B1: How dare you!!

B2: Whoa!

PAGE 15

B1: So you're the student council president's underling, huh?!

B3: You have some nerve attacking me this early in the morning!
>But if you want a fight, you've got one!

B4: I'll get you before you get me!!

PAGE 16

>txt above him: Hot hot hot hot!

B1: What the hell is this?!

>sfx 2nd panel: Dash / Hide

B2: He~~y
>I don't know what your deal is, but did you know that you're naked?

B3: Huh?

PAGE 17

B1: Hyaa~~

B2: I hate this!

B3: Every single time,
>I can't stand it!

>sfx same panel: Blushhhh

B4: Uhmm..

B5: I'm not trying to do anything strange to you.

>txt directly under B5: Oh no!

B6: !

B7: If it's okay with you, you can use this.

PAGE 18

B1: W-well--
>Goodbye then.

B2: ....?

B3: It's my school's uniform.

B2: But a boy's.

B3: Hmmm?

PAGE 19

B1: What was that all about?

B2: This morning...

B3: I couldn't see his him at all.

B4: So that means he's invisible?

PAGE 20

B1: The power to disappear...
>That's a super power, right?

B2: Which means the possibility of him working for the student council president is high.

B3: He didn't really attack me this morning,
>But not being able to see him puts me at a definite disadvantage.

B4: I must deal with him before he does the same to me!

PAGE 21

>txt above in 1st panel: Oh no!

>txt next to her in 1st panel: Swish Swish

>txt above in 2nd panel: Phew~~

B1: He lent me his coat.

B2: Which was kind of nice of him.

B3: No, no!
>I mustn't let myself be deceived!

B4: There's no doubt this is all part of their plan!
>I can't trust anyone!

>sfx last panel: Clatter

PAGE 22

B1: You're here aren't you, invisible man!

>tiny txt next to other girl in 1st panel: Startle

B2: I won't run or hide!
>So fight me fair and square!
>You coward!

PAGE 23

B1: ....
>Ah!

B2: Daimon-san.

B3: If you don't plan to pay attention in my class, then go stand out in the hallway.

>sfx throughout 2nd and 3rd panels: Snicker

PAGE 24

B1: Oh~hooo

>top sign: Student Council Room

>bottom sign: Authorized Persons Only

B2: All according to plan.

B3: If you want to play it like that,
>It's fine by me.

B4: I'll accept your challenge.

B5: This is war, student council president!

B6: While everyone else is busy with class,
>I'll take the chance to scope out the enemy base.

>sfx same panel as B6: Rattle Rattle Rattle

B7: Mmmmm, so annoying...

>tiny txt next to her: Locked, huh?

PAGE 25

>sfx 1st panel: Mel~~~t

B1: Easy
>Peasy.

B2: Looking around...
>There's nothing here, huh.

>tiny txt: Hmmmmm

PAGE 26

B1: Well, I can't take the chance of passing up on finding some sort of secret documents or something now can I?

>tiny txt next to her: Since this isn't a game.

B2: Thinking of the president's character,
>Those sorts of things would always be carried around with her, huh?

B7: You know you can always talk to me about anything that's troubling you, right?

B8: I mean...

B9: We're friends, right?

B10: But she betrayed me...

B11: I'll never forgive her!

PAGE 27

B1: !

B2: I knew it.
>I was under observation.

B3: Hey.

B4: You're here, aren't you?
>"Invisible man".

B5: Or.
>Maybe I should call you...

PAGE 28

B1: Ooba
>Asa-kun.

B2: .....

B3: You must feel stupid
>To leave this behind.

B4: ooba Asa. You're in the same class as me, right?

B5: We've never really spoken to each other in class,
>But all your info, including things like your home address are written in this thing, you know.

B6: So if you're thinking of taking me down,

B7: I may just have to show up at your house and burn it to cinders.

PAGE 29

B1: Including the ones who live there, of course.

B2: You don't really want that to happen, now do you?

B3: Therefor,
>How about this instead?

B4: I think...
>You should double-cross the student council president.

B5: And become my ally.

B6: Having the ability to turn invisible is a dull power if you ask me,
>But with my direction, we'll put it to some practical use.

>tiny txt above her head: Uhuhu!

B7: I haven't gotten a chance to attack because of her cowardice,
>But with you observing her around the clock, I'm sure her weakness's can be exposed.

PAGE 30

B1: Of course, I'm not asking you to work with me for free.

B2: If you do decide to become my ally--

B3: There are some nice rewards to be had...sound good?

PAGE 31

B1: So...
>What will you do then?

>txt 2nd panel: Nnnnn....

>txt 3rd panel: Mmmmmmm~~~

>sfx 4th panel: Grab

B1: You fell for it.
>Dumbass!

PAGE 32

>txt on left of page: The troubling fire's entrance...

B1: Now your ass is mi~~~ne.

>txt under B1: Smirk

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked lucifell for this release

Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by The1 (Registered User)
Posted on Oct 30, 2012
"B1: Now your ass is mi~~~ne."

Wow...are Japanese that perverted? To have a near naked lady on the top and going for the ass... :P

I got it to "Caught yooouu <3" though. ;)

PS: You perv!



#2. by lucifell (Registered User)
Posted on Nov 1, 2012
Yes I took a tiny bit of liberty with the line, but the overall meaning is there, right ? ;) And considering her personality, it kind of fits lol
#3. by The1 (Registered User)
Posted on Nov 1, 2012
Yes, I saw that.

Well at least you didn't to a Tokyopop adaptation on Battle Royale on this one. If you got any plans to do that...please don't. >.<

They got the overall meaning too but it still makes you cry when you try to differ what the heck they say. :P

So....<.< >.> <.< chapter two is out, hurry ;)

Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...