lucifell Releases

Translation: 14

Wed, 08 Feb 2012 19:46:08 +0000

Reserved For Animexis Scans

Isuca Chapter 14

PAGE 01

=Chapter Title=
Chapter 14 - United Front

B1: So....how will you fight, Sakuya?

B2: How will you deal with this situation....?

B3: Che

PAGE 02

B1: Wah!!

PAGE 03

B1: H-hey! That's dangerous! You almost hit Suseri-san!

B2: Oh, shut up! She can easily dodge something like that.

B3: Ah!

B4: This beast's scales are too tough to inflict any serious damage.

B5: Wind Slash!!

B6: So I need to aim at his one weak spot----

PAGE 04

B1: Damn it! She's gotten the upper hand!!

B2: Kyaa!?

PAGE 05

B1: Gah....!!?

B2: Shinichirou-sama!

B3: Why did you risk yourself for me.....
>Shinichirou-sama is Nee-sama's retainer....not mine.

B4: Th-that........

PAGE 06

B1: That doesn't matter! Whether you're an enemy or a retainer...
>You think I care about the Shimazu family stuff at all!?

B2: It shouldn't matter at all when I see you in danger right before me eyes!!

PAGE 07

B1: Hey, are you okay, Shinichirou!?

B2: That was really stupid and unnecessary you know....

B3: We can use our spiritual energy to create a shield around our bodies, but you're almost defenseless---

B4: ......oh.

B5: .......

B6: The attack just now was just to buy him time to regenerate, huh.

PAGE 08

B1: H-hey. Wouldn't it be better for you two to attack him together?

B2; Wha...

B3: What the hell?! There's no way we could work toge---

B4: But if you don't, there's no way you'll beat him!

B5: Either way, I don't think Suseri would agree to cooper----

B6: ...I don't mind.

B7: If Shinichirou-sama says we should.

B8: What the hell Suseri?! Why are you suddenly---

B9: Sakuya.

PAGE 09

B1: Mmm....

B2: I get it, okay!
>But don't think you can give me orders because of your power!

B3: Oh, no, I wasn't---

B4: ...Nee-sama.

B5: Can you use "that" ability?

B6: "That" ability, you can't mean....
>But it's still incomplete and---

B7: We will do it together.

PAGE 10

B1: It's unfortunate, but I have no other means of attack than my shikigami, which are having no effect.

B2: And it's the same for you, isn't it, Nee-sama?

B3: Uhh.......

B4: ..I guess we have no other choice.

B5: This exorcism arrow was specially made from shavings of a 3000 year old peach tree.

B6: We'll end it with this attack.

PAGE 11

B1: Matsuri.

B2: Yes, maam!

B3: See to Shinichirou-sama's wound.

B4: Understood!

B5: Uhm...

B6: Oh, I'm Souma Matsuri.

B7: I'm completely useless when it comes to the spiritual arts, but the one thing I AM good at is healing!

B8: I see, that's good.

B9: After words, do you think you could take a look at her...?

PAGE 12

B1: Let's get started!

B2: I need time to prepare the attack, so you need to keep him busy.

B3: Okay.

>2 bubbles bottom left: Slow deep breathing sounds

PAGE 13

B1: Pure sacred flame
>Pure sacred water

B2: Please exorcise

B3: This evil--

PAGE 14

B1: If I keep aiming for his eye like earlier, he should get angry and focus on me.

B2: As long as I can keep his attention on me for long enough----

B3: Suseri-san, look out!

PAGE 15

B1: Ku...

B2: ~~~~~~

B3: Is it not ready yet, Sakuya!?

B4: --Pure sacred wind

PAGe 16

B1: Sakuya....

B2: Suseri, come!

PAGE 17

B1: Only one arrow, only one chance.

B2: All the spiritual energy I have----

B3: TAKE IT ALL!!

PAGE 18

>txt: Shimazu style spirit bow arts ultimate technique

PAGE 19

>txt: KAGUTSUCHI!!!
http://en.wikipedia.org/wiki/Kagu-tsuchi

PAGE 20

B1: Whoa.....

B2: You did it, Sakuya!

B3: Ah....

PAGE 21

B1: ...huh!?

B2: You idiot!! Turn around!

B3: S-sorry---

B4: Your spiritual energy control is lacking so that happens....
>How shameful.

B5: I....I told you it was incomplete!!

B6: I told you not to look over here, didn't I!?

B7: Ah, no, I wasn't, I was just---

PAGE 22

B1: Sakuya...?

B2: I can't help it.....I used up all my spirit energy, I can't move my body.

B3: .....guess it can't be helped then.

PAGE 23

B1: I guess even she can be cute sometimes.

B2: Shinichirou-sama.

B3: Yeah?

B4: No....it's nothing.

B5: Hehehe...."those' are the Shimazu exorcists?

B6: It's laughable that they struggled so much against an opponent of that level.

PAGE 24

B1: And that man with them there....
>That is the current holder of the "eyes of truth", hmmmm?

B2: Such a rare toy as that is wasted on them.
>There are much more effective uses he could be put to.

B3: Such as.....my revenge on the Shimazu family.

Translation: Isuca 13

Fri, 30 Dec 2011 20:32:16 +0000

Reserved For Animexis Scans

Isuca Chapter 13

PAGE 01

=Chapter Title=
Confrontation

B1: Suseri-sama, we should retreat!

B2: Matsuri. You are injured, you go.

PAGE 02

B1: Kama-Itachi!! (Wind Slash)

B2: Ku...

PAGE 03

B1: D...
>damn it...

B2: SUSERI-SAMA!!?

PAGE 04

=Chapter Title=
Confrontation

B1: Damn it, Tamako!!

>lil txt next to asano: Again....?

B2: You're wearing my underwear again, aren't you!?

B3: Only because mine were destroyed!

B4: It should be fine, I only took one pair-nya!

B5: No, it is not fine, you stupid cat!

PAGE 05

B1: Take them off, NOW!!

B2: Nyaaaa!!

B3: Hey, what are you doing!?

B4: Ah, Shinichirou, help me out!

B5: Sakuya, cut it out.

B6: Shut up!

B7: UWAH!!

B8: Nya-?!

PAGE 06

B1: Hey, im trying to work in here, can you be a little more quiet out here?

B2: Fu-nyaa...

B3: Oww....

B4: Huh...?

B5: Wait Shinichirou, those are---

PAGE 07

B1: Ah...

B2: W-wait a sec, it-it's not my fault you're standing there----

B3: Youuuuu....

B4: Perverted moron!!

B5: HEY!! Don't be mean to Shinichirou!!

B6: Hahhhh......

>sfx: Tururururur (cell phone)

PAGE 08

B1: ......yes.
>Matsuri, what's wrong?

B2: Tamako, I'll buy you some new underwear, okay?

B3: I'd rather not have to wear any at all though.....

B4: Sakuya, a youma has appeared. You need to prepare to move quickly.

B5: It appears Suseri has been wounded by it.

B6: Suseri-san was wounded?!

PAGE 09

B1: ....what kind of youma?

B2: It seems to be a large snake spirit.

B3: We need to hear the full story.

B4: A large snake spirit?!

B5: Why is such a thing in this world?

B6: Is it strong?

B7: Quite.
>But why....

B8: I already told you how when a youma comes to this world, they use a dimensional tear as their gateway, right?
>Well, the stronger the youma is, the larger the gateway needs to be for them to come through.

B9: Normally, a tear of that size would be caught early and closed up. For a large snake class to slip through is very rare.....

PAGE 10

B1: Geez...the research group isn't doing it's job at all.

B2: Let's get ready to go.

B3: Also. Shinichirou, you're power may be needed for this one.
>So be ready for it.

B4: By "it", you mean....

B5: Don't worry, Shinichirou.
>I'll protect you.

B6: Y, yeah. I'll be counting on you, Tamako.

B7: Asano-kun.

PAGE 11

B1: Take this.

B2: A katana...?

B3: You've had that sword every time you've discovered a youma's true name.

B4: Oh...yeah.

B5: Yashaou....was it?

B6: I think it's best if you take it with you.

B7: But I don't really know how to use it....

B8: But still, it'll be reassuring to have it with you, right?

B9: Asano-kun, will you come with me for a second?

B10: Eh?

B11: Oh-okay.

PAGE 12

B1: The school...?

B2: For it to appear at this part of town...
>Youma's tend to avoid area's where humans gather in large numbers, but this one...

B3: This one's going to be trouble.

PAGE 13

B1: This will be Sakuya's first time trying to take down this class of youma.

B2: As such, she may be extremely anxious, so I'd like you to stick with her as much as possible and help her.

B3: Ah...!?

B4: !!?

B5: A...are they dead....?

B6: They've just been drained of energy.

B7: These girls must be Suseri's attendants.

B8: Eh?

B9: Then where is Suseri-san....

PAGE 14

B1: Get moving, you idiots!!

PAGE 15

B1: Tamako, you be careful, too!

B2: I...I know-nya!

B3: Ouch...

B4: Damn...it's tough...

B5: I need to put more spiritual energy into the arrow if I want to pierce that...

B6: Shinichirou, you stay back a bit!
>Tamako, you need to stop his movements for a while!

B7: Nyaa!?

PAGE 16

B1: Don't try to give me orders!

B2: The only orders I listen to come from---

B3: Tamako!

B4: Do it, please!!

B5: Nyaa....

B6: Leave it to me, Shinichirou!!

PAGE 17

B1: All right....

B2: You aren't doing half bad, Tamako.

B3: Nyaa!?

PAGE 18

B1: Tamako!?

B2: Nya...
>Wh..what's...this...

B3: My body won't...

B4: Damn it!!

B5: Be careful! This guy is poisonous!

B6: Shiiiiit.

PAGE 19

B1: Get away from Tamako!!

B2: Strong...!

B3: Ah...

PAGE 20

B1: Shinichirou, get her out of there!

B2: Yeah...

PAGE 21

B1: The wound....

B2: What regenerative power....

B3: Kama-Itachi!!

PAGE 22

B1: S...Suseri?!

B2: ...Nee-sama, this area is under my jurisdiction.

B3: You may withdraw, I'll take over.

PAGE 23

B1: Wha...

B2: The only reason I'm here is because I heard this guy already defeated you!
>You should be the one to withdraw!

B3: That's incorrect. Who told you such---

B4: Please wait, Suseri-sama!
>Your wound is still---

B5: Suseri-san.........

PAGE 24

B1: ...Then let's have a little contest then.

B2: Which one of us will be the one to take this guy down?

B3: ....Begin when ready.

B4: Hey, Sakuya. This isn't really the time....

B5: Suseri-sama.....

Translation: Isuca 12

Thu, 03 Nov 2011 20:54:46 +0000

Reserved For Animexis Scans

Isuca Chapter 12

PAGE 01

B1: So many people....

B2: Are there always this many people?

B3: Well, it's especially crowded since it's today is Sunday.

B4: Is this really going to be ok.....?

>txt at bottom: Chapter 12 - DATE

PAGE 02

Box: ---An hour ago

=Chapter Title=
Chapter 12 - DATE

B1: ...phew.

B2: Finally finished with the weeding.

B3: ZzzzZZzzz

B4: I'll leave the gardening to you today, k?

B5: Geez, that Sakuya...

B6: I'm going out with some friends today.

PAGE 03

>sfx: Ga-cha

B1: I will return for you at five o'clock.

B2: Okay.

B3: Sorry....to intrude.

B4: Ah. Suseri.....san?

B5: It is nice to see you, Shinichirou-sama.

B6: ...where is nee-san?

B7: Ah, oh.
>She said she was going out with friends today.

PAGE 04

B1: Welcome. You're a bit late, hmmm.

B2: Nadeshiko.

B3: Since you are now living here with nee-san,
>Mother didn't think it wise for me to come.

B4: Fufu. Sorry about that.
>But there is MUCH you can learn here.

B5: Is she talking about me...?

B6: Well, go ahead and wait for me inside.

B7: Okay.

B8: Why has Suseri-san here today?

B9: Ahh, for study.
>Since she doesn't go to school.

PAGE 05

B1: She doesn't?

B2: Her mother has never allowed it....
>Therefor I home school her.

B3: Since they don't know what sort of bad influence being in contact with ordinary humans would have.

B4: Let alone being allowed to go to school, they were never allowed to go out at all.

B5: Well, even if I don't think well of it.
>It isn't a situation I have the power to change.

B6: Then that means she has no friends at all, huh......

B7: It's....kind of sad...

PAGE 06

B1: ....true. Leaving this to you may be interesting, hmmm.

B2: Suseri.

B3: Math was on today's schedule, but a change in plans I think. Want to go on a field trip?

B4: ...........

B5: Field trip?

B5: Sensei?

PAGE 07

B1: The two of you go wherever you like, just be sure to come back by five, okay?

B2: This type of thing...
>If we're found out, wouldn't it cause problems?

B3: But she was serious about her never going out before.
>She didn't even know how to buy a train ticket.

B4: ..But all we've really done is walk around, huh.

B5: I can't decide where we should go.

B6: Suseri-san.

B7: Is there a place you would like to see?

B8: ...huh?

PAGE 08

B1: SUSERI-SAN!!

B2: .......ah.

B3: E-excuse m----

B4: KYA!

PAGE 09

B1: Sorry, are you okay?

B2: Y...yes.

B3: Suseri-san.

B4: I'm sorry....
>Ah....

B5: Oh no, your dress----

B6: What do I do...? I wiped it off, but the stain is still there.

B7: ......
>Well then, shall we go buy you another?

B8: ....eh?

PAGE 10

B1: I'm saying let's go buy you new clothes.

B2: After that, we can get some ice cream.

B3: ..........
>Okay.

B4: I wonder if they have some good women's clothes in here.

B5: Uhm...Shinichirou-sama.

PAGE 11

B1: Hmmm?
>Was the last shop better after all?

B2: I....I've never chosen my own clothes before.
>What should I pick?

B3: Ah...that's right.

B4: Hmmmm----

B5: Here, look. This type of thing might be good, right?

B6: Really?

B7: Well, if Shinichirou-sama says so, then--

B8: So, take that into the dressing room
>And then try it on.

B9: .....haahh.

B10: ......Shinichirou-sama.

PAGE 12

B1: My breasts don't fit very well.......

B2: !!?

B3: Y-you can't come out looking like that!!

B4: Ah....

B5: Shinichirou-sama....?

B6: I'll get you a size bigger, so just wait there, okay?

B7: Th...that was a surprise.
>But......

B8: They are pretty big.

B9: Hey, isn't it about time we head over to the theater? The movie's going to start soon.

B10: It's okay. I just want to look around a bit more.

PAGE 13

B1: How many time's have I heard that before....?

B2: Ahahaha, you're so strict, Sakuya.

B3: Fufu. Don't worry, I'm keeping track of the time.

B4: !!?

B5: Wh...why is she here?

B6: What's wrong?

B7: No, Sakuya is-----

B8: Nee-sama?
>Here?

B9: This is bad. If we're seen by her here....

B10: Did you want to buy something Sakuya?

B11: I...I'm just looking!

B12: !?

PAGE 14

B1: Su....Suseri.......san?

B2: We can't let her find us here, can we?

B3: N...no, but....

B4: Just let me...change position----

PAGE 15

>sfx: Bo-yoing

B1: *leave as is*

t/n: Good *position*

B2: !?

PAGE 16

B1: .......

B2: ---what's wrong, Sakuya?

B3: Mmmm......it's nothing. / My imagination.

PAGE 17

B1: .....hmmm, Sakuya?

B2: Why are you looking there, that's the men's area, you know?

B3: Eh...ah.
>I didn't----

B4: What? Are you perhaps thinking of a present for your boyfriend?

B5: Wha....!

B6: It...it was an honest mistake!!

PAGE 18

B1: S...suddenly.....

B2: ----How about you, Sakuya-chan?

B3: Mmmmm, I guess I'll buy something.

B4: I knew it, a present, huh?

B5: I said it's not like that!

B6: Ah. Are we done shopping? Then let's head to the theater.

B7: ......it seems they have left.

B8: Haaahhhh---

B9: That was scary....

B10: How does this happen every time....?

B11: Who were the people speaking with nee-sama?

B12: Ah, her friends. Classmates I think.

PAGE 19

B1: Friends.....

B2: !

B3: That's right. Suseri-san has none-----

B4: ..Well, let's hurry and get you some clothes.

B5: And then we can go get some ice cream.

B6: But I think you should put your bra back on first....

B7: ...ah.

B8: .....okay.

PAGE 20

B1: Suseri.
>I see you're back.

B2: Shinichirou-sama.
>Thank you for today.

B3: Ah, yes, it was nothing special....
>I had free time anyway, so.

B4: Come again any time you like,
>And you can go out on another field trip with Asano-kun.

B5: S-sensei!

>sfx: Stare

PAGE 21

B1: If...if it's alright, you can come whenever you like.

B2: ........

B3: At that time, again please take care of me.

B4: Ah, no, same here.

B5: Suseri.

B6: Yeah.

B7: Shinichirou-sama.

PAGE 22

B1: Until next time.

B2: See you later.

B3: Ah...

B4: L-later.

B5: Wha--t's this? Your face is a bit red.

B6: Sakuya will be mad, you know?

B7: Wh..what are you saying that for, sensei.....!!!?

B8: Fufu, it was a joke. Just a joke.

PAGE 23

B1: I'm home----

B2: Ahhhhhh---I'm so hungry.
>Shinichirou, hurry up and make dinner.

B3: Ah...okay.
>You're kind of late, so I thought you would have eaten out.

B4: Thinking that you would have prepared it anyway,
>I declined the offer to eat out with my friends.

B5: Well, I don't really mind cooking anyway, so....

B6: Of course you don't! I'm the one that pays for the ingredients!

B7: ....huh?

B8: What's this?

B9: You can't tell by looking? Socks.

PAGE 24

B1: No, I can tell that by looking, but.....

B2: That's a reward for you.
>Well, keep up the good work.

B3: ...that's right.

B4: This must be what she bought at the time.

B5: What? Don't like em?

B6: Ah...no no.

B7: Thank you, Sakuya.

B8: !!

B9: H...hold on, you're acting like I gave you an expensive gift or something!

B10: Ah, no, it's just normal to be happy about---

B11: Ahhhhh--GEEZ! You're such an idiot, Shinichirou!!

B12: By the way, you didn't go out today, did you...?

B13: Eh!?
>N..no, not at all!

>txt bottom right: Chapter 12 - End

Translation: Samurai High School 25

Sun, 18 Sep 2011 23:43:23 +0000

Reserved For Red-Hawk Scans

T/N: Well here it is, the final chapter of this very fun and interesting series. Hope you liked it as much as I loved translating it. Make sure to buy it like I did if you enjoyed it=)

Samurai High School Chapter 25 + Omake

=FINAL CHAPTER=

PAGE 01

B1: A....a serious incident has just occurred!!

B2: Just now, a fraudulent student has been uncovered!!

B3: Wha, Sakakido is a girl?!

B4: Then Tsukiko here is actually a male?!

B5: Class photos are canceled!!

B6: Everyone, return to your classrooms!!

=Chapter Title(bottom)=
Final Chapter. Samurai High School And Crime And Punishment

PAGE 02

=Chapter Title, same as previous=

PAGE 03

B1: This is unacceptable~~~!!

B2: This is a truly grave situation!!

B3: Pardon me, I am the chief secretary to the supreme commander, Gomazo.

B4: With me are my aids, Beboono and Nikool.

B5: .....

B6: Tsukiko-chan....

B7: By the rules of samurai high, any student found guilty of fraudulent entry will, along with his entire family, be exiled to the dark forest on the moon for 500 years!!

B8: Are you prepared for this punishment!?

B9: Yes...I am.

B10: I have just one request...

PAGE 04

B1: This was entirely my idea!!

B2: The only one who should be punished is me alone!!

B3: ?!

B4: Tsukiko-chan!?

B5: I was wondering what you planned to say, but I didn't think it would be this nonsense...

B6: !

B7: Girl!! Your selfishness has brought this on, and now you expect to reduce your sentence by being impudent!!

B8: Your entire family will be sent to the dark forest for 500 years!!

PAGE 05

B1: My family was brought into this by me!

B2: Please, I beg of you!!

B3: I beg you!!

B4: Stop it, Tsukiko-chan!!

B5: I'm going too!! I'm definitely doing with you!!

B6: So please...!!

B7: Forgive papa and mama!!

B8: How shameful! How dare you act so shameful in the supreme commander's presence!

B9: There is no reason for you to be forgiven!!

B10: ....

B11: Then, there is no other way...

B12: Unuu?!

PAGE 06

B1: !?

B2: I apologize!!

B3: But we will run!!

B4: E-escape!!

B5: After them! After the~~~m!!

B6: Ku-

PAGE 07

B1: Ah~hahahahaha!!

B2: What an energetic young girl!!

B3: Pufwahahahaha!

B4: Th-this is no laughing matter, commander!!
>This is an unprecedented and shameful affair!!

B5: Tsukiko-chan, what do we do now?

B6: We have to meet up with mother and father first!!

B7: I have to get Kou, father, and mother somewhere safe!

B8: Me taking the punishment alone should be enough!!

B9: You two there! Halt immediately!!

B10: The school is surrounded by the public safety forces!!

B11: Che!!

PAGE 08

B1: RAA~~~~HH!!

B2: Wh-what?! What do you think you're doing?!

B3: Release us!!

B4: Sakakido~!!

B5: Whether you're a guy or a girl doesn't matter to us~!!

B6: We're proud to call you our class presidents!!

PAGE 09

B1: You all....

B2: Leave this to us!

B3: Now, go, go!!

>sfx: Screeee!!

B4: What are you standing around for?!

B5: Please, get in quickly!!

B6: Kamiyama!!

B7: We....we're coming too!

PAGE 10

B1: Everyone....for tricking you up till now, I'm sorry...

B2: This is all my fault...

PAGE 11

B1: I've idolized lord Habama since I was a child...

B2: Last year, when I learned about samurai high school,

B3: Create the future!!

B4: The country's first samurai high school!!

B5: I thought I could become the supreme commander...

B6: It was selfish...

B7: I'm truly sorry...

B8: Tsukiko-san...

B9: Sakakido...

>sfx: Bam

B10: Kyaah!?

B11: What's happening?!

B12: It...it's...!!

B13: Lift

PAGE 12

>sfx: DON!!

>lil bubble just under car: Vrrmmmmm

B1: I am secretary Beboono.

B2: Fugitives

B3: Will not

B4: Escape.

PAGE 13

B1: Nya~hahahaha.

B2: Just give up quietly.

B3: We can't do that!!

B4: Sakakido.

B5: !

B6: If it's you, you just may be able to become the first female supreme commander.

B7: Shaa!!

B8: Mitarai....Tanoue...

B9: Hnnn!!

B10: !!

Box: *Explanation* When Mitarai's endorphins rise, his body can change size!!

B11: Hurry up and go.

B12: I despise foolishness.

B13: Sorry!!

B13: Killing technique!!

B14: Bandage Whi~~~~p!!

PAGE 14

B1: !?

B2: Come on, here kitty kitty.

B3: NYAA~~~~!!

Box: A bunch of lively cats!!

B4: We're clear for now!!

B5: Common samurai! Use this!!

B6: Thanks!

>sfx bubble: Catch

>sfx next to bubble: Ring Ring Ring

B7: Father, mother! You need to get out of there, quickly!!

B8: We'll meet up with you at our old house!!

B9: W-well....let's go, honey!!

B10: Yes dear~~~~!!

PAGE 15

B1: Driver! To Slum Tokyo please!!

B2: The rear is clear!!

B3: Uhm....I can't really drive like this...

B4: Get the hell out of the way!!

>lil txt next to him: MOVE!

B5: We're doing our best and being bodyguards!!

B6: Ah, uhm...

B7: I'm sorry for everything, Kaya-san...

>sfx: SMACK

B8: Stop the car!!

B9: Kaya-san!?

PAGE 16

>sfx: Slam

B1: They're here!

>lil sfx bubble: Shu

B2: I am secretary Nikool.

B3: Criminals exit the vehicle, nyow!

B4: C-criminals?! Hyaaa!!

B5: Hey, driver!!

>sfx next to kaya: Turn

B6: Kou! Make your escape!

B7: If you don't I won't be able to smack you again!! Understand!?

B8: Ye-

B9: Yes!!

B10: Kamiyama!! You can drive!?

B11: The rich can do anything!!

Box: It's actually a crime.

PAGE 17

B1: Kaya-dono! We'll assist you!!

B2: Right!

B3: But, you guys kind of smell...

B4: Yes, well, that's because the young master forbade us from bathing for five days!!

B5: Don't come any closer than that!!

B6: What are you complaining about over here-nya!?

B7: !!

B8: Youu~~!!

B9(sfx bubble): Hyu

B10: Nya~hahaha! Foolish rabbit!!

B11: This guy is seriously quick!!

B12: Che!!

>sfx: Pssssss

B13: N....nya...

PAGE 18

B1: After you tinkle you need to put sand on it!! Like this!!
t/n: yes he talks like that.

B2: Kyuuun!!

B3: Hey, SP guys!!

B4: Yes?!

B5: U~nya?!

B6: The...the smell-nya~~!!

B7: Sand!! Sand-nya!!

PAGE 19

B1: Oh nyaaoooo....

>sfx: DOGAN!!

B2: Papa! Mama!!

B3: Kou~!!

B4: Kamiyama, we owe you one.

B5: Common samurai.

PAGE 20

B1: This is my fault...

B2: I'm sorry...

B3: Kamiyama...

B4: Kyaa~~~!!

B5: The arsonist returns to the fire.

B6: And the criminal returns to his home, huh?

B7: Hello, I am Gomazo.

B8: Father, mother, Kou!!

B9: Hmph! Obstinate bastards!!

B10: I know just how to deal with you!!

B11: Go, Kamiyama helicopter forces!!

PAGE 21

B1: Wha....

B2: This smell...

B3: Nyaaaaa~~~nn.
>I can't resist...

B4: Ahhhh~~nn!

B5: I'm losing my stre~~~ngth!

B6: Catnip for cats!! With this you guys are done!!

>txt next to him: Ha~hahaha

B7: Now get out of here, trash!!

B8: Kamiyama...!

>sfx: Hyuu~~

PAGE 22

>sfx: Don

B1: Guhaa..

B2: Kamiyama!!

B3: I am the chief secretary to the supreme commander.

B4: Don't mistake me for those lower secretaries.

B5: Now, shall we finally put an end to this?

B6: I said to get out of here, didn't you hear me, common samurai?

PAGE 23

B1: You can't let yourself be sent to the moon.

B2: You're going to be this countries first female supreme commander, aren't you!?

B3: Are you still saying such ridiculous things?

B4: You people just don't learn, do you?

B5: Stop it!!

B6: Leave him out of this!!

B7: You caused all of this, did you not?

B8: It would have been better for everyone had you not ran.

B9: Though I'm sure you won't be lonely in your exile.

B10: ?!

PAGE 24

B1: Because they all helped an escaped criminal,

B2: They will all be sharing your exile!

B3: Wha....

B4: Hmmmmmm.

B5: It seems we're coming to the climax, mmmmmm.

B6: Why!!

B7: Why are you going so far!!?

B8: It's the law.

B9: Now please give up.

PAGE 25

B1: Why!!? I just wanted to try becoming the supreme commander as a girl!!

B2: Yet why do you injure all these people!!?

B3: Why is there

B4: Such a high wall!?

B5: What's so different

B6: Between a man and a woman!?

PAGE 26

B1: What's the difference!!?

B2+B3: Haaahh

>sfx above tsukiko: Clapping

B4: Well said!

B5: Such a passionate and well spoken speech!!

>sfx all around him: clapping

B6: L....Lord Habama!!

B7: Commander!!

PAGE 27

B1: ....16 years ago,
>I felt the same way.

B2: "What's so different between a human and an alien immigrant?" is what I thought...

B3: Gomazo, take a look around.
>Is it such a big deal that the "he" was a "she"?

B4: !

B5: When she has the love and support,

B6: Of all those around her?

B7: Everything has to begin somewhere. I think this is as good a time as any, don't you?

B8: The rules aren't everything, after all.

B9: Noone knows what the future will bring,

B10: But it's sure to be interesting!!

PAGE 28

B1: Now that it's all taken care of, let's return everyone.

B2: You must be embarrassed to be defeated by a bunch of high schoolers, no?

B3: H...however, the whole country was made aware of this incident!!

B4: Of course, they will be punished.

B5: They did break the rules, after all.

B6: You will reflect on your actions, Sakakido Kou-kun, Tsukiko-kun.

B7: Yes sir!! Thank you very much!!

>sign: Study Hall

PAGE 29

Box: Lord Habama extracted three promises from the Sakakido twins.

B1: Yo, you two. Give it your all now~~!!

Box: (1)For half a year, they will attend supplementary lessons.

B2: Compared to exile, this is heaven~~

B3: This is supposed to be punishment!!

Box: (2)They will wear their proper uniforms at all times.

B4: Morning, Kamiyama!!

B5: Oh, hey...

B6: Did you manage to wake up on your own today?

B7: Don't ask stupid questions!!

>txt next to her: Hahahaha

B8: She looks kind of good in these clothes, huh....

B9: Hmm? Did you say something?

PAGE 30

B1: Morning, Kaya-san~~!

B2: Good morning, Kou-sama.

B3: Do you like having Tsukiko-chan as your roommate?

B4: Yes, Tsukiko-san is a kind person.

B5: I was worried you might be lonely without me there~~!

>txt next to him: Ahahaha

B6: Ju~~~st kidding! It was a joke! Gotcha, gotcha~~~

B7: I-I hate having jokes played on me!!

B8: Hyaa!? I...I'm sorry~~~!!

B9: Kamiyama, what did you just say?

B10: You're such an insistent person!!

B11: So what if I'm insistent!!?

Box: (3)Enjoy their school life to it's fullest!!

>txt on left: Samurai High School. The End.

PAGE 31

>txt: Good work, everyone. This will be the final omake.

PAGE 32

>txt top: Everyone afterwards

B1: How could I lose to Tsukiko...?!
>I'm going on a trip to search for myself!!

>txt next to him: Don't try to stop me!!

B2: I'll follow you anywhere, Sakurada.

>txt next to him: Hi~~hihihi

B3: I won't let the two of you go off alone!! Me and Domukichi-chan will go too!!

B4: ...really, where have all the good men gone?

B5: This time I've found a tiny man!

B6: We'll make a fortune putting him on display!!

B7: I am the inch-high samurai! I've come to exterminate an ogre!!

B8: We've gotten married~~!

B9: Say what!?

Translation: Isuca 11

Tue, 13 Sep 2011 05:13:54 +0000

Reserved For Animexis

Isuca Chapter 11

PAGE 01

=Chapter Title=
Life Energy (2)

B1: Are you all right, Sakuya...?

B2: Yeah....thanks to you seeing what I didn't....

B3: But you can move your hand now!!

PAGE 02

B1: Anyway, now I know who this guy really is.

B2: He's a mouse spirit.

B3: He uses distraction magic like earlier, but he isn't a big problem.
>It's just...

B4: What? What is it?

B5: I...I hate disgusting things like rats and roaches!

B6: Says the person who lives in that disgustingly messy mansion?

B7: Sh-shut up! Whenever I see them in the house, I kill them!

PAGE 03

B1: So that's why I saw a roach with an arrow through it.

B2: Anyways.
>Let's just get this over with and go home.

B3: It'll be a little dangerous for you, so stay back.

B4: Will you be ok?

B5: Don't underestimate me. AS long as he doesn't get close it'll be fine.

B6: That way the magic he uses will be useless.
>And then the mouse will be---

B7: Ah! Oh-oh yeah....

PAGE 04

B1: !!?

B2: Waaaaaahhh!!!

B3: H-hey!

PAGE 05

B1: Is that also one of his powers...?!

B2: Yeah!
>He can call mice.

B3: Ahhhh~~geez! I won't let a little mouse get the best of me!!

B4: Sakuya!?

B5: Shimazu style bow arts.

B6: Passing shower~~

PAGE 06

B1: !!!

B2: Sakuya?!

B3: Hey...pull yourself together!

PAGE 07

B1: Ah....

B2: Gah....

B3: Nnn....

B4: Gah......!

PAGE 08

B1: Gwah?!

PAGE 09

B1: Don't you dare

B2: Lay a finger on Shinichirou!!!

B3: N...nekomata...?

B4: T-Tamako, why are you---

B5: I said it earlier.

B6: I get to spend the whole day with you.

B7: Is your body all right...?

PAGE 10

B1: !?

B2: I...idiot. You aren't healed yet---

B3: Ku.....

PAGE 11

B1: Has he realized how weak she is right now...?

B2: And Sakuya is still like this....

B3: There's no other way......!

PAGE 12

B1: Tamako. Come here.

B2: Nya?

>lil bubbles next to tama: Haahh (breathing noises)

B3: Gah....

PAGE 13

B1: Wh...what is it, Shinichirou?

B2: ....Tamako.

B3: Absorb some of my life energy!

B4: Nyaa....?

B5: But...

B6: If you absorb some life energy, your strength will return, right?
>Sakuya is like this, so there's no other way.

B7: But your life will....

B8: It's an order, Tamako!!

PAGE 14

B1: ....ok.

B2: I understand.

B3: Then I'll take just a little bit from you, ok?

B4: All right. You can take just enough.

B5: Speaking of, how does she take life energy, anyway?

B6: I wonder if she has to suck my blood like a vampire....

PAGE 15

B1: Eh.....?

B2: N....

B3: Nnnnn~~~~~

PAGE 16

B1: Uhn....

B2: !!?

B3: H-hey you guys!

B4: What do you think you're doing?!

B5: Ah....

PAGE 17

B1: Mmm....

B2: Fuuu~~~

B3: Shinichiro's energy....was so very delicious.

B4: Gah...?

B5: Ah...

PAGE 18

B1: This is a first~nya.

B2: Sh-she....transformed...?

B3: Mmm...

PAGE 19

B1: Ah.....

B2: Ga.....

B3: You won't get away~nya.

B4: !!?

PAGE 20

B1: Guh.......!

PAGE 21

B1: Ta....Tamako!!?

B2: Sakuya, where's Tamako...!?

B3: It's over.

B4: Huh...?

B5: D...did she eat him...?

PAGE 22

B1: NYA

B2: Here, Shinichiro.

B3: A present for you.

B4: I...idiot! Don't bring that thing over here!

B5: Well how else will you be able to seal him.......?

B6: Shinichirou! I'll lend you a charm, so you hold it.
>Just carry it till we return to the house!

PAGE 23

Box: The next day.

B1: Hmmmm.....

B2: Amazing.

B3: Your life energy is almost completely back to normal levels.
>You gave her just enough to restore her full strength right?

B4: Yeah,
>Kind of...

B5: Normally, it would take several months for a human's energy level to return to normal after something like this.
>Could this possibly be a side effect of having the eye's of truth?

B6: Sensei...

B7: A-are you saying that I'll be okay if I continue to give Tamako my life energy?

B8: Yes. You'll be fine, probably.

B9: Wha...

PAGE 24

B1: That's a relief, right Tamako?

B2: Yeah!

B3: Wait a sec....that means----

B4: That means that I will have to.....again with Tamako....

B5: What's wrong, Shinichiro?

B6: Stop flirting Shinichirou!

B7: I'm not flirting!

B8: Shinichiro,
>I love you!

Translation: Samurai High School 24

Sat, 10 Sep 2011 08:54:23 +0000

Reserved For Red-Hawk Scans

Samurai High School Chapter 24

T/N: I think they knew they were being canceled well ahead of time, so they just went and had fun with it. As such, they ramp up the odd references, this chapter is filled with em, mostly political people's names. I knew most of them, but for the 2 I didnt I put appropriate things in it's stead. If you find someone who knows them, thats fine.

PAGE 01

>sfx around kou: Smile

B1: It's morning~~
>Time to wake up, Kamiyama.

B2: ...!??

>sfx around kou: La~lalala

B3: Wh, what's up with him?!

B4: Did he eat something strange?!

B5: Young master, did you forget what today is?

B6: That's the reason.

=Chapter Title=
Tsukiko, the young master, and supreme commander Habama.

PAGE 02

B1: Today supreme commander Habama is visiting his old school!!

B2: For the first time since he graduated!!
>Make sure the camera's are perfect!!

=Chapter Title=
Tsukiko, the young master, and supreme commander Habama.

B3: Mic test, mic test!!

B4: You there! Don't fall asleep on the job!!
>Hillary!!

PAGE 03

B1: Never seen him with such a stupidly happy face!!

B2: It's to be expected isn't it? Kou-dono has always idolized lord Habama after all.

>next four bubbles are sfx bubbles:
1. *land*
2. Suck Suck
3. Suck Suck Suck
4. Suck suck Suck Suck Suck Suck

B3: God you're such a moron!!

>sfx: SMACK!!

B4: Owwwwww?!

B5: What the hell are you doing, Kamiyama!?

B6: There was a mosquito, you idiot!!

B7: Oh~~what's a little blood lost on a day like this?

>txt next to her: Ahahaha

PAGE 04

B1: Kou-dono, you have a mark on your forehead from the mosquito.

B2: Huh? Really?

B3: Oh well, that doesn't matter.
>Well, I'm going on ahead.

B4: Hmmm~~~~~~

B5: He's acting like a smitten school girl just because of Habama....

>txt next to SP:
1.Oh, wherever we go is fine!
2. Oh my~~~

B6: Huh? Young master, might you be jealous?

B7: Who the hell is jealous?! We're going too!!

B8: Y, yes sir~~~~

B9: Is the camera check alright?!

B10: Morning! So much activity, huh?

B11: Yeah!

B12: Who stepped on the wiring?!!
>Mccain!!

PAGE 05

B1: Eh? Kou-chan, you know your forehead is red?

B2: Yeah, it was just a bug.

B3: But who cares about that, today's the day that I can finally meet lord Habama!! As a samurai, there's no greater happiness than this!!

>lil txt next to kou: Yeah, I know....

B4: She's so tense....

B5: Students line up to enter the gate!!

B6: You'll be checked one at a time!

B7: It will be one at a time through this gate!

B8: For the safety of the supreme commander,

B9: We need to ensure that no weapons or dangerous items enter school grounds!!

PAGE 06

B1: No problems!!

B2: You may pass!!

B3: Yess!! Just a little longer and we'll be able to see him!!

B4: Yeah, but before that let's switch back, ok?

B5: Hmph!! What's with all this crap!? All this noise just for Habama!!

B6: Y, young master! Please, not so loud...!!

B7: What was that, Kamiyama?! I won't let you get away with that!!

B8: Tsukiko-chan!?

B9: What about Habama!? Take back what you just said, now!!

B10: Wha?!

PAGE 07

B1: Kamiyama!

B2: Are you listening to me?!

B3: A mosquito bite on her forehead...?!

B4: Hya~!?

B5: Ka....

B6: Kamiyama-kun!?

B7: The bite is gone!!

PAGE 08

B1: These two....

B2: Have been switching places!!

>txt next to him: Ah!

B3: I....

B4: Wish to see the birth of the first female supreme commander.

B5: So for that reason,

B6: Up till now...

B7: The whole time...!?

PAGE 09

B1: Ugh...

B2: UWAAAAaaaa~~~~!!

B3: Y, young master~~~!?

B4: What's with him....?

>sfx bottom right: Ba-Boom!!

B5: ?!

B6: Make way!!

B7: The supreme commander of the country of Japan, lord Habama is arriving!!

PAGE 10

>sfx on page: Drum Beats

B1: HA.BA.MA!!

PAGE 11

B1: HA.BA.MA!!

B2: Hello, everyone!

B3: Thank you for this splendid welcome!

B4-B5: HA.BA.MA!!

B6: It really is Habama-san~~~!!

>sfx around tsukiko: Shake Shake

PAGE 12

>Sign: Locker Room

B1: Gym class is first period for today.

B2: But anyway, lord Habama was so regal, wasn't he?!
>I mean, seriously, the supreme commander is on a whole other level from us!

B3: I hear he's going to be going around the school looking in on different classes!

B4: How can she change in the same room as all these guys?!

B5: Doesn't she know her whole family will be banished for 500 years if she's caught?!

B6: Sakakido, your body is seriously slender!

B7: How are you so strong with that kind of body?

>sfx next to tomoza: AH!

PAGE 13

B1: Disappear, you perv!!

B2: Gubwahh~~~!!
T/N: Actually says "Baburu". This is another political reference, but I have no idea who it's refering to, so I just went with that.

B3: Kamiyama?

B4: You moron!!

B5: Isn't there a little thing called "caution" in that head of yours?!

>sfx bubble bottom right: Swish

B6: Waaaaaaaaaaaaaaaa!!

B7: Gyaaaaaaaaaaa!!

B8: On this floor is where we have our first years.

B9: I've missed it.

PAGE 14

>Sfx: Do-Go!!

B1: Thomas the train engine!!
T/N: No shit, that's what it says.

B2: Hahahaha!

B3: A, a student!

B4: A student has just suddenly burst through the wall!!

B5: Splendid, splendid!! You all seem to energetic!

B6: Ha....Haba....

B7: Kamiyama! Lord Habama just spoke to you! I'm so jealous!!

B8: Y, youuu~...!

PAGE 15

B1: Today we'll be practicing our Judo for P.E.!

B2: So form up into pairs and get practicing!!

B3: What~!?

B4: Practice partners have to get up close and personal! Can she really do that!?

>txt above wrestlers: Ohohoho X2

B5: Well I guess I have no choice but to let you pair with m--

B6: Let's go, Sakakido!

B7: Move it!! I'm your opponent!!

>sfx: Ba~boom!

B8: Next! Switch partners!

PAGE 16

>sfx over him: Sway~~~

B1: Switch, Kamiyama.

B2: Shut up, low class samurai!!

B3: Today I'm allowing you special permission to touch my body~~!!

B4: ??

>sfx bottom right: Zu-bah! Ba-sa! DON!

B5: Are you okay, Kamiyama...?

B6: Not yet~~!
>I have not yet...begun to fight...
T/N: Another I couldnt figure out, so that works too.

PAGE 17

B1: Dowah!!

B2: This class seems to be practicing their Judo.

B3: Indeed, they are good~~! Just like me when I was in school.

B4: It makes my blood burn~~~~~!

B5: Principal, I have a good idea!

>lil txt next to him: Hahaha

B6: ?

B7: J, just now, lord Habama was watching you! You must be so happy!!

B8: ~~~~~...

B9: Now, a few words from lord Habama.

PAGE 18

B1: Visiting my old high school today has brought complete happiness to my heart.

B2: I've even gotten excited thinking that the next supreme commander may be among the boys here today!

B3: Watching how energetic and excited you all have been today has made me feel young again.

B4: With that in mind, I have a proposal...

B5: Mother, hurry, hurry! It's recording!

B6: I wonder if the children will be on?

B7: No way~~~!!

B8: The students of each year who hold the most president badges,
>Sakurada-kun! Momotta-kun! Sakakido Kou-kun!

B9: Would you be willing to have a practice match with me using wooden swords?

>sfx: Pshaaaaa

PAGE 19

B1: This is a surprising development!

B2: The current supreme commander and the future supreme commander hopefuls will confront each other!

B3: M...Mother. Is this a nightmare...?

B4: Kou-chan!

B5: Do your best!!

B6: You may all attack me together if you wish.

B7: Please, come at me.

B8: Don't take us lightly!!

B9: Uoooh!!

PAGE 20

>sfx: Dotsu

B1: J...just now....!!!

B2: Instant kill!!

B3: That's supreme commander Habama for you!!

B4: All three were taken out in an instant...!?

PAGE 21

B1: Thank you for the match.

B2: It was fun.

B3: Stretchers!!

B4: Bring out the stretchers!!

B5: I won't be needing that.

B6: Kou-chan...!

B7: The type of samurai who doesn't lose his fighting spirit until death, huh...?

B9: I don't dislike that.

PAGE 22

>sfx: DON

B1: Ku...

>sfx bubble left panel: Kutsu

B2: Will Sakakido-kun's wooden sword reach lord Habama~!?

PAGE 23

B1: Gwah!!

B2: H...hey...

B3: You did well.

B4: You are a splendid samurai.

B5: Stop it!!

PAGE 24

>sfx bottom right: Do-gon!!

PAGE 25

B1: It's been ten minutes already!!

B2: ....who are you?

B3: This is a warrior's...
>A samurai's battle.

B4: That's right, Kamiyama! Don't interfere!!

B5: Guh!!

B6: This will end it!!

B7: Wai-...

PAGE 25

B1: WAIT!!

PAGE 26

B1: THIS PERSON IS A WOMAN!!

PAGE 27

B1: Uwah!!

B2: A, a serious situation has just come to light!!

B3: Just now, an unjust student was discovered!!

Translation: Isuca 10

Tue, 30 Aug 2011 00:16:18 +0000

Reserved For Animexis

Isuca Chapter 10

PAGE 01

B1: Hu~myuu....

B2: Nnnnn~~~~~

B3: Morning, Shinichirou!

B4: Oh...not here.

B5: That's right. We were brought here to live with her.
>Don't tell me she's being mean to Shinichirou again....

=Title on bottom=
Life Energy

PAGE 02

=Chapter Title=
Life Energy

PAGE 03

B1: Whoa.....you're good!

>lil txt next to her: Hehehe

B2: Naturally.

B3: Look, I understand you're fascinated with my skill,
>But hurry up and retrieve the arrows already.

B4: Yeah, yeah.
>Geez, I didn't know this is what you meant by helping you with morning training.

B5: Ummmm~~~
>Shinichirou looks like he's having fun...

B6: I...I wonder if Shinichirou likes her better than me....

PAGE 04

B1: Seems she's working him hard, doesn't it?

B2: Nyaa?!

B3: Y..you are,
>ummm....

B4: It's Nadeshiko! At least try to remember my name girl!

B5: But anyways, Tamako-chan.

B6: There is a way to increase Asano-kun's likability factor in one go.
>Do you want to try it?

B7: Likability....?

B8: It's something that should make him like you more.

B9: Really!?

B10: Would I lie?

B11: Well then, come with me.

B12: Okay!

PAGE 05

B1: Here are your arrows, Sakuya.

B2: Put them in the holder, there.

B3: Do you practice every morning?

B4: Other than on rainy days, yes.

B5: If I don't, my skills will dull.

B6: Alright, I'm gonna go change clothes. Shinichirou, you get started on breakfast.
>After that, make sure to take out the trash.

B7: Yeah, yeah.

B8: I wasn't sure what to think when Nadeshiko said you were going to start living here, but it's not as bad as I thought it would be.
>Having you take care of all the annoying little things of the house is actually not that bad at all.

B9: H, hey..!

B10: ....well,
>I guess.

PAGE 06

B1: He~~y, Sakuya. Breakfast is ready.

>sfx next to bubble: Batan Batan

B2: Coming!

B3: You properly made the eggs sunny-side-up with the yolk runny, right?

B4: I told you, it's fine.

B5: Shinichirou~~~~
>Hey, so, what do you think of this?

B6: Ta...Tamako!?

B7: What's with the outfit...?

B8: Well, Nadeshiko loaned it to me.

PAGE 07

B1: Ufufufu. From the moment I saw her, I just knew it would suit her perfectly.

B2: Se, sensei!

B3: It's kind of tight,
>But if this is the sort of thing Shinichirou likes, I'll do my best to make him happy!

B4: W, well yeah, it looks nice on you.

B5: No way! I won't have the idiot cat running around wearing that. It's a waste of a dress!
>Take it off!

B6: Nnnope!
>The only orders I listen to come from Shinichirou.

B7: Y, you...!

B8: Ah....

B9: !?

PAGE 08

B1: Ah...gah......

B2: T, Tamako! You still aren't wearing panties!!

B3: But you can't even see them anyway........
>And the dress is tight enough as it is.

B4: Wear them anyway!!

PAGE 09

B1: Shinichirou~~~~~~~~

>sfx next to him: GULP

B2: What are you doing, so early in the morning!?
>You letch!!

B3: H, hold on a second, you saw it for yourself.
>Why is it my fau--

B4: Don't you touch Shinichirou~~~~~~!!

B5: !!

PAGE 10

B1: !?

B2: Tamako!!?

B3: Hey...

B4: Her life energy is almost all used up.

>txt next to tama: Haah Haah

PAGE 11

B1: Life energy....?

B2: I told you before, right? Demon's need to suck the life energy from humans to stay in this world.

B3: Tamako hasn't been able to feed because you forbid her from taking someone's life energy, right?

B4: So...what happens when she runs out of life energy?

B5: They vanish.

B6: Wh, what do you mean, vanish....?

B7: In other words, they die.

B8: Hold on, wait a second.

B9: Then I can just feed her some of my life energy. Can't we do that......?

PAGE 12

B1: .....we can't?

B2: Though she's a powerful mythical cat demon, she's still young.
>And may not need to absorb a lot of life energy.

B3: But if she does, what will you do?

B4: What do you mean...?

B5: This time should be okay, but what about next time?
>If you keep feeding her your life energy...

B6: You'll eventually die you know.

B7: This may just be perfect timing though.

PAGE 13

B1: You've kept her from doing as she likes until now,
>But usually, demons like her should have been sealed.

B2: And then sent back to their own world.

B3: If that happens, would she be saved?

B4: Who knows.

B5: Who knows? You can't ju--

B6: I don't know! How am I supposed to know what happens when they go back!?

B7: But those are the rules!

B8: That's how it's always been!

PAGE 14

B1: I'm sorry to interrupt,
>But if you don't hurry up and get ready, you'll be late to school.

B2: Ah....yeah.

B3: Sensei,
>I'm going to stay home today.

B4: How unfortunate.
>He's had perfect attendance up till now too.

PAGE 15

B1: Nyaa....

B2: Tamako, you're awake.

B3: Ah....Shinichirou.

B4: What's wrong with me....
>My body feels heavy.......

B5: It's okay, just rest.

B6: What about school?

B7: Hmm?
>Oh, I didn't go today.

PAGE 16

B1: I see.......then I get to spend the whole day with you.

B2: Y..yeah, that's right.

B3: It's the first time I've seen her so docile.

B4: Damn it.....is there nothing I can do......?

B5: I'm home.

B6: How is she?

B7: She's resting now.

PAGE 17

B1: Nadeshiko says there's a demon that's recently appeared.

B2: We'll need to leave soon.

B3: Today...I don't think I'll---

B4: There's only one way to save Tamako without letting her absorb someone's life energy.

B5: By having her eat another demon.

B6: Eh....?

PAGE 18

B1: Another demon...?

B2: Yes. We take the life energy from one and put it in the other.
>I don't know of any other method.

B3: Eat another....

B4: But it's your job to seal the demon's right?
>If you do that---

B5: So what will you do?

B6: Coming? Or staying?

PAGE 19

B1: I'll get ready.
>Thank you, Sakuya.

B2: Sh...shut up.

B3: It's not like I wanted her to end up like this.

B4: Tamako...

B5: I'll be back soon.

PAGE 20

B1: We're inside the barrier now.
>Be careful.

B2: Okay.

B3: KYAAAAAAAAAA...!!!

B4: This way!

PAGE 21

B1: Gii...

B2: Gaa.....

B3: A girl....!?

B4: She was probably here before the barrier went up.
>And it's basic to make sure the area is clear before hand.....damn it.

B5: Hey, demon!
>Get away from her!!

PAGE 22

B1: Gaa.....!!?

B2: Guhh.....

B3: Hmph. Not too good, are you?

PAGE 23

B1: And now for the end!!

B2: Ga......

B3: !?

B4: Sakuya!!

B5: Kya!?

PAGE 24

B1: Shinichirou...

B2: Where are you?

Translation: Isuca 9

Sun, 24 Jul 2011 20:56:51 +0000

Reserved For Animexis

Isuca Chapter 09

PAGE 01

B1: Pact?

B2: Hey, what do you mean by "pact"?

B3: Well....

B4: Ah...
>Hey...!

B5: What was that about?

PAGE 02

Box: That night----

=Chapter Title=
Pledge (2)

>txt on right: What has he been called by Sakuya to discuss...!?

B1: Geez...She completely ignores me all this time, and tonight she suddenly wants me to come over?

B2: And that's all she would say over the phone....

B3: It's about me and the pledge.

B4: That has to be it....right?

PAGE 03

B1: But after that all I could think of were "other" things.

B2: Just...what exactly is this "pledge" thing over anyway?

B3: Shinichirou.
>Please.

B4: Do this with me---

B5: Guwaahhhhh!

B6: If can't be that can it...?
>I don't think my heart is ready...

B7: N...no way it's that, right?

B8: There's just no way---

PAGE 04

B1: What's wrong with you?

B2: N. nothing at all....

B3: Where's Tamako?

B4: I...I left her at home.

B5: I see, that's good.

B6: Since she would cause too much of a ruckus for us to talk anyway.

PAGE 05

B1: Hahhh~~That bath was wonderful.

B2: Oh my, Asano-kun.
>You've already arrived?

B3: Se, sensei...?

B4: Don't stare at her, you idiot!!

B5: GAH!!

PAGE 06

B1: Ufufu! Sorry about that, Asano-kun. I hadn't realized you had arrived.

B2: It's okay...

B3: Well, she didn't need to hit you either.

B4: It's his fault for staring!!

B5: Uhm...about that, sensei.

B6: You know I was coming over?

B7: I was the one who told to her invite you.
>Since even if she properly explained everything to you,

B8: From now on there will be some things to decide, right?

PAGE 07

B1: From now on...?

B2: Well, this isn't something that's just going to be between the two of you now is it?
>You'll have to be introduced to each other's parents and such, correct? Even if it's only in name.

B3: Your parents are in another country, right Asano-kun?

B4: H...hey, hold on a second. What are you talking about here?

B5: What do you mean? You agreed to this, did you not?

B6: To marrying Sakuya.

B7: Huh...

B8: Whaa~~~~~~~?!

PAGE 08

B1: ......I see.

B2: So I supposed this means you didn't tell him anything, is that right?

B3: I...I said it!

B4: It's not my fault that Shinichiro is an idiot!

B5: Really?

B6: All I heard was something about a "pledge"....
>That's all she said, then ran away.

B7: How bothersome. Oh well..

B8: I'll explain.

PAGE 09

T/N: Did my best but this page was a royal pain, might want to have a better translator take a look.

B1: I told you how knowing someone's true name effectively gives you control over their life, correct?

B2: For a medium who has his true name known,

B3: The one who recites his true name....this person becomes the medium's master with the power of absolute obedience over him.

B4: Such a person could easily become the head of a medium's household, don't you think?

B5: B, but...

B6: Well, the present problem is the current head of the household.

B7: According to Shimazu family law, any medium who has their true name known is supposed to be banished from the family.

B8: Banished.....

PAGE 10

B1: There is one loop hole though. It is allowed to reveal your true name to your spouse and not be banished for it.

B2: Therefor, we will introduce you to the main family as Sakuya's fiancee.

B3: Fiancee.....

B4: B..but rather than doing that, can't we just keep it quiet that I know...?!

B5: I mean, to marry her is a little...

PAGE 11

B1: Do you really think I want to marry you!?
>This will just be a pretense! A lie!!

B2: ...there's a limit to how much we could hide the fact that you know.

B3: Just by having your true name known, there is a change in your spiritual presence.
>If I'm examined by someone with the power to detect such things, it'll be impossible to hide.

B4: Sakuya's grandmother for example...

B5: I see...

B6: Besides, Suseri will probably tell them all anyway.

PAGE 12

B1: So Asano-kun, what will you do?
>As Sakuya said, you being her fiancee would only be a pretense.

B2: You two aren't quite the age to marry, yet.
>So in the meantime, I'll search for another solution.

B3: Well, that's...

B4: This is all because I said Sakuya's true name out loud, huh?

B5: If she does get banished from her family,
>It'll be all my fault........

B6: Shinichiro, for your information,
>I don't consider this as you helping me.

PAGE 13

B1: Huh?

B2: I mean, none of this would have happened if you hadn't stupidly blurted out my true name!!

B3: The true cause of all this is Suseri,
>But, I'll get her back for this in another way!

B4: However!
>You need to take responsibility for this as well!

B5: You owe me this much!!

PAGE 14

B1: ...that's true.
>I need to return this debt, huh?

B2: H...hey! Don't treat me like a child!

B3: So, what do I need to do, sensei?

B4: Hmmm, well, I'll have to take you to Sakuya's family soon.

B5: At that time, we'll need to introduce you as two people deeply in love who are thinking of getting married.
>You two will have to act the part completely.

B6: Wha!!?

PAGE 15

B1: I..idiot! Don't look at me!!

B2: Well. You will need to practice to be able to pretend to be lovers.
>And there's one more thing.

PAGE 16

B1: Asano-kun, will you tell Sakuya your true name?

B2: Huh...?

B3: Ah, that's right.

B4: My true name?

B5: Yes. Although I said it's good for those in a relationship to tell each other their true name.
>It's more like a requirement for the two.

PAGE 17

B1: But I don't have a true---

B2: You should have one.

B3: Anyone who uses a mystical power has a true name, without exception.
>And you use the eye's of truth, don't you?

B4: Normal medium's constantly study from the time they are very young.

B5: And at a certain point, they attain the ability to discover their true name.

B6: For those like Asano-kun with an innate ability, it's closer to say that they are half demon.
>And as such, must possess a true name.

B7: And even then, in many cases, when the person learns more, they seem to discover their true name on their own.

PAGE 18

B1: R..really..?

B2: Some investigation will be necessary to find your true name.

B3: And since you won't be able to use the eye of truth on yourself to find it,
>It's going to take a bit of work to find it....

B4: Would you...
>Like some help?

B5: Y..yes please...

PAGE 19

B1: What are you staring at, you pervert?!

B2: Wh...what are you so angry about?!

B3: Well now.

B4: Hello?
>Yes, we're finished talking.

B5: Please begin.

B6: Huh!!?

PAGE 20

B1: These are all the items that were there.

B2: Not as much as I thought there would be.
>Well, good work.

B3: Nyaaaa! LET ME OUT OF HERE!!

B4: This voice...

B5: HUnyaaahhh!!

PAGE 21

B1: T...Tamako?!

B2: Ah...Shinichiro.
>These guys I didn't know just suddenly burst into the room....

B3: Nadeshiko! What is this?!

B4: You should understand what's going on, Sakuya. I did say investigation was needed to find out his true name.

B5: The true name is a medium's greatest secret.
>To find his out, we must break through his spiritual protection.

>txt next to asano: All my stuff...

B6: But we don't have the time.

B7: That's why Asano-kun will live here, so we can help him.

B8: Y...you just decide that without even asking me....
>Anyways, do you really think it's safe for me to live together with a guy?!

B9: Oh, don't worry about that.

PAGE 22

B1: Because I'll be living here with you both.

B2: .....eh?

B3: H, hold on, what are you saying?

B4: Well, I am your caretaker after all.
>And in order to help Asano-kun discover his true name, you'll need me, right?

PAGE 23

B1: Therefor, for a little while, we'll all be living together. One big, happy family.
>Let's get along.

B2: Ah....
>Of course.

B3: H...how....dare.....

B4: YOU JUST DECIDE THINGS ON YOUR OWN~~~!!
>THIS IS MY MANSION!!

B5: Fufufu. I can't wait to try Asano-kun's cooking.

B6: It...it's not just the three of you....I'm here too-nyaa.

Translation: Samurai High School 23

Tue, 19 Jul 2011 11:58:13 +0000

Reserved For RedHawkScans

Samurai High School Chapter 23

PAGE 01

B1: Kamiyama!

B2: Sakakido!

B3: Takeyama!!

B4: And those three!!

B5: Hey, that's messed up!!

B6: Shaa~!!

B7: For the six here,

B8: You will have to take a make up exam!

B9: And you had better give it your all!!

B10: Because if you fail this, you will be expelled!!

PAGE 02

=Chapter Title=
Tsukiko, the make up exam, and "his feelings".

PAGE 03

>poster:
Sakakido Kou
Kamiyama Tomoza
Inuyama Tasa
Tanoue Makaru
Takeyama Saya
Wanko Mira

B1: Wha! Why do I have to take the make up exam...!?

B2: Kou-chan...

>txt next to tomoza: Ha~hahaha

B3: Hah, low-class samurai! You're such an idiot!!

B4: Uhm...young master...

B5: Wha~~~t!? Even me!?

B6: I don't get it!! What was with that dumbass test in the first place?!

PAGE 04

Box: 3 Hours Earlier.

B1: Listen up, everyone!!

B2: The mid-term this time will be a gauge of your human-like reactions!!

B3: Reactions!?

B4: Are you serious!?

B5: For instance!!

B6: Waaaa~~! My balloon was popped by a mean ole tree branch~~!

B7: Don't cry, little boy. Here, I'll give you mine.

B8: Thank you mister, but I'm not a little boy, I'm a little lady.

B9: Gross...

B10: Wow, it seems kind of easy, doesn't it?

B11: yeah.

B12: So come on up one at a time!

PAGE 05

Box: Meeting the elderly on a train.

B1: Ah, please have a seat.

B2: Thank you, dearie~

B3: PASS!

B4: Too easy, no one can fail this!

B5: Next, Takeyama!

Box: Encountering someone who is worried over his lost paperwork.

B6: Oh no, my papers are all missing~~~!

B7: Ahahahahaha! He looks like a raccoon!!

B8: FAIL!!

B9: Wha, what!!?

Box: Meeting someone who is worried about his lost glasses.

B10: Glasses, glasses...

>sfx: Crack

B11: FAIL!!

B12: What? Why!? But I've given him an excuse to go out and buy new glasses now!!

PAGE 06

Box: Meeting someone who is attempting to commit suicide.

B1: My life is over!!

B2: I just want to end it all~~~!!

B3: Bravely face your end as a samurai!!
>Please, use this!!

>txt: SEPPUKKU

B4: FAIL!!

B5: What!?

B6: Kou-cha~~~n!!

Box: And so, presently...

B7: And now we can begin the exam~~~~!!

PAGE 07

B1: Since it seems you six weren't blessed with common sense,

B2: It seems harsher methods will be necessary!!

B3: And those that fail this make up exam,

>txt on eyepatch: Strength

B4: Will from today onwards be expelled!!

B5: Expelled!?

B6: Th...that can't be....!!

B7: And now for the exam itself!!

PAGE 08

B1: You will have one hour to retrieve the items written on these cards!

B2: What...a scavenger hunt, huh?

B3: Fufufu....it's not just any scavenger hunt....

PAGE 09

>card: His Feelings

B1: Wha...this is...

B2: I'm the one who chose the "items" to be retrieved.

B3: You must get them on your own, with help from no one!!

>card: Unexpected Development

>sfx bubble: Crash

>card: Love

B4: All right!

B5: Start the exam~~!!

PAGE 10

B1: Hurry~~!

B2: Fast~~!!

Box: North Star Golem Shit

>txt above golem: Upiii~~~

B3: Ugh....what a horrible punishment!!

Box: Something Stimulating

B4: Stop, Wanko-san!! Not those!! Please, not those~~~!!!

>txt above her: Noo~~~~

B5: I need to borrow them~~!!

Box: Ineko's treasure. "The prince and I". Boy's love series. 25 volumes.

Box: Unusual being

B6: Sha~.

B7: Asking to borrow me, is it because I'm a genius?

PAGE 11

B1: Sensei, we're back!!

B2: Ohh, you guys were pretty quick!

B3: PASS!!

B4: There is now 30 minutes remaining!

B5: Of the six participants, three have passed!!

B6: Wha,

B7: What?!

B8: What....

B9: Should...

B10: I do...?!

PAGE 12

T/N:
Aitsu No Kimochi = His Feelings.
Ai = Eye
Tsuno = Horn
Kimo = Liver
Chi = Blood

B1: Eye.

B2: Horn.

B3: Liver.

B4: Blood.

Box: "Aitsuno

Box: Kimochi".

t/n: Left untranslated to preserve the joke.

B5: FAIL!!

B6: Start over!!

B7: Damn!!

B8: Ha~hahaha!

B9: !

PAGE 13

B1: I laugh at your foolishness!

B2: Just sit and watch my brilliance!!

B3: Hahh...

B4: Why hadn't I ever noticed this before....

B5: I have always thought of you two as my true brothers, my family~~~~!!

Box: Unexpected Development

PAGE 14

B1: How was that~!?

B2: It wasn't bad, but I'm not into those kinds of guys, SO YOU FAIL!!

B3: You make-up freak!!

B4: What was that, brat!?

B5: You guys, time is almost up! Hurry up!

B6: Your lives end ins 20 minutes!!

B7: D...damn it!!

B8: Kou-chan, try your best!!

B9: Go, young master~!!

PAGE 15

B1: I haven't seen Kaya-san at all....I wonder if she'll be okay....

B2: Love...

B3: Love...?

B4: What's love...?

B5: Love...!?

B6: I'm co~~~~~~ld!

B7: Na, Namisa-san! Please use my coat!!
>No, mine!!
>Mine!!

B8: They all smell like sweat, so I don't want any~~~~

B9: No way~~~~~!!

PAGE 16

B1: That's it!

B2: In the dorm...!!

B3: Will Sakakido have to leave...?

B4: Takeyama is in trouble too...

B5: Kaya-san?!

Box: 15 minutes left in the exam.

T/N: Following boxes STAY in japanese, since she doesnt really know what it means, unless someone comes up with a better way to get the point across.

B6-B9: Aitsu no kimochi.

PAGE 17

B1: Yo! Sakakido Kou~~~!!

B2: Hi~hi~hi~~~

B3: Se, senpai!!

B4: ....so, you'll have to drop out of school 15 minutes from now?

B5: That sucks. I'll be lonely without my rival around.

B6: Senpai...

>txt: I wonder if he's worried about me...

B7: Well, I can always find something else to occupy me, so don't worry!

B8: Hii~hii~hii.

PAGE 18

Box: 10 minutes left.

B1: Guh...

B2: Expelled...

B3: Only ten more minutes...

B4: Father....mother...Kou..

B5: Forgive me!!

B6: If I'm expelled,

B7: My dream of becoming the supreme commander will be over...

B8: GRAH! Stupid sister!! I want to smack her just once with all my strength!!

PAGE 19

B1: Low-class samurai!

B2: What are you sulking about up here?

B3: I'm not sulking!

B4: I'm just forming a battle plan!!

B5: I've been taking it easy, but at this rate, I won't become supreme commander.

B6: You actually want to become the supreme commander?!

B7: Of course.

B8: Well, it's more like what my mom wants of me.

B9: ...I got to this point due to my perseverance.

PAGE 20

B1: Your face says you have a great ambition.

B2: So what's you're goal? Money, or Power?

B3: Neither...

B4: I wish to see the birth of the first female supreme commander.

B5: AH!!

B6: Why am I talking about this with Kamiyama of all people!?

B7: No...

B8: I mean..

B9: Ha~hahaha! How idiotic!!

PAGE 21

B1: I see.

B2: Kamiyama...? You aren't going to make fun of me?

B3: We~ll.

B4: If it was the old me, I would have said that was idiotic.

B5: But a girl who is tougher than any guy, like your sister?

>txt next to her head: Gah!

>lil box: That's me mostly!

B6: I think if a woman like that were to become supreme commander,

B7: It would be kind of interesting.

PAGE 22

B1: Thank you.

B2: I, I wasn't praising you or anything, sheesh!!

B3: I know.

B4: That's it!!

PAGE 23

B1: Let's go, Kamiyama!!

Box: 5 Minutes left

B2: How about this~~~?!

PAGE 24

B1: A knitted cap...

B2: What's this supposed to be?

B3: This is a cap knit with love into every stitch by Tsukiko for her precious little brother, Kou!!

B4: Judge this, please!!

B5: Hmmmmm....

B6: Love is love, but this doesn't really have a direct connection to you, now does it...?

B7: Gah...!!

B8: Ah, uhm! That's not correct!

B9: This wasn't made for Kou-chan. I made it for Kaya-san!

B10: I thought her ears might get cold....here, look!

>lil sfx bubble: Pop

B11: F,f,f, for me!?

Box: Love

B12: PA~~~SS!!

PAGE 25

Box: 1 Minute Left!

B1: Wait for us~~!!

B2: !!?

B3: Wha...what?! What's going on??

B4: The two hottest guys are holding hands!! OH MY GOD!!

B5: D, don't misunderst--

B6: Kamiyama!!

PAGE 26

B1: Please let them hear your feelings!!

B2: Wha?!

B3: My..

B4: Feelings!?

B5: The supreme commander thing.

B6: Oh...oh that!!

B7: Don't just suddenly say strange things like that!!

B8: It...it's just that the low class samurai and me think that it would be kind of interesting to see a female become the supreme commander!

Box: "His Feelings"

B9: A female supreme commander! What a novel idea!!

B10: PASS~~~!!

PAGE 27

B1: Uhm...say...

B2: Why are you two holding hands?

B3: No, it, it was just that we were in such a hurry...!!

>txt above her: OH!!

B4: Let go of me, you idiot!!

B5: But you were the one who took my hand!!

B6: "Unexpected Development"

B7: EVERYONE PASSED!

B8: Hurray, young master!!

PAGE 28

B1: Hahh~~, now that the test is over, we should tell you that the whole "being expelled" thing was a trick to motivate you to pass the test!

>lil txt above him: Well~ Let's go eat!

B2: And it worked beautifully, didn't it?! So will you go on a date with me?

B3: Cut it out!!!

B4: A...

B5: A lie...?

B6: You...

B7: Playing around with us...

B8: Huh!? No, you guys!! Don't you understand!? We did it to help you!!

B9: GYAAAHHHHH!!

B10: Don't do that~~~!!

>txt above: Stop~~~!!

B11: This is punishment!!

Box: Class A first years.

Box: Just another peaceful day!

Translation: Isuca 8

Wed, 22 Jun 2011 23:01:57 +0000

Reserved For Animexis

Isuca Chapter 08

PAGE 01

>txt next to her: Aiming for a one hit kill.

=Chapter Title=
Chapter 08
The Pledge (1)

PAGE 02

B1: Hey~~ Tamako.

B2: Are you still asleep? Wake up already.

B3: Unnn...morning, Shinichirou...

B4: ?!

B5: I...idiot! You're still naked.

B6: Didn't I tell you to put on some clothes?!

B7: I'm not naked~~~~
>Look.

B8: I don't need to look to see that you aren't wearing any clothes.

PAGE 03

B1: Okay? I'm heading off to school.

B2: While I'm gone, you can go outside, but you must remain in cat form in front of anyone else besides me.

B3: Oka~~~~y.

Box: It's been about a week since the last incident.

Box: And I have other things on my mind besides Tamako.

B4: ...haaahhhh.

B5: It's a little early in the morning for that, don't you think?
>Happiness runs away from those that sigh, you know.

B6: That's why you aren't popular, Asano.

B7: Like I care about that....

PAGE 04

B1: .....ah.

B2: Hey, Sakuya.

B3: Ah.....

B4: Hey, what are you doing, man?
>Of course a girl is gonna run away if some guy she doesn't know starts suddenly calling her by her first name.

PAGE 05

Box: Since last week, Sakuya has had as little contact with me as possible.

Box: She hasn't called at all for the part time job.

Box: And at school she won't even come close to me.

B1+B2(little bubbles next to teacher): And so / When you add---

B3: As always, Asano's box lunch's looks unbelievably tasty, huh?

Box: I know it's because of what happened last time-----

B4: If you want some, then properly ask for some.

PAGE 06

B1: I wonder if it's because I said her true name out loud?
>After school, maybe I'll visit sensei and find out.

Box: After school.

B2: Well that's to be expected isn't it?

B3: To a medium, having someone's true name is the same as having complete control over their entire being.

B4: R...really.....

B5: Sakuya is still unsure of what to do. She's obviously quite worried about this situation.

B6: But it's good you showed up when you did. I was thinking of sending for you anyway.

B7: Huh?

PAGE 07

B1: Asano-kun, what are your feelings toward Sakuya?

B2: M...my feelings....what do you mean....?

B3: You still may not have any real feelings for her,
>But if you're that worried about it, did you know that you can now do anything you want to her without consequence?

B4: Anything I want....

PAGE 08

B5: Yes, right there. You can do as much of that as you wish.

B6: N...nonono. I wasn't really thinking of anything bad at all.

B7: Nadeshiko, what are you talking about in here?

B8: Oh, you've come.

B9: Ah.....

PAGE 09

B1: Hey.....!

B2: Hey, Sakuya wait.....!!

B3: ....huh?

B4: But if you're that worried about it, did you know that you can now do anything you want to her without consequence?

B5: Oh...oh yeah.

PAGE 10

B1: ----So, Sakuya.

B2: Seeing this situation, I take it you still haven't told Asano-kun about it?

B3: About what...?

B4: Well, uhm...

B5: I want you to tell him about it by the end of the day, Sakuya.

B6: If you don't, I'll have no choice but to report the situation to the main household.

PAGE 11

B1: H...hey, hold on a second....!

B2: Either way, it's only a matter of time.
>I also told Suseri to remain quiet about it.

B3: But that kid is no good as telling lies.

B4: If asked, she will obediently tell them everything she knows.

B5: Nnn.....

B6: Hey....tell me about what?

B7: I...I don't know!

PAGE 12

B1: ...Hey, Sakuya.

B2: Why won't you tell me about what sensei mentioned...?

B3: Shut up already! If you want to know that badly, you can just "order" me to tell you, can't you?

B4: I can no longer refuse anything you tell me.....

B5: ...no. I won't do that.

B6: I'll wait for you to want to tell me yourself.

B7: Shinichirou, why are--

B8: Ah~

PAGE 13

B1: FOUND YOU!!

B2: Huh?

B3: SHINICHIROU!!!

B4: Ta.....!!

PAGE 14

B1: Ta...Tamako, what the hell are you doing here...?!

B2: Nya~haha. I followed your smell to this place, Shinichirou.

B3: What is this, Shinichirou?! Why did you bring Tamako to school?!

B4: N..no, I didn't bring her. She came on her own!

B5: A...Asano-kun, who is that...?

PAGE 15

B1: Hey?!

B2: ...for crying out loud!

B3: Shinichirou! Your self control is seriously lacking!!

B4: S...sorry.

B5: Hold on! Shinichirou didn't do anything wrong!

B6: And by the way, why are you naked?!

PAGE 16

B1: I'm not naked, look!

B2: Geez...looking at you is just embarrassing.

B3: Here, I'll do you this one favor. Put this on.

B4: Mmmmm~~~~
>It's somewhat small.

B5: Especially around the chest area.

B6: Shimazu style bow art, faint light.

PAGE 17

B1: Excuse me for it being too small!!

B2: Nyahh?!

B3: You can't even do that right!
>Tiny tits!

PAGE 18

B1: Wait, you stupid cat!!

B2: H, hey......

B3: I knew you were an idiot. That's the roof!
>There's nowhere to go now!

B4: Ah......

PAGE 19

B1: Sakuya!!

B2: A...are you okay.....?

B3: ...yeah...

PAGE 20

B1: Ah....

B2: Huh...?

B3: Ah...I'm sorry!

B4: Uhm, Shinichirou...
>Are you all right? You aren't hurt, are you?

PAGE 21

B1: STOP!!!

PAGE 22

B1: The fight is over.

B2: Okay?

B3: Listen to me, Tamako. You aren't allowed to come to school anymore. If you disobey, you won't get dinner.
>Also, you need to wear more clothing.

B4: Okay~nya.

B5: Shinichirou...
>F, for earlier....thank y----

B6: Oh, that's right. I want to tell you something, Sakuya.

PAGE 23

B1: From now on, you don't need to obey anything I say to you.
>Just act as you always do.

B2: Eh....

B3: I'm sorry for saying your true name out loud.

B4: Just be the proud, arrogant, selfish girl I know.
>Be more like you.

B5: ....hmph.

B6: You're being too familiar, using my first name all the time.

B7: Wh..what?! You told me yourself to call you Sakuya!

B8: Sh....shut up!

PAGE 24

B1: W...well whatever.

B2: If you have a better idea, I'd love to hear it.

B3: ......well,
>There is one thing we can do.........

B4: Huh...what is it?

B5: W, well....

PAGE 25

B1: Y...you can...
>form a.....

B2: ..pledge with...........me.

B3: ..........huh?

Translation: Samurai High School 22

Wed, 15 Jun 2011 04:17:01 +0000

Reserved For Red-Hawk Scanlations

Samurai High School Chapter 22

PAGE 01

Box: Samurai high school is still in the middle of winter break.

Box: And so,
>The evening of January first at the Kamiyama mansion.

B1: Happy new year~~

B2: What's happened that you ask us over on new year's day?

B3: Ah, well...

B4: You see...

B5: The young master is in the middle of his first dream of the new year,

B6: And he won't wake up!!

PAGE 02

=Chapter Title=
The young master and the wonderful new year's dream.

PAGE 03

Box: New year's eve at the Kamiyama mansion.

B1: One: Fuji, two: a hawk, three: an eggplant.

B2: Seeing one of these in the first dream of the new year will determine your luck for the whole year.

B3: It's one of the most important things in life~~~!!

B4: And with that in mind, what have the scientists employed by my family come up with?

B5: Quite simply, it's a dream machine that will allow you to dream of whatever you can imagine!

B6: So with this I can ensure my whole year is perfect! Adios!!

>txt over him: Ha~hahaha

B7: Happy new year, young master~~~!

PAGE 04

B1: That was close to 20 hours ago and he hasn't woken up since!!

B2: How idiotic!!

B3: No matter what we try, we can't wake him,
>So please, Kou-dono, the usual!!

B4: A shinai...

B5: Tsukiko-chan, how do you usually wake him up...?

B6: Don't look at me like that!

PAGE 05

B1: WAKE UP~!!

B2: Any luck!?

B3: No....it seems to have had little effect...

>lil txt next to tomoza's head: Suuuu~~~~ (sleeping sounds)

B4: .....if it's like this, we have no other choice but to resort to our last measure it seems.

B5: Yeah...

B6: Please, we need you to go into the young master's dream,

B7: And forcefully drag him out~~!!

PAGE 06

B1: We can go in and save him, but...

B2: Are you sure this is safe?

B3: You did safety tests...right?

B4: No...not really...

B5: But it's safe right.....probably...?

B6: Don't whisper amongst yourselves!!

B7: The particulars of the machine are difficult to explain, but let's just say the dream world is created by the dreamer's subconscious mind.

B8: Perhaps he is unable to awaken due to some fear or problem created by his own mind.

B9: Then, all we need to do is remove that obstacle, right?

B10: *gulp*

PAGE 07

B1: Well then, let's go~~!!

B2: Oh yeah, one more thing, if you can't wake the young master, you'll both be stuck in his dream forever.

B3: You should have said that first!!

B4: Ah.

PAGE 08

B1: Tsu...Tsukiko-chan, we're falling so fast~!!

B2: This...seems kind of familiar.

B3: It's the ground!!

PAGE 09

B1: Owwwww~~~...

B2: Huh?!

B3: We're in the dream world...
>It looks like Alice In Wonderland, doesn't it...?

B4: You shouldn't cosplay on new year's day though~~!!

B5: I don't like it!

B6: Let's hurry up and find Kamiyama!!

B7: But this door is too small for us to fit through, isn't it?

PAGE 10

B1: Then try a bite of us!

B2: If you eat me, you'll become smaller,
>And if you eat me, you'll become larger!

B3: Get lost!!

B4: Manabu Oshio!!
T/N: Never seen a manga with more random ass references. http://en.wikipedia.org/wiki/Manabu_Oshio

B5: Wait, Tsukiko-chan! In Alice's wonderland, if we ate them we could become smaller,

B6: And then we'd be able to fit through this door!

B7: I have a bad feeling about this...

B8: Wha?! This is delicious!!

B9: I want to try some of that too!

B20: Fantastic~~

>SFX: Splash

PAGE 11

B1: What do I do, Tsukiko-chan~~?

B2: I ate too much of it~~!!

B3: K...

B4: Kou!!

B5: Uwaaaahhhnnnn!!

B6: Idiot! Stop crying!!

B7: You're tears are covering the floor...!

PAGE 12

B1: There was an ocean under the floor~~?!

B2: Puha~!!

B3: Kou! Are you okay!?

B4: Y...yeah~~

B5: Ah! I'm back to normal! Thank god~~~!

B6: Tsu....Tsuki...!!

B7: Kou!?

PAGE 13

B1: You moron, Kamiyama~!! Wake the hell up~~~!!

B2: Gabubabubo!!

>lil txt next to her bottom right panel: Ah!

B3: F, for now let's just go up!!

B4: We can talk after that!!

PAGE 14

B1: For crying out loud, this is such a strange world!!

B2: So!? Why were you in the middle of the ocean?

B3: This world was originally mine, but this shitty guy called the "White King" showed up and took over!

B4: I challenged him to a fight, but...........................he knocked me all the way out to sea.....

B5: The White King...?

>txt: To the dreamer, that world is the same as reality!!

B6: Then, all we need to do is defeat this White King and we can get out of here!!

B7: Let's go!!

PAGE 15

B1: Yeah~~!!

B2: ...your sister is kind of different than usual today, huh?

B3: Look, this is all just a dream! Don't worry about it!

B4: ??

B5: We can get to the White King's castle by going this way, right?

B6: Yeah!

B7: Sniff Sniff

B8: Something smells good over there!

B9: It's got to be the Mad Hatter's tea party!
>Let's go, let's go!

B10: Low class samurai! Now isn't the time for this crap!!

B11: You're his sister, say something to him!

PAGE 16

B1: H, happy new year, senpai!!

B2: Heya, Tsukiko~~!!

B3: Good afternoon~~

B4: Uhm, do you know the White King?

B5: Yeah...that frighteningly terrible man...

B6: He's....an ogre,

B7: Or maybe a demon...

B8: Wha,

B9: Please stop saying such scary things~~~!

B10: I'm number one at dodge ball~~!!

B11: I wouldn't say that.

B12: Hey now!!

B13: You two just suck at passing!!

B14: Hee~hee~hee

B14: Senpai is acting strange because this is Kamiyama's dream!

B15: But those guys always act like that....

PAGE 17

B1: S..somehow it suddenly become dark and gloomy~~~

B2: Is this really the way to the castle?

B3: Just be quiet!!

B4: Ahahahaahah! Have you perhaps lost your way?!

B5: Foolish people!!

B6: Kaya-san is the Cheshire cat~~!

B7: Hey, cat woman!! Tell us how to get to the castle!!

B8: No~~~t Interest~~~~ed

B9: Kaya-san...please!!

B10: Kou...

PAGE 18

B1: It just so happened that this path was here,
>It's not like I'm trying to help you or anything!!

Box: Secret shortcut to the castle.

B2: Thank you, Kaya-san!

B3: Those cat ears suit you well!

B4: Sh...

B5: Shut up~~~!!

PAGE 19

B1: What an amazing castle...

B2: That's...

>txt on his uniform: Anyone can make a mistake.

B3: Oh no, oh no!!

B4: I must hurry and paint them all!!

B5: Uhm...why are you painting all the black roses white?

B6: It's the White King's orders....he loves everything to be the pure white of justice....!

B7: If he only knew there were mistakenly planted black roses here....!!

B8: What would I do if I were to know about it?

B9: Uwah...!?

PAGE 20

B1: I don't blame you for missing this one tree!!

B2: However!! I cannot overlook your dishonesty in trying to hide it!!

B3: So you've come, White King!!

B4: Tsu...Tsukiko-chan!?

B5: Me...!?

B6: Looking close, you two resemble him a lot!!

B7: White King~!!

B8: Please show pity~~!!

B9: Pretty words are useless!! You can go cool your head off in the sea!!

B10: Uwaaahhhh~~~

PAGE 21

B1: So you are...

B2: The White King...

B3: And you?

B4: Who are you guys...?

B5: This shitty guy called the White King...

B6: That frighteningly terrible man...

B7: He's.....an ogre....or a demon....

B8: That's how they see me!?

B9: Low class samurai's sister! Hurry up and defeat that guy!!

Box: Shinai stolen from a soldier.

PAGE 22

B1: Hah....one of Kamiyama's servants, are you?

B2: If you are, I won't go easy on you!

B3: No, I'm not.

B4: But, I will defeat you!!

B5: F...for some reason...

B6: My heart is beating uncontrollably!!
T/N: Incestuous AND gay. hahahahaha I love this manga.

PAGE 23

>SFX all over the page: Boom

B1: HAH!!

B2: Yah!!

B3: Hoh!!

PAGE 24

B1: It...it's somehow gotten out of hand...

B2: Everyone evacuate!!

B3: A...are they monsters?!

B4-B7: Hahh..

B8: Why do you exert such skill in protecting Kamiyama?

B9: I'm not protecting him, I just want to free him!

B10: All right! Get him low-class samurai's sister~~!!

B11: Bring his life to an end~~!!

B12: Free him...? Do you think I have been tormenting him?

B13: I merely made a few requests of him.

PAGE 25

B1: "Wake up on your own in the morning, properly dress yourself,"

B2: "Have consideration for the feelings of those around you."

B3: Did you really think I would listen to such an outrageous request~!?

B4: Just disappear already!!

B5: That's perfectly reasonable.

B6: Yeah.

B7: Huh?

PAGE 26

B1: Kamiyama!! If this is what it takes,

B2: We'll beat your horrible nature into shape!!

PAGE 27

B1: Uh...

B2: UWAAAHHHHHHHH~~!!

PAGE 28

B1: The young master has woken up.....but....does he seem different to you...?

>lil txt next to SP: His hair has turned white.

B2: It's unbelievable. He must have seen something of such unspeakable terror....

>lil txt next to him: The poor boy...

B4: My new year's resolution is to wake up on my own, dress myself, and be considerate to those around me...

B5: Well then, we're heading home~~

B6: Hey, Tsukiko-chan, have you decided on your new year's resolution yet?

B7: No, not yet. Speaking of which, have you?

B8: Yep!
>I wish for us to have fun together this year!!

B9: That's nice!

B10: Isn't it?! So what should we do now...?

Box: The feelings of wanting Kamiyama to become a slightly kinder person are Tsukiko's little secret...

Translation: Samurai High School 21

Sun, 17 Apr 2011 03:32:52 +0000

Reserved For Red-Hawk Scanlations

Samurai High School Chapter 21

PAGE 01

Box: December.

Box: Samurai high is on winter break, and the Sakakido twins are at home.

Box: 7-Tree Hills. A housing complex for the families of those attending samurai high.

B1: Jingle bells~
>Jingle bells~

B2: Jingle all the way~~~~

B3: It's already that time, huh?

B4: Speaking of Christmas,

B5: What about grandpa?

B6: Yeah. I wonder if he'll participate this year too.

B7: That exam is...

PAGE 02

B1: SHHHHHHHHHH~~!!

B2: Don't speak of the devil, you'll summon him!!

>sfx: Thump

B3: Merry Christmas!!

B4: Hey there, my son and grandchildren~!!

B5: Grandpa!!

B6: Father...

B7: I'm participating this year as well!!

B7: It's time for the Santa exam!!

PAGE 03

=Chapter Title=
The Sakakido twins, grandpa, and Santa Claus.

>txt in center: Wild and stylish... / samurai Santa Claus!!

PAGE 04

Box: What is the Santa exam!?

Box: It's a test to see who will deliver toys to children on the evening of December 24th,
>It's basically a job interview for a super high paying part time job overseen by the Christmas association!!

B1: Father, you're a little old, don't you think you should give this up already?

B2: Christmas dream is the American dream!!

Box: What...?

B3: You say that, but isn't it true that in all these years, you haven't even qualified once?

B4: What are you saying, my son!? I live my life for December 25th!! I am definitely the personification of Santa Claus!!

>txt above him: Is he from Finland? Is he from Norway?

B5: You're 69!!

PAGE 05

B1: I endure strict training all year long in preparation for this day!!

B2: I'll be Santa this year for sure~~!!

>sfx: Crack

B3: Crack..?!

B4: Everyone~~ The tea is ready~~~

B5: Oh my~~This table is perfect.

B6: Ma...mama!!

>lil sign over him: Santa

B7: You can pout all you like, it's not gonna happen.

B8: You need to stay in bed and rest until you can heal.

PAGE 06

B1: Knock Knock

B2: Time for lunch, grandpa.

B3: Don't let it get you down, okay?

B4: You'll be better in no time!

B5: Kou...you've always been skilled with your hands, right...?

B6: Can you tie this rope into this shape for grandpa?

B7: And make it strong.

B8: Yep. You tie it like this.

PAGE 07

B1: Now pull on this with all your strength!!

B2: If I can't be Santa, then I have no reason to live!!

B3: Kyaa~~~~~~!!

B4: What's going on!?

B5: Tsukiko-chan!!

B6: Hmph, you lack the guts!!

B7: I'll do it myself by ingesting all this rice~~~!!

B8: Eh?

B9: Spit it out! Get it all out!!

B10: Cameron

B11: Diaz!!

PAGE 08

B1: Grandpa is in this state because of his wily grand kids, you two trying to kill me?

>lil txt: My nose just stopped bleeding.

B2: I'm sorry.
>Sorry.

B3: If you two are really sorry...

B4: Will you do me a favor?!

Box: December 23rd, samurai high area, where the Santa Claus exam will be held.

PAGE 09

B1: What's that supposed to be?!

>txt above: Hahahaha!!

B2: He's bent at the hip!!

B3: G, grandpa, I don't think you should do this~~~

B4: If it's me you're worried about, don't, I'll be fine!!

B5: Okay~!! I'm gonna pass this year's exam in the blink of an eye~~~!!

B6: Avatar~!!

B7: Ah, Kaya-san!!

B8: Kou-sama, Tsukiko-san!!

B9: Your father takes this test too?

B10: Yes, my father passes every year.

PAGE 10

B1: Oh my, what's this? If it isn't the thousand year loser worm, Sakakido-jiji.

B2: What's this? If it isn't the smelly, money grubbing, bamboo thief, Takeyama-san!

B3: Uhmm...

B4: Wha...

B5: Will the examinee's please check in with the reception desk.

B6: Oh, that's right.

B7: If you're competing, I won't have that much free time, huh?

B8: The rumor is that every year he takes the toys and sells them at a marked up price!

B9: How about letting us skip the registration fee's, eh stingy?

>lil txt next to him: Hmph.

PAGE 11

B1: Are all the examinee's prepared?

B2: The exam is about to begin~~!!

B3: Ah~!! Sensei!!

B4: Gah!! You guys!!

B5: I needed some extra money this month, so keep this a secret from those at the school!

B6: Oka~~y.

B7: Well then! Gather round, gather round!!

B8: The first exam is about to begin~~!!

B9: I hate winter break since I can't be with Oni-chan, so keep me being here a secret, okay?

B10: Wasn't it your idea to wear disguises?!

>sign: First Exam Room

PAGE 12

B1: When you think of Santa, you think of his splendid beard!!

B2: So line up and show me your beards~!!

B3: 1.5 cm.

B4: You're just a country bumpkin, aren't you?!
>Disqualified!!

B5: Are you trying to be a sneak-thief?!
>Leave, leave!!

B6: Excellent!!

B7: This is what you think of when you think of Santa's beard!!

B8: Good job, grandpa!!

B9: Wahahaha. I have this in the bag~~~

B10: Oh-hooo~~~? The slug is still in the first round~~?

B11: Well, I'll be skipping ahead to the third round~~~

B12: Damn hi~~~~~m!! I really hate him~~~

B13: I wonder how Takeyama-san passes every year.

PAGE 13

>sign: Second Exam Room

>sign on door: Come in, soldier!!

B1: When you think of Santa, you think of chimneys!!

B2: Santa can quickly and cleanly slip down any chimney like a pro!!

B3: Lu~iiiiii~giiiii!!

B4: Someone help that guy out of there!!

B5: I...I'm afraid of tight spaces...

B6: Then leave!!

B7: Grandpa, don't you think you should give it up this year?

B8: Don't worry about me.

B9: By the way, Tsukiko, I hear you have splendid reflexes, true?

B10: Yeah, well...

B11: Next!!

B12: Sakakido Gintaro!!

PAGE 14

>txt above santa's: Ohh...

>txt above santa's: OHHH~~!!

Box: Long and narrow chimney.

Box: Antiquated chimney.

B1: That's the fastest recorded time ever!!

B2: Sakakido Gintaro passes with a perfect score!!

>txt under: Ooohhhh

PAGE 15

B1: Th..that's cheating, isn't it?!

B2: Yeah~~!!

B3: Are you two really in a position to say that?

B4: Let's give it our best for the next exam!!

B5: Yeah~~!

B6: Heh.

B7: Up till now, it's been child's play.

B8: It's in the practical skill test where it gets serious!!

B9: Practical skill test?

B10: The stockings are hung before Christmas, right?

B11: Well. In each stocking will be a letter addressed to Santa.

B12: And the one who collects the greatest amount of those letters,

B13: Will become this year's Santa Claus~~!!!

Box: Evening of the 23rd.

PAGE 16

B1: Okay, everyone~~~!! Are you ready~~~?!

B2: It's time to go out and collect letters from those pure children who believe in Santa~~!!

B3: Hey, Takeyama!! Don't the rules limit the amount of helpers to two~!?

B4: Ah, Kaya-san!

B5: Hello~~~

B6: Because of your short sightedness, you're just imagining 6 people!!

B7: Okay! Everyone together~~~...

B8: START!!

PAGE 17

B1: Woo~~~w!! Amazing!!

B2: We're really flying through the sky~~!!

B3: We'll be able to find the houses using this map.

B4: And there is the first one!!

B5: Tsukiko, what are you waiting for?

B6: I KNEW IT!!

PAGE 18

>door sign: Yuuta

>letter: To Santa

B1: Good job, Tsukiko!!

B2: Tsukiko-chan is the best!!

B3: As expected of my grand kids!!

B4: Thanks to you, this year I'll definitely be Santa!!

PAGE 19

B1: Papa, why does grandpa want to become Santa so badly?

B2: When I was still a child, we were much poorer than we are now..

B3: For the sake of the family, grandpa was away from home for much of the year.

B4: The end of the year was especially hectic...

B5: Since he wasn't able to be Santa for us then, it seems even now it bothers him.

B6: All right, you guys! Let's go to the next one!!

B7: YEAH!!

PAGE 20

B1: We've sure gotten a lot, huh~?

B2: You'll definitely pass this year, right?!

B3: Oh~hooo~!! Still here, eh Sakakido-jiji!!

B4: Oh shut up, Take-jiji!!

B5: The battle is still undecided!

B6: We'll settle it with the next house!!

B7: Th..that's...

PAGE 21

B1: The Kamiyama estate~~~~~!!?

B2: Is there a child at Kamiyama-kun's house?

B3: No...maybe a relative's kid is visiting?

B4: Age doesn't matter.

B5: What's important is the belief in Santa!

B6: Belief in Santa.

>txt: 16 / Year's old.

B7: Let's go! To the home of the pure hearted young man!!

B8: Noooo~~~~!!

PAGE 22

B1: Leave, leave!! I got here first!!

B2: Silence!! You coward~~!!

B3: There's no chimney, so isn't this trespassing...?

B4: We'll look over there!!

>sfx bubble(center): Creaaaak

B5: Here it is...!

B6: That's a huge stocking.

B7: I need to get the letter out of that?

PAGE 23

B1: AH...

B2: Mmmm...

B3: Mmm...manju...
t/n: steamed bun with meat filling.

B4: GYAAAAHHHH~~

>sfx all over: Bang. Smash. Crack.

B5: Wh...what was that sound~~~~?!

B6: Emergency! Emergency~!!

B7: Security level S!! I repeat, security level S!!

B8: Wh, what happened? Your face is red.

B9: Nothing happened!! I got the letter! Let's get out of here!!

PAGE 24

B1: Wha,

B2: Something strange is going on in the castle...!!

B3: Locate the intruders,

B4: And shoot them down~!!

B5: FIRE~~~~!!

>sfx: Boom x5

B6: Hyaaahhhhh!!

PAGE 25

B1: Wa~hahaha~!! We've got more letters! Suck on that, Take-jiji~~~!!

B2: D...damn ittttt~~!!

B3: Kya!?

B4: Kaya!!

B5: If we get there first, I'll be Santa~~~~!!

B6: Wahahahaha~~!!

B7: Kyaaahhh!

B8: Grandpa!!

PAGE 26

B1: Nice catch, Tsukiko!!

B2: Grandpa...

B3: The letters...

PAGE 27

B1: It doesn't matter.

B2: Spending time with you two was a lot of fun.

B3: This is the best Christmas!!

B4: Grandpa...

B5: Uwah!!

B6: Stop trying to act all cool, you slug!!

B7: That's for rescuing my daughter!!

PAGE 28

B1: Hmph! You're the one that's trying act all big!!

B2: Shut your mouth! And return my daughter!!

B3: Well then, you guys! Let's go get those fallen letters~~!!

B4: Hiiii~~!!

B5: Takeyama-san is a nice person, huh~~?

B6: Hmph! What part of him is nice!?

Box: ...and so on Christmas eve...

B7: Th, this is bad~~!! Grandpa is gone!! Do you two know where grandpa is?!

B8: Yes.

B9: He's surely flying through the sky.

Translation: Samurai High School 20

Mon, 04 Apr 2011 00:40:02 +0000

Reserved For Red-Hawk Scanlations

Samurai High School Chapter 20 + Omake

PAGE 01

B1: Next week, at last,

B2: We will be having our culture festival!!

B3: As such, I will be supervising the class A first years,

Box: Tomita-sensei. School Nurse.

>blackboard behind her:
right side - Snow Wh
left side - Cast / Snow white

B4: In performing a play by the name of Snow White!!

B5: A play!? No way~~ That's too embarrassing!!
>Where's our homeroom teacher?

B6: Oni-chan hates events like this, so he told me to take care of it all.

B7: Awww! But a play is just stupid~~~

B8: Stop flapping your gums about it!!
>If I say we're doing a play, we're doing a playyyy~~~!!

PAGE 02

=Chapter Title=
The twins, the kiss, and Snow White

PAGE 03

Blackboard:
CAST
Snow White - Sakakido Tsukiko
Prince Charming - Kamiyama Tomoza

B1: I've already chosen all the cast members using my own judgment!!

B2: I trust there are no complaints?

B3: Sensei, sensei~!!

B4: Why isn't Kou-chan playing as prince charming?

B5: Do you even know the story of Snow White?

>txt: Snow White's evil step-mother, jealous of her beauty, gives her a poisoned apple to try to kill her.

>txt: But a kiss from her prince charming miraculously brings her back to life.

PAGE 04

B1: So what's the problem?

B2: You two are siblings, aren't you?!

B3: But it's just a play, so that shouldn't really matter, right?

B4: My, oh my...you really are underestimating me, huh.

>lil txt over him: sigh

B5: Kitano's world is it? Let me tell you something about the lovely Tomita...
t/n: Believe it's one of Takeshi Kitano's show's, one of the coolest actors in history IMO

B6: MY PLAY WILL BE A REAL PLAY!!

B7: AND THE KISS WILL BE THE REAL THING!!

B8: The real thing!!

PAGE 05

B1: I like that intense spirit!! I'll give it my all as well!!

B2: He's actually into it!!

B3: That a boy, vice president! And with that, the talking is over.

>paper: Snow White cast members

B4: The other cast members are on this sheet!!

B5: I...I'm the evil step mother...?

B6: We're the dwarves~~!?

B8: Hmmm.

B9: I'm one of the dwarves too.

B10: Noooo~~~~~ I don't wanna kiss hi~~~~~mmmm

>txt: Waaaahhhhhh x3

PAGE 06

Box: After school.

>txt same panel: Kin Kon

B1: Now, everyone gather round~!

B2: It's time to start practice~!!

B3: Are we seriously doing this?

B4: This sucks.

B5: Sensei! The main character Tsukiko-san isn't here~!

B6: WHAT!?

B7: Sakakido-kun, where's your sister?!

PAGE 07

B1: No clue...

B2: I won't leave this spot! I won't leave this spot!

B3: Well, I guess we have no other choice.

B4: We'll have to start with the other characters!

B5: Evil step mother!!

B6: Y. yes~~!

B7: Can the nice and obedient Kaya-san really pull this off?

>lil txt above kou: I know, right?

B8: Kaya-san...

B9: Being nervous is your greatest enemy!!

B10: You mustn't be nervous! Think of it as putting on a mask!!

B11: Pu....putting on a mask, huh...

PAGE 08

>lil txt: Fuuu~

B1: Mirror, mirror, on the wall,

B2: Who is the fairest of them all?

B3: Yes!

B4: That would be Snow White.

B5: What the hell did you say!?

B6: Gyah!?

B7: This piece of shit mirror is broken!!

PAGE 09

>sfx: Hyu~~n

>lil sfx bubble center: Crack

B1: Ah...wawawawawaw...

B2: Hnn? What's that sound?

B3: I don't hear a thing.

B4: Shhh!
>The play is still going on....

B5: Fu...

B6: Fufu...fu...

PAGE 10

B1: SNOW WHITE!! I WILL KILL YOU~~~~~~!!

>txt on her left: AHH~~~HAHAHAHA

B2: Aaaaand, cut!!

>lil txt over her: Ah...

B3: D, did I do a good job....?

>lil txt next to tomita: Heh...

B4: Kaya....my beautiful child...!!

B5: Sensei...!!

B6: Wow. Kaya-san was totally intense, huh?

B7: Seriously. Can we even do half as good as that...?

PAGE 11

B1: It's all right!! Everyone possesses their own mask!

B2: I believe in each and every one of you!!

B3: Se...sensei...!!

B4: How's it going, everyone giving their all?

B5: AH!! Oni-chan~

B6: You're doing a musical version of Cinderella, right?

B7: I went and bought the glass slippers for you.

B8: You stupid retard~~~!!

B9: Adidas!!

PAGE 12

B1: It isn't Cinderella, it's Snow White~~~~!!

B2: I'm...

B3: I'm sorry!

B4: Don't you dare think lightly of the Tomita troupe!!

B5: Whoa....check it out.

B6: Tomita-sensei usually goes all lovey-dovey over Onikanda-sensei, but now he looks like a demon...

B7: I guess he gets serious when it comes to his play, huh...!!

B8: Senseiii!!

B9: We'll do our best too!!

B10: C, call....an ambulance...

Box: --And so, everyone got serious about the play...

Box: The day before the cultural festival...

PAGE 13

B1: Damn it~~!!

B2: Do you get it?!

B3: In the end, your sister didn't show up for practice once!!

B4: What the hell is going on with her?!

B5: ...well, my sister is a shy person, so she would only practice with me.

B6: I'm going to be acting with her, what do you expect me to do!?

B7: My sister will be fine.

B8: She'll do well tomorrow, so just go to sleep.

B9: Kamiyama, hit the light.

PAGE 14

B1: Wha?

B2: Thinking about it, you twins have the same face.

B3: Practice with me.

B4: Pra...?!

B5: "Ohh, my poor Snow White".

B6: Ah!?

B7: Hold it...

B8: "With this kiss you will awak--

B9: Wait a-

PAGE 15

B1: GO TO SLEEP!!

B2: Tomorrow is the real thing! You can say it to the real face then!!

>lil txt center right: sigh~~

>txt: Kou...

>txt: What do you plan on doing tomorrow...?

>sign: Welcome to the cultural festival

>sign: Yakisoba

PAGE 16

B1: Continuing with the festival, at 2pm class 1-A will be performing Snow White.

>sign: Culture Fest

B2: My kid's in the lead role!!

B3: Let's hurry and get a good seat, dear~~

B4: Okay, everyone!! We're 10 minutes away from curtain raising!!

B5: Everyone, remember your masks~!!

B6: Sensei~! Tsukiko-san is missing!!

B7: AGAIN!?

>sign: Welcome to the haunted house

B8: Hey, you!! That's my spot!! Get out!!

B9: Nooooo~~~~ I don't wannaaa~~~~

PAGE 17

B1: Nee-san!!

B2: Ah, Kou-chan!!

B3: Noooo~~ I can't do it~~~

B4: Don't cry!!

B5: Mama~, that huge dwarf made the princess cry~~~

B6: B, but, you know it's my first kiss....?!

B7: For my first kiss to be with another guy, and for that guy to be Kamiyama-kun~~~

B8: ...I understand. I'll take your place.

B9: YOU CAN'T!!

PAGE 18

B1: If you even try it, I'll bite my tongue off and die!!

B2: Blood if already coming out of your mouth.

>lil txt next to kou: Stop that.

>lil sign top left: Storage

B3: Don't worry, I remember the whole part.

B4: Leave it all to me!!

B5: Th,

B6: That was mean, Tsukiko-chan...forcing me to strip like that...
t/n: *cough* rape *cough*

B7: AH! They're here!!
>Finally! We're starting, and you're late~~~!!

B8: And now, class 1-A will perform Snow White.

>sfx: Clapping

PAGE 19

B1: Once upon a time, in a kingdom far far away,

B2: There was a beautiful princess called Snow White...

B3: Ya~hoooo!! You look beautiful, Tsukiko~~~!!

B4: Here's a tissue, dear.

>txt: It's just a play.

>txt: I should be able to do this...

>lil txt next to tomita: AH!

B5: Th...the man sitting there, that's Oonotera-sensei from the Mondain acting troupe!!

B6: Everyone! Let's show them all our acting skills~!!

>txt above: Yeah~~!!

B7: Snow white had an evil step mother...

PAGE 20

B1: You really are a pitiful child, aren't you...?

>txt: Huh...?

B2: Mirror, mirror, on the wall, who is the fairest of them all?

B3: Snow White is.

B4: This crappy broken mirror!!

B5: Gyaaa~~~hhh!!

B6: Hi~ho~~

B7: Hi~ho~~
>Hi~ho, hi~ho, it's off to work we go~~~~

>txt: They're completely in step!!

B8: What's with this intensity!?

PAGE 21

B1: What happened!?

B2: Snow white took a bite from a poisoned apple!!

>lil txt next to kaya: Hee~~hehehe

>lil txt next to tsukiko: Peek

B3: The prince is he~~~re!!

B4: Snow white! With my kiss you shall awaken~~~!!

B5: He's completely into it!!

PAGE 22

B1: H, hey! Kamiyama...kun!!

B2: Pretending is just fine! Just pretend!!

B3: You didn't know that I'm a first class actor?

B4: The audience expects a real play.

B5: But we're only high school students~!!

B6: Go for it~!!

B7: Waaaaahhh~~~~~~!!

PAGE 23

B1: D, did they really kiss just now...?

B2: Th, there's no way~~~

B3: Damn it~~~!! Are you trying to make a fool out of me~~!?

B4: Uwahhh!! Calm down~~!!

>sfx: Crack

PAGE 24

B1: Ah, I'm sorry. My hand moved on it's own...

B2: You idiot dwarf~~~~!!

B3: Trample him!!

B4: Kyaa~~~!!

>lil txt under kamiyama's head: Neeeighh

B5: What's going on? Snow White came back to life, but then...

B6: Well, it was pretty good up till the kiss.

B7: Ahhhhhhhh....

B8: Hey, what the hell are you guys doing?!

B9: Are you guys going off script?!

>lil txt next to her: Ah!

>txt: That's right...everyone is giving their best.

>txt: I'm just selfishly doing what I want...!!

PAGE 25

B1: Princess...

PAGE 26

B1: Who in the hell are you!? The princess I'm looking for,

B2: Is Cinderella!!

B3: I made a mistake since I only saw her from afar!!

B4: Let's go!!

B5: Devils...

B6: These devils have completely taken over my play...!?

B7: Kaya!! It's your turn! I know you can salvage this!!

B8: AH!!

PAGE 27

B1: Prince charming~~~~!! I'm Cinderella~~~~!!

B2: I've been waiting so long for you to come~~~~!!

B3: Ohh, Cinderella! I wanted to meet you so much!!

B4: Me too!!

B5: ...One play, two princess's...

B6: It's a reinterpretation of Snow White...?

B7: NO!! It's a new play showing the strength of the modern woman!!

B8: I have never been this impressed~!!

PAGE 28

B1: And so, everyone lived happily every after!

B2: The end!!

B3: Those are my kids!! Those are my kids I tell you~~~!!

B4: Uhm...thanks...

B5: Hmph!

B6: I was just trying to make the play more interesting!!

B7: Thank you!! Everyone, you're the best~~~!!

B8: I see!

B9: Miss, are you aiming to seriously become an actress?

B10: Haahhh!?

=OMAKE=

PAGE 01

B1: Next is,

B2: The omake!!

PAGE 02

>top txt: Kindness

B1: Let's get a scoop!!

>txt above him: And then a Pulitzer~!!

B2: Yeah~~~!!

B3: Pardon me, would you agree to an interview?

B4: Domukichi-chan, take a picture!

B5: Ah! What's that?!

B6: Hmmm...

B7: Kyaaa~~!! It stinks~~!! Chief! Please stop eating that nasty stuff!!

B8: Hee~hee~hee.

PAGE 03

>top txt: A favor

B1: In...the center of my back

B2: It itches so much!!

Box: But my SP are in the city buying snacks.

Box: The only one here is the low class samurai!!

B3: Damn...

B4: Hey, you!!

B5: This time only, I'll allow you to touch my wonderful body!!

>lil txt next to him: Hurry up!!

Box: 0.3 seconds later.

>bold txt: Back breaker!!

B6: Gyah!!!

Box: The itch in the center of Kamiyama-kun's back disappeared.
>Replaced with pain!

PAGE 04

>top txt: Happy work place.

Box: One day.

B1: Uwah! This character is gross!

>lil txt under: it-chan. Assistant

>lil txt next to him: Hahahaha

B2: Really.

Box: Next month.

B3: Waah! This time's character is really strange!

>lil txt: strange...?

B4: Really!

Box: Next month.

B5: Hiee! This time's character is really intense!

>lil txt: This one too...?

B6: Well, saying it like that...

Box: The following, following month.

B7: This manga has nothing but strange character's in it, huh?

B8: JUST SHUT UP!!

>txt underneath:
Sorry. I wrote it...I already wrote it down...but saying it out loud.....HAHAHAHA!!
T/N: Probably incorrect. I don't really care about authors notes, etc.

Translation: Samurai High School 19

Thu, 31 Mar 2011 00:15:56 +0000

Reserved For Red-Hawk Scans

Samurai High School Chapter 19

PAGE 01

B1: All right. We've got the drawing paper,

>piece of paper: Shopping List

B2: And we've also got the paper cups.

B3: We just need to buy some fabric and we'll be finished!

Box: Today everyone is out shopping for school festival supplies.

B4: Hmm? What?

B5: Where's the envelope with the festival fund?

B6: Don't act so confused just because you're in a real city.

B7: Geez! You country bumpkins.

B8: Ka...Kamiyama-kun? What did you...?

B9: I went and bought ice cream. It was a bargain for 30,000 yen!

>envelope: Festival Fund

B10: You dropped this by the way.

B11: Th, that's the money we were supposed to buy fabric with, wasn't it?!

B12: Don't get so bent out of shape, poor bumpkin.

B13: Kaya-san, hold this for a moment, please.

B14: Ah...okay.

B15: PUNISHMENT!!

>sfx: Do-Gan!

B16: That's too harsh!!

PAGE 02

=Chapter Title=
Tsukiko, the young master, and bank panic!

PAGE 03

>txt: Damn it...it's unbelievable, getting all worked up over that small amount of money...

B1: This is why I hate poor people!!

B2: Hmph!!

B3: So, take care of these as soon as you can.

B4: Ah....Mr. Manager.

B5: My, oh my! If it isn't the young master, Tomoza. Welcome!!

>txt over him: It's been too long~!!

B6: No need for ass kissing, I just came to withdraw some cash.

B7: Ah!! Well then, allow me to...

B8: No, don't worry about it, Tahara!!

PAGE 04

>sfx: Ta-Dah!!

B1: I'm 16 already!! It's only natural that I would be able to withdraw money on my own by now~~~~!!

B2: I see~!! That's so adult-like, young master!!

>sfx: Beep, beep, beep

>sfx: Beep...

B3: Incorrect PIN number.

>sfx: Beep, beep, beep

>sfx: Beep...

B4: Incorrect PIN number.

>sfx: Beep x10

B5: Bee-oop / Error.

B6: Please call for assistance.

B7: Uhmm...young master...

B8: Not a word, Tahara~~!!

PAGE 05

B1: This should be a breeze! I withdraw a bunch of money, go back to those guys, save the day, but this stupid thing..!!

>txt above them: Wow! That's so much~!!

>3 lil bubbles: Pi-ki

B2: Kyaa~~~!!

>txt: Damn, they're so noisy! Can't they see I'm trying to concentrate...!?

>3 lil bubbles: Beep

B3: Ah,

B4: Young master~~~~!!

B5: Stop being so noisy!!

>lil bubbles: Beep

B6: Don't talk to me right now!!

>sfx: Tap Tap

B7: Are you not listening!?

B8: I said don't bother me~~~~~~!!

PAGE 06

>sfx: Click

B1: Hmm?

B2: Sorry to interrupt you~~~

B3: But could you kindly behave and get on the floor, young ma~~~~~~~ster?

PAGE 07

Box: At that time,

Box: At a park near the bank.....

B1: Kamiyama-kun is sure taking his time, huh?

>lil txt: Sigh

B2: For crying out loud, what is taking him so long!?

B3: Hahahaha~~~!!

B4: Everyone hit the floor!!

B5: Mama~~~~

B6: If you don't want to get hurt, I suggest not trying anything foolish!!

>4 lil bubbles: Beep

B7: Please start over from the beginning.

B8: God damn i~~~~~t!!

B9: What the hell are you doing~~~~!?

B10: Silence!! You poor people can kill each other for all I care!!

PAGE 08

>sfx: Bam Bam Bam

B1: Eh!? Was that a gunshot!?

B2: It, it was!!

B3: Kamiyama!!

B4: We aren't playing around here, kid.

B5: Just sit there quietly for a while.

B6: Hmmm...not even a gun could make it open...our bank is pretty good.

B7: You little shit~~~!!

PAGE 09

B1: Y...young master, are you okay?

B2: Yeah....god I hate these dumb ass poor people.

>txt: I need to quickly get the money and go!!

B3: At this rate, they're going to think I can't even use an ATM!!

Box: Which he can't.

B4: Where's the person in charge~!?

B5: You're gonna take us to the vault~~!!

B6: Amazing! You stopped a robbery! You're a man among men, Kamiyama!!

B7: I think Kamiyama-kun should have the president's badge!!

B8: The person in charge is right here~~~!! I'm the son of the owner of this bank!!

B9: Y,y,y....young master~~~~?!

PAGE 10

B1: I wonder if Kamiyama-kun is okay...

B2: I'm addressing the robbers inside the bank!! The building is surrounded!!

B3: It's useless to resist, come out with your hands up!!

B4: It's the police~!!

B5: We're saved~~!!

B6: Th..the cops...

B7: What are we gonna do, bro!?

>txt: Damn, it's the cops...

B8: Oh well, I'll still be the one to take these guys down...!!

PAGE 11

B1: Manager Tahara~!! CODE BLACK~~~~~~!!

B2: Close all the shutters~~~~~~!!

B3: Huh?....uhm, young master??

B4: No more talking!! Obey my orders~~~~~~~!!

B5: Aye aye, sir~~~~~!!

B6: The shutters are closing.....!!

B7: They plan on locking themselves in with the hostages~~!!

PAGE 12

B1: A...Aniki~~~~

B2: Don't cry. It's irritating!!

B3: Wh...what's going on here...?

B4: Wh, what's going to happen to us....?

>sfx: Ring Ring

B5: Hello..
>Ah, yes.
>Please wait a moment.

B6: It appears the police wish to speak with the robbers.

B7: You stupid cops had better disappear, quick!!

B8: We have 50 completely armed men in here,
>And 300 men on standby!!

B9: Fi...fifty...!?

B10: And another,

B11: 300 on standby~~~~!?!

PAGE 13

B1: Do you really expect me to believe a bluff like that~~~!?

B2: Just calm down and we can talk this out rationally~~~~!!

B3: Give me that.

B4: Ah!

B5: Ma...mama~~~~~

B6: If you do a good job, I'll give you a present.

B7: H...hey~~!!

B8: I wasn't finished speaking yet~~~!!

PAGE 14

>sfx: Bam Bam Bam

B1: Kyaa~~~~~~~~~~~~~!!

B2: G...gun fire!!

B3: And I heard a child screaming!!

B4: Due to your refusal to leave,

B5: The lives of three children had to disappear in exchange.
t/n: Evil Kamiyama FTW

B6: Wh, what a heartless bastard~~~~!!

B7: What the hell are you doing?!!?

B8: That was a pretty good scream, kid.

PAGE 15

B1: Ya~~y! I've got the ice cream prize~~~!

B2: Th, the legendary 30,000 yen one!?

B3: What exactly are you planning here?! We didn't want this!!

B4: The police have no chance.

B5: This is my stage.

B6: Wha~~~!!?

B7: Young master...your words just now, they've ignited the soul of this old samurai.

B8: Why!?

B9: This humble Tahara

B10: Will support you whole heartedly!!

>sfx: Shiver Shiver

PAGE 16

B1: ....it got quiet...

B2: Hmm...

B3: It would be great if they would just give up and come out quietly...

B4: H, hey!! Wait!!

B5: What are you gonna do!?

PAGE 17

>txt: Several years ago...when the bank was broken into by robbers, the incompetent police didn't do anything then either...

>txt: Now, finally a chance to retaliate has come back around...

B1: Hey, hey, is that dynamite?!

B2: A stockpile!? You have a stockpile of it?!

B3: Tahara~~!! Here's a perfect position!

B4: Show them how careless they are~~~~!!

B5: It's a festival!! Today is a fantastic festival day~~~~~!!

B6: Wa, wait~!!

B7: We just wanted the money...

B8: We didn't want this type of heat on us...

B9: Ah!

B10: Hyoi~~

PAGE 18

>sfx: Boom Boom Boom

B1: Hyaa~~~~~!!

B2: What is this~~!?

B3: Terrorism~~!?

B4: Nicely done, Tahara~~~!!

>txt over him: Ha~hahaha

B5: What are you saying, young master? This is just the beginning!!

B6: These guys are crazy~~!!

B7: You two get somewhere safe!!

B8: Kou-chan!?

B9: I'm taking a look inside!!

PAGE 19

B1: HA~HAHAHA!!

>txt top left panel: Kyaa~~~ / Waahh~~~

B2: Cool your heads, public servants~~~~!!

>sfx above him: Clap Clap Clap Clap

B3: J,

B4: Just cut it out already~~!!

B5: We just wanted the money~~~!!

B6: Hmph...looking for money to play around with? Or maybe you need to pay off a debt.

B7: Good for nothing poor people.

B8: That's wrong!!

PAGE 20

B1: Our mother is sick!!

B2: She's about to die!!

B3: Huh?

B4: The son of a rich family wouldn't know anything about that, would he?!

B5: People without money die every day because they can't afford to pay the hospital bills!!

PAGE 21

B1: Kamiyama!!

B2: I'm here to help!!

B3: Low class samurai!!

PAGE 22

B1: Kamiyama!?

B2: Drip.....

PAGE 23

B1: Don't jump to conclusions, low class samurai.

B2: I was just showing these two the way to the street.

B3: Wha?!

B4: Eh...!?

B5: Kamiyama hospital is 500 meters straight down the road from here.

B6: If you mention my name, they'll have no choice but to admit her.

PAGE 24

B1: A...

B2: Aniki~~~~~~~!!

B3: Who are you calling Aniki!?

B4: Aniki, I'm so impressed!!

B5: Even you!?

B6: Hmph!!

B7: That day, it was as if a slightly warm wind was blowing through the bank...

>sfx: Hyuuu~~~~

Box: Of course, it was probably due to all the exploding police cars.

PAGE 25

B1: I am this bank's manager, Tahara. We appreciate the police force's cooperation in conducting this anti-terrorism drill.

B2: Don't you think that was a little TOO real!?

B3: Of course we will compensate you for the loss of your patrol cars...

B4: What? Just a drill~~~~?
>Whatever. Let's go.

B5: I didn't think a drill would be so intense.

B6: Yeah.

B7: Kou-chan and Kamiyama-kun still haven't come out yet.

>txt: HAHAHAHA!!

B8: But I never thought we would get away so perfectly~~!!

B9: That Kamiyama guy is such an unbelievable idiot!!

PAGE 26

B1: What was that crap about a sick mother anyway? I can't stop laughing~~~~!!

>txt above: Gyahahaha

B2: I was part of the drama club in middle school!!

B3: Seriously!?

B4: Let's go hit a bank in the next town over!!

B5: Yeah! Hopefully there we won't run into any crazy idiots!!

B6: Uhm...that was...?

B7: Y...yeah...

B8: Thanks for waiting, girls.

B9: Ah, Kou-chan!

B10: ...say, what happened inside the bank?

PAGE 27

B1: Well, I easily found two suspicious looking guys, but...

B2: I don't get it.

B3: If it was two mushroom headed guys, they just went that way saying something about hitting a bank in the next town...

B4: I got the money~~~!!

>txt above: Ha~hahaha

B5: Hmm? Where's the low class samurai?

B6: Ah, he had to go take care of something.
>He said we should go ahead on our own.

B7: Hmph!!
>I wonder what kind of useless business that guy has to take care of!!

>txt: Ha~hahaha

PAGE 28

B1: Uuuuhhhnnn~~~~ We're sorryyyy~~~

B2: We won't do it again~~~

B3: Geez, that idiot Kamiyama....to be deceived so easily...

>txt on her: Sigh~~~

>txt: Kamiyama hospital is 500 meters straight down the road from here.

>txt: If you mention my name, they'll have no choice but to admit her.

>txt: --But,

>txt: He may not be all bad after all...

B4: Guooohhh~~!! My stomach~~~!!

B5: That's why we told you not to have more than two ice creams per day~~!!

Box: But he's still an idiot.

Translation: Samurai High School 18

Fri, 11 Mar 2011 00:04:33 +0000

Reserved For Red-Hawk Scanlations

Samurai High School Chapter 18

PAGE 01

Box: Today is open house at samurai high school!

>sfx: Kin-Kon

B1: Mama!

B2: Mom and dad are kind of late, huh?

B3: They'll be here soon.

B4: Ha~hahaha!

B5: What's wrong? Can your boorish parents who have to do laundry in a river not come!?

>sfx: Bonk

B6: What was that!? How dare you speak to my children with such language!!

B7: Tsukiko-cha~~n! Kou-cha~~~n!

Box: The Sakakido parents

B8: I'd like to see the look on your parents face right now!!

B9: Papa!

B10: Father!

B11: Uhmm....excuse me..

PAGE 02

B1: I apologize for my Tomoza's rude behavior...

=Chapter Title=
Tsukiko, the Kamiyama group, and open house.

PAGE 03

B1: Father! There is no need to apologize to people like this!

B2: Fa,

B3: Father~~~~!?

B4: I'm sorry to have to tell you this, but your son seems to have no manners at all!!

B5: In my day, a child like that would have been straightened out with a swift fist!!

B6: A lowly samurai like you would use his fist on me? If you even touch me, I'll break out into hives!!

B7: H, hey now! Tomoza!

B8: M, muu~~~~~!!

B9: Sir, this is a fist of justice~~~~~~~~!!

PAGE 04

B1: Excuse me....just what do you think your trying to do to my precious little Tomoza...?

PAGE 05

B1: GYAAAGGG!!

B2: D, dear~~~!!

B3: It's been too long, mother.

B4: You look wonderful as always, my little Tomoza.

B5: M...mother...!?

B6: Those two created those siblings....?!

B7: Come, darling.

>lil txt next to him: Hyoi~~~~

B8: I...I've seen those two before!

B9: They've been featured in lots of tv and magazine articles!!

PAGE 06

B1: The very top of the Kamiyama group!!

B2: Empress Kamiyama Tsubakinako!! (and her husband...)

B3: Kamiyama...

B4: Tsubakinako...

Boxes(right to left):
Kamiyama Group
Subsidiary
Subsidiary
Subsidiary
Subsidiary
Sub-contractor <--He works here.

B5: Fired.

B6: Chief~~~!!

B7: Mother....suddenly...I'm so cold...

B8: And...I can't see anything...

B9: AH!!

PAGE 07

B1: Young masterrrr! Please hit me to your heart's content!!

B2: Father?!

B3: Hey, don't touch me! You're gross!!

B4: Is it class time yet?

B5: I want to hurry up and see my lovely Tomoza in action.

B6: H, hey~~!! It's still break time~~~~!!

B7: Heeehh?!

PAGE 08

B1: The first lesson is geography~~!!

B2: Now. Can anyone tell me what the closest lake to this school is~~?!

B3: Yes!

B4: Yes!!

B5: Then, Tomoza-chama!
t/n: -chama is cutesy way of saying -sama.

B6: Hey, wait a se--

B7: Is there a problem?

>sfx same panel: Crack Crack

B8: N, nothing...

B9: The answer is,

B10: Hanpen lake~~~!!

B11: Incorrect, Kamiyama~~~~~!

>lil txt next to onikanda: Hahahaha

PAGE 09

B1: Wh,

B2: What was that~!?

B3: Oh, I see! There's Hanpen lake that my Tomoza-chama was talking about.

B4: H, holy shit!! This person is too scary!!

PAGE 10

>sfx: Clap clap clap clap

B1: So that's the famous Hanpen lake, huh~~?!

B2: The young master is such a knowledgeable person, isn't he~~?!

B3: An ass kisser has appeared~~~~!!

B4: It seems you understand my son's genius.

B5: Ah!!

B6: Of course, ma`am!!

B7: Father...

B8: Papa...ge~~~eez!

B9: Hmph!

B10: The second lesson is music.

B11: We will now all sing a song.

PAGE 11

B1: That won't be necessary. I will have him tell you about my Tomoza's melodious voice.

>lil txt above husband: Start the music~~!

>txt around singer: right side - Mama-mia~~~~
left side - Everybody together now~~~

B2: Who is that!??

B3: He...he can't possible be here...for the genius opera singer, Zabutakku-sama to suddenly appear here...

>txt above her: I'm dreaming....this beautiful melody...

B4: But he's just a stand in!!

B5: The young master's voice....in all my life...I've never heard anything so beautiful...

B6: Papa!!

PAGE 12

B1: Ya~~~y! It's been so long since we've had mother's cooking~~~~!!

B2: Please, eat as much as you want.

B3: Father!! Why were you acting so shameful earlier?!

B4: F...

B5: For adults, there are many different circumstances.

>txt: If I anger the chairperson of the parent company that is the parent company of my parent company's parent company (endlessly), I'll be fired by the end of the day!!

>txt: Not even being the sub-section chief would save me from being fired!!

B6: W, well then! Let's get to eating, shall we?

>lil txt over mama: Yay~

B7: Mother's cooking is the very best, after all~~!!

PAGE 13

B1: GULP!

B2: You understand my Tomoza-chama's ability, right?

B3: Of...

B4: Of course!

B5: There's no need for you to have to eat that livestock feed, why don't you come eat with us?

>txt above them: A super meal. 100 boxes~~!!!

>lil txt above 2 ppl in background: WHOA!!

B6: L, livestock feed!?

B7: D, dear...

PAGE 14

B1: I'd love to~~~!!

B2: Papa you / Father you / IDIOT~~~~~~~!!

B3: Mama...it's okay!

B4: I...I know.

B5: P...please forgive me, dear...!!

B6: This is the only way I can protect us from her wrath!!

B7: Even poor, we're rich at heart!!

B8: We have our pride as samurai!!

B9: Father...

B10: You're dad isn't wrong, you know.

PAGE 15

B1: Mother is a seriously frightening person to have as an enemy.

B2: There was a guy before who resisted her, but in just three days, his whole family disappeared.

B3: Hmm. As far as livestock feed goes, this is pretty good.

B4: Don't just grab other people's food!!

B5: Ah, thief~~~!!

>conversation over heads of tomoza and sp:
Oh, young master, let me try a bit~~?
NO.
Don't be that way~~~~!!

B6: ...I wonder if he was trying to help the situation?

B7: What a nice boy.

B8: What? Him!?

B9: That's not it at all!!

PAGE 16

B1: The final lesson will be physical education~~~~!!

B2: The parents will now join in a team participation event!!

B3: The class president led Sakakido tea~~~~m!!

B4: And the vice-president led Kamiyama tea~~~~~m!!

B5: The Tomoza-chama team doesn't even know how to spell defeat~~~~~~~!!

B6: Yeaaaaahhhhhhh!!

B7: FATHER!!

B8: AH!,
>Sorry, sorry.

PAGE 17

B1: The first round will be ball-toss!!

B2: We will definitely win this!!

B3: Ya~~~y!!

B4: ~~~~~~~~!??!

B5: White team wins~!!

B6: Yes!!

B7: Papa!!

B8: Next will be tug-of-war!!

B9: Everyone, give it your best~~~~~!!

B10: Yeah~~!!

>lil bubble bottom left panel: Click

PAGE 18

B1: Dead tree's CAN blossom~~~!!

B2: It's bundles of money, everyone~~~!!

B3: MONEY~~~!!

B4: H, HEY~~~~!!

B5: Now!!

B6: Pull, Pu~~~ll!!

B7: I'm sorry...Kou...Tsukiko..
>Please forgive your shameful father...!!

B8: Guh.

B9: Kou-cha~~~~~~n!!

B10-14:
Do you really think...
Something
Like
This
Will defeat me~~~~?!!

PAGE 19

B1: Shit!

B2: Damn that retard strength!!

B3: Tomoza-chama, are you all right~~~?!

B4: Oh...yeah.

B5: How dare you do that to my lovely Tomoza-chama~~~~~!

B6: I'll never forgive you~~~~~~!!

B7: Red team wi~~~ns!! And now the overall victor will be decided by the three legged race!

PAGE 20

B1: You're going to participate, mother?

B2: Yes, I am.

B3: I, personally,

B4: Will crush that annoying brat.

>txt: Th...this is bad,

>txt: We mustn't win...

>lil bubble: Teeth chattering

PAGE 21

B1: On your mark~~~

B2: Get se~~~~t...

B3: GO~~!!

B4: Oh no, I tripped~~~~!! (monotone)

B5: Father!

B6: Sorry, Tsukiko...

B7: In the lead is the white team, the Kamiyama's!

B8: The obstacle is cleared easily!!

B9: We won't lose easily~~~!!

>txt on side: Inuyama team~!!

PAGE 22

B1: A bladed hurdle!!

B2: You expect us to jump that~~!?

>txt in center: It's impossible~~~!!

B3: An unexpected turn of events as teams start to give up the race!!

B4: Tsu...Tsukiko! I think we should also...

B5: Huh?

B6: GYAH!

B7: We're gonna die!!

B8: Waaahhhh!!!

PAGE 23

B1: Goo~~~ Kou-cha~~~n!!

>txt above them: Kyaa~

B2: Dear~~~~~!!

B3: I..I always knew it, but,

B4: My daughter is an amazing child~~~~~!!

>3 lil bubbles:
Father!!
Careful!
Your hand!!

B5: The next obstacle is the balance beam of fire~~~!!

B6: Hot!

B7: Hot hot hot!

B8: Clear your mind, and it won't be...

B9: Damn! Persistent aren't they?

B10: H...hey, Tsukiko, this is enough right...?

B11: We can't make her angry...we should give up...

B12: ...you mean lose on purpose?

B13: Ah...no...not in so many words,

B14: But we really shouldn't beat them...

PAGE 24

B1: No.

B2: Tsukiko...

B3: I don't believe in losing on purpose.

B4: Losing fairly is fine and well, as long as I can stand with pride as a samurai!!

B5: Even poor, we're rich in heart.

B6: The one who told us to have pride as a samurai was you, wasn't it?

PAGE 25

B1: Hey hey~~~~!! Don't get too close, you trash~~~!!

B2: The winner will be my beautiful Tomoza-chama~~~~~!!

B3: What's wrong, papa~~!?

B4: Dear, do your best~~!!

B5: K...Kou! Dear....!!

B6: I apologize, Tsukiko...
>I've just been thinking of myself this whole time...

B7: When I have such a wonderful family beside me...!!

B8: Father...!

PAGE 26

B1: Yahahaha~~~~!!

B2: We'll be taking the victory, Kamiyama-san!!

B3: Sa,

B4: Sakakido...!!

B5: You poor trash!! You understand what will happen if you win, don't you?!

B6: Rather than being fired, I'll have you transferred to the severe working environment of mars for hard labor~~~!!

B7: Hmph...

B8: Do as you wish, madam...

PAGE 27

B1: Right now I'm not the sub-chief of a sub-contracted company...

B2: Right now I'm the pillar of strength for the Sakakido family!!

B3: This isn't for the company,

B4: It's for my family that I can try my best~~~~!!

B5: wh,

B6: What was that~~!?

B7: Mother...

B8: Ah...Tomoza-chama!

B9: No need to worry. I've prepared for this as well.

B10: Prepared...?

B11: The trap on the rood is about to be sprung! Those two are about to be crushed with the goal in sight!!

>lil txt bottom: All right All right

B12: It's the goa--

PAGE 28

B1: Oh, a ten yen coin!!

B2: Wo~~~w. Being poor actually helped us this time~~~~!!

>lil txt under bubble: Hahahaha

B3: Overall victors, the red team!!

Box: At that time...

B4: That guy...has some guts...
>Mother~~ When are we going back?

>lil txt: Should I go headhunting?

Translation: Samurai High School 17

Sat, 05 Mar 2011 20:42:38 +0000

Reserved For Red-Hawk Scanlations

Samurai High School Chapter 17

PAGE 01

B1: Dear, I want mink~~~~ I want a mink coat~~~!

B2: Now, now, love. Just be patient a little while longer.

B3: Until our little Kaya marries the next candidate for supreme commander, right!?

B4: Hwoo~~~~hwoohwoohwoo!!

Box: The Takeyama's. Kaya's foster parents.

>sfx(bottom right): BOOM!

B5: Wh, what in the world~~~?!

B6: Pleased to meet you, Takeyama-dono.

B7: Where might we find Kaya-sama?

PAGE 02

B1: FASTER~~!!

B2: Hiyah~~~! Hiyah~~!!

=Chapter Title=
Kou, Kaya, and the moon kingdom's prince.

PAGE 03

B1: Wh,

B2: What are you doing, Kaya?!

B3: Yo, Tsukiko!
>Punishment game for those who lost at arm wrestling.

B4: You wanna ride too?

B5: N...no thanks.

B6: !?

B7: Something's headed this way!!

B8: Uwahhh~~~~~!!

B9: What is that~~~?!

>lil bubble: Ka-pang

>lil bubble: Step

PAGE 04

B1: Your majesty, it seems we have arrived at the samurai high school.

B2: You are Kaya-sama, are you not? I am his majesty's secretary, Aine.

B3: His majesty, prince Loveless of the moon kingdom has come to greet you.

PAGE 05

B1: Kaya~~~~~!!

B2: Gramps!?

B3: You're going to marry a prince~~~!!

B4: Wha!?

B5: This is great, Kaya~~~!!

B6: What's going on here?!

B7: No, should I who picked you up call this a spectacular victory~~~?!

B8: Calm down~~!!

B9: Raw fish!!
T/N: I don't get it.

B10: Who in the hell are these people?!

B11: Explain now, gramps!!

B12: Allow me...

B13: Kaya-sama, you were born into one of the moon kingdom's most prominent families.

B14: From the day you were born, it was decided that you would marry the moon kingdom's prince.

PAGE 06

B1: However, the ship you were on met with an unfortunate accident, and you were lost to us.

B2: How bothersome for you.

B3: And then, after many years of searching, we discovered you had been found and taken by someone from the country of Japan.

>txt over him: Oho? I've found a baby!

B4: Gramps should have reported it to the police!!

B5: Sheesh! This is my fiancee!?
>Don't make me laugh!

B6: Hmph!

B7: What's this?!

B8: Takeyama-dono...

B9: Y, yes!

B10: I was led to believe that she was a polite and graceful girl. What is this...?

B11: Dear me~~ I'm as surprised as you are. I can assure you, this is the first time I've seen Kaya act this way.

B12: LIAR!!

B13: I already have Kou!

B14: Gramps has even acknowledged him already!

B15: ....Takeyama-dono?

PAGE 07

B1: Silence!! I have already accepted the reward for finding you!!

B2: Kaya! You will return to the moon and marry the prince~~!!

B3: You money grubber!!

B4: You sold me!!

B5: That's so cruel, Takeyama-san!

B6: That's just too much!

B7: Hwoo~hwoo~hwooo.

B8: With that money, we can finally afford to reform our family. Are you saying you can match that...?

B9: Hmmm....former bridegroom?

B10: W, well, that's not...!!

Box: The poor Sakakido family has no savings!!

B11: Well then, I need to go make some arrangements.

>lil txt next to him: Pardon me.

B12: You shitty old man~~~!!

PAGE 08

B1: Wh, what did you just do!?

B2: You will address me as Aine, not "you".

B3: And please refrain from using such coarse language from now on.

B4: You are to become the prince's queen.

B5: Shut up~~~!!

B6: If you don't get this off of me, I'll kick your ass!!

>lil bubble: Beep

PAGE 09

B1: Kyaaaaaahhhhh!!

B2: If you try to take it off by force, it will explode.
>I am well prepared for anything you might think of.

>lil bubbles under kaya: Ah! x4

B3: In order for you to become a proper queen for prince Loveless,

B4: I will be instructing you very carefully.

B5: Ka...Kaya-san.

B6: Sh....shit~~~~!!

>lil txt over her head in next panel: Ah!

B7: NigyaaaahhhhHHH!!

B8: Such carelessness. And after I had just warned you, Kaya-sama.

B9: Ka, Kaya-sa~~~~n!!

PAGE 10

B1: Shit,shit,shit,shit,shit,shit,shit,shit,shit~~~~~~!!

B2: "Ahhh....enjoying lunch with Kaya-dono brings me such happiness" is what the prince wishes you to know.

B3: "Wife. I want you to feed me."

B4: Who are you calling "wife"~~~~?!

B5: Hugyaaaa!!!

B6: Here, eat!! Eat, eat, eat , eat!!

B7: "Hu, huwaa~~~"

B8: "De~~~licious"

B9: Burp.

PAGE 11

B1: You're unbelievable! Can't you even say that yourself?!

B2: The prince is a shy-boy, so unless he is alone with me, he can't talk.

B3: Isn't he embarrassed about being a shy-boy...!?

>lil txt on person top right: What's that?

B4: You look worried, Nee-san.

B5: I...I am worried.

B6: She's my friend, after all.

>sfx over prince: rumble rumble

B7: Shall we?

PAGE 12

B1: Hold on. Where are we going?

B2: It's time for the prince to urinate.

Box: Uri...

B3: Gyaah~~~~~! Nooo~~~~~!!

B4: You can judge a person's health by their urine. Are you not worried about the prince's health?

>txt: If I see that,

>txt: I'll just die~~~~!!

B5: You done?! Are you done yet~~?!

B6: We're passing the third stage now.
>Don't compare it to Mt. Fuji!!

B7: Why are you acting so embarrassed?

B8: Where do you think the future children will come from?

PAGE 13

B1: I can't take this anymore~~!!

B2: I'm getting out of here! By force if necessary!!

B3: I can not allow that. My duty is to protect the prince's happiness.

B4: I will show no mercy!

>lil bubble: Smirk

PAGE 14

B1: Your...

B2: Your majesty....!!

B3: Ha~ha~~~~!!!

B4: This game of playing house is over! Idiot~~~!!

B5: You won't be "playing" house.

B6: It had been decided that you would marry the prince since the day you were born.

PAGE 15

B1: If not for that, I....

B2: I'm sorry, but I already have Kou!

B3: The prince should just give up on me!!

B4: ...and where is that person now?

B5: He hasn't come to rescue you has he?

B6: It seems your feelings,

B7: Haven't reached that person.

B8: Shut up~!!

B9: Kaya-sama!

>lil bubble: Grip

PAGE 16

B1: At the 8th stage, is it?

>txt: It seems your feelings,

>txt: Haven't reached that person.

B2: Just shut up!! I knew that even without you saying it!

B3: That stupid secretary!! And what's with calling him "that person"!?

>txt: Wh...what the..?

>txt: Why did I see Tsukiko's face when thinking of "that person"...?

PAGE 17

>txt: I like the Kou that is calm, collected, and very strong....don't I?

B1: ....but...

>txt: Looking at him sometimes,

>txt: Even though he's kind of a klutz, he's very kind and helpful...

B2: Sorry about that, Kaya-san.

B3: Good morning, Kaya-san.

>txt: I'm confusing him with Tsukiko for some reason...

B4: AH!!

B5: What the hell!? Am I losing my mind or something~~~~?!

>txt over her head: DAMN IT~~!!

PAGE 18

B1: AH, Kaya-san.

B2: WAHHHHHHH!!

B3: Uwah?

B4: The bride has escaped~~~~!!

B5: On the honor of the imperial guard of the moon kingdom, she shall be found~~~~!!

B6: Tsukiko-sama.

B7: May I,

B8: Have a word with you.

PAGE 19

*note* Top two boxes empty.

B1: Hmph! Idiots.

B2: All they can do is make noise.

B3: Kaya-san, found you!

B4: UWAH!!

B5: H, how did you know I would be here?!

B6: Because this isn't the first time something like this has happened.

B7: Eh!?

B8: Don't worry about it...

B9: Ah...uhm...say, Kaya-san. why don't you come back?

B10: The prince really doesn't seem like he's all that bad....and it would be pretty amazing to become the princess of the moon I think.

PAGE 20

B1: Wh,

B2: Why are even you saying these things to me?!

B3: Uhm,
>That's...

>txt: If Kaya-sama marries the prince, she will want for nothing. She is promised the most wonderful life possible.

>txt: Tsukiko-sama, as her best friend, don't you want Kaya-sama to be happy?

B4: ...I just want you to be happy, Kaya-san...

B5: Do you really think marrying that guy will make me happy?!

PAGE 21

B1: Whether you approve or not, it's already been decided.

B2: Y...

B3: You...

B4: Ah...

B5: I thank you for your cooperation, Tsukiko-sama.

B6: Huh...??

PAGE 22

B1: I learned of what to do from her foster parents.

B2: If you grab her ears, you can turn her docile and obedient by deleting her violent side, correct?

B3: K...Kaya-san,

B4: Will be deleted...?

B5: Yes, in order for her to become a suitable bride for the prince.

B6: Please, forget about her.

B7: Ah...no...

PAGE 23

B1: Now, let us return to the moon.

>txt: Kaya-san is...

>txt: Kaya-san is...

>txt: Being taken away...!!

PAGE 24

B1: Please wait!!

B2: Does the prince even know the real Kaya-san!?

B3: The kind and gentle Kaya-san! And the violent Kaya-san too!

B4: Both are important part's of her!!

B5: What are you trying to pull, Tsukiko-sama?

B6: Imperial guard!!

PAGE 25

B1: These guys were making it hard to walk around inside the school.

B2: So I thought I should return them to you.

B3: Th..the imperial guard was completed wiped out....!?

B4: Tsukiko-chan!!

B5: I won't let you delete any part of Kaya without even understanding her at all!

B6: People like you who don't even know how important she is...

B7: Can not, and will not,

B8: Be allowed to take her!!

PAGE 26

B1: Tsukiko-san!

B2: Y, you, don't think so highly of yourself!!

B3: Ah, s...sorry.

B4: W, well, I'll forgive you for today only!!

B5: It's futile to try before love has been decided, is it...?

PAGE 27

B1: My..

B2: Eyes are finally open.

B3: Your highness...

B4: I realize I am only a lowly secretary to your majesty.
>But I...

B5: Since the first moment I saw your majesty...I have worshipped you...

B6: Eh!!?

B7: Your highness...

PAGE 28

B1: Y..your highness! Saying such provocative things in public!

B2: Oh you!

B3: I wonder what he said...
>He should just say it himself already!!

B4: ...and so, we deeply apologize for the great inconvenience we caused to everyone.

B5: That's an understatement...!!

Box: And thus, prince Loveless and Aine returned to the moon, happy, in love, and married.

B6: And don't come back ever again~~~!!

B7: Now, now, Kaya-san...

Box: And...

Box: One lovesick person...

B8: Huh...? Do I....like Tsukiko??

B9: Huh?! What!?

B10: Just go to sleep, already.

B11: Geh!!?

Box: A person who has to cancel his reform...

B12: C, called off~~!?!?
>The cancelation fee's are gonna kill me~~~~~!!

Translation: Samurai High School 16

Mon, 28 Feb 2011 09:01:43 +0000

Samurai High School Chapter 16

PAGE 01

B1: What's wrong, Kou?

B2: Hmmm...

B3: It may be just my imagination,

B4: But it feels like someone is watching me.

B5: It isn't your imagination at all.

B6: Because I'm a~~~~lways looking at you!

B7: Wh, what in the world are you saying that for?!

B8: Ah! You're so embarrassed~~~!!

B9: N, no I'm not!!

B10: Then why are you blush~~~~ing?

PAGE 02

B1: Very perceptive, aren't you, Sakakido Kou-kun?

Box: Newspaper club. 1-E Yabe Tamaki

Box: Newspaper club. 1-D Domukichi

=Chapter Title=
The twins, Yabe-chan, and the huge scoop.

PAGE 03

Box: 3 hours earlier...

Box: Outside at the science club's testing area.

B1: Kyawan!

B2: Kyawan!

B3: Kyaaa~! It's so cute!

B4: His name is Takohachikou.

Box: Science club chief. Tanabe

B5: We added octopus dna to the dog to create a new species of canine!

B6: We believe it will become quite popular among celebrities!

B7: The science club has successfully combined octopus and dog dna to create a new species!!

B8: This is front page news~~~~!!

PAGE 04

B1: Octopus dog as first page...?

B2: Yabe...Are you an idiot?

Box: Newspaper club chief. Tanimachi Suguru

B3: I, I'm sorry!

B4: It has no impact!

B5: If the story is boring, the public won't pay a single cent to read it!!

B6: You need to persevere if you want to get a good scoop!

B7: And Yabe, If you ever want to be a true reporter, you need to eat natto!!

B8: Kyaaaaahhhh!! I'm sorry, chief~~~!!

PAGE 05

B1: So? There isn't any other hot news happening around school?

B2: Uhmm...

B3: If you look at the issues that sold out, you'll be able to gauge what the public is most interested in.

B4: This year's top scoring applicants are the Sakakido twins!

B5: Sakakido Tsukiko takes possession of the class C president's badge!

B6: The birth of a huge couple?! Sakakido Kou has a lover!!

B7: It's all about the Sakakido twins, huh.

B8: Hmm....?

>txt: What's that...

>txt: A cotton cloth...wrapped around his chest....?

>txt: It's almost like,

>txt: Is his chest getting bigger...??

B9: Hee~hee~hee...Do you have your eye on the Sakakido twins?

B10: Seems like you're finally understanding, Yabe.

B11: Y, yes!

B12: If you say so chief, it must be true!!

PAGE 06

B1: Anyone home~~~?

B2: Yo Tanimachi!

Box: 3-B President Sakurada Kyousuke

B3: Ya know, this room always smells like natto.

B4: Uhm, say, do you think I can borrow your science notes? I forgot all about it.

B5: Yeah, here you go.

>lil txt above him: hee~hee~hee

B6: If it's for the sake of your perfectly shaped butt,

B7: I'd gladly do anything.

B8: That's true right?! My body is in perfect fighting condition!!

B9: Yeah. It looks very tasty...

B10: Kyaa~~~ Stop! Stop~~~!!

PAGE 07

B1: See you later!

B2: My beloved Sakurada.

B3: Why can't you realize my love for you?

>poster behind him: Perfect

B4: Gross....it's just too gross...

B5: The real Sakurada makes my heart beat so fast....this doll just can't compare.

>lil txt next to him: Well, it's still cute, though.

B6: Kyaah?!
>Don't tel me, you made that yourself?!

B7: What? Yabe? Are you still here?

B8: Don't try to come between me and my Sakurada doll!

>lil txt all around(right to left):
You're my future wife.
Yo~~ Tanimachi.
Want to go on a date?

B9: I just need to get out of this room, you perverted chief!

PAGE 08

B1: We need info, Domukichi-chan!

B2: What's wrong, Yabe? You're in a bad mood.

B3: I'm like this because chief Tanimachi is such a weirdo!

>lil txt: hee~hee~hee / Hee~~~~

B4: It's really unbelievable how THAT guy is the youngest person in history to win the Pulitzer prize!

B5: ...But I saw it on TV. The award ceremony was ama~~~~zing!!
>At that moment, seeing that chief Tanimachi made me want to enter this school!

>lil txt next to her: Ah!

>lil txt next to him: Nya~ Nya~

B6: But meeting him in person totally ruined my image of him!!

>lil txt: What do you mean "nya~ nya~"?!

Box: And currently...

PAGE 09

B1: Look! There's our new prey!!

B2: They're the school's most famous pair, the Sakakido twins. Everyone knows who they are.

B3: She's this year's top female applicant, the beautiful and graceful older sister, Tsukiko.

B4: A few days ago at the contest, she shattered a huge boulder in one hit! What do you think of that!?

B5: What do I think...? Hmmmm...sudden burst of strength? Kind of like a mother in a burning building?

B6: Next, look at this!

B7: You can't tell unless you look carefully, but he's wearing a cotton cloth around his chest!!

B8: What possible reason would there be for a boy to wear a cotton cloth around his chest?!

B9: Th...

B10: This is...

B11: Domukichi-chan.

B12: You wanna know what I think!?

PAGE 10

B1: I think that currently,

B2: The Sakakido twins have switched places!!

B3: Th...that's just crazy...

>lil txt next to him: Sheesh.

B4: But the chances of it aren't zero!
>We're reporters aren't we?! We need to investigate thoroughly!!

B5: If this turns out to be true, the whole school will be turned upside down!!

B6: And we may even win the Pulitzer with our very first scoop!!

B7: Pu...

B8: Pulitzer~~....

B9: Yeah...that's right....I'll do all I can to help...!!

B10: That's the spirit, partner!!

B11: Pulitzer~~! Pulitzer~~!!

PAGE 11

B1: Th, thinking about it now, this may be a bit too hard, Yabe-chan...

B2: Shh~~~!! You're talking to loud, Domukichi-chan!!

B3: It..it's unbelievable, we're actually spying on the boys locker room...

>lil txt above him: Sigh~~

Box: On the roof.

B4: What are you saying, Domukichi-chan!? We're reporters who will do anything for a scoop, aren't we!?

B5: Sakakido Kou sighted!!

B6: Now we'll be able to find out the truth!

B7: Y...yeah.

>sfx last 2 panels: click, click, click, click / Bump

PAGE 12

B1: And what are you two doing up here~~~?

>lil bubble: Click

B2: KYAAAAHHHHHH!!

B3: What was that?

B4: This is my territory....no! This is the area I patrol for suspicious individuals!!

B5: To...Tomita-sensei...

B6: You two, I hope you're prepared to be suspended~~!!

B7: Wa...wait a second, please Tomita-sensei! We were just collecting data for a newspaper article. We'll leave right away!!

B8: As an upstanding teacher, I can never allow deviant sexual behavior!!

B9: Well, I wonder about that now.

B10: GyaaaaahhhH~~~!!

PAGE 13

B1: Last night, three pieces of Onikanda-sensei's underwear happened to come up missing.

B2: Y, yeah? So what?!

B3: Surprisingly, your underwear collection seemed to have increased by three, bringing the total to 84.

B4: Wh...what nonsense are you spo--...

B5: Gu~wah?!

B6: F, for today, I supposed I can overlook your offense! I mean, I'm not a demon after all.

>lil txt next to him: Oh~hohoho

B7: Thank Yo~~~~uuu~~~

>lil txt next to him: hee~hee~hee

B8: Ch, chief! What are you doing here...?

B9: Well, a little of this and a little of that.

>txt next to him: hee~hee~hee

B10: Yabe. For information, I can become both a sword or a shield.

B11: It's only been ten minutes, be more careful.

B12: Y...

B13: yes sir!

B14: By the way, Sakakido has already changed and left the room.

>lil txt next to him: hee~hee~hee

B15: Awwwwww~~~~~

PAGE 14

B1: We need to hurry!! Let's go, Domukichi-chan!

B2: Ah, it's the two from the newspaper club!

B3: Oh...Tanabe-san from the science club.

B4: I assume the article on Takohachikou is coming along nicely? I can't wait for my brilliant research to be known to the world!

B5: The thing is, we won't be running it. There isn't enough impact, you see...

B6: I think we can get it put on the 18th page or so...

B7: 18th!?

B8: A, are you really thinking of putting my research on page 18?! I won't allow you to make such a fool of me!!

B9: We're really very sorry! Now please excuse us!

B10: Impact....

B11: We did something mean, didn't we...?

B12: It couldn't be helped! Reporters have to chase the good stories, right?

B13: Let's just concentrate on the Sakakido twins, Yabe-chan!

B14: Yeah~~~!!

PAGE 15

B1: Go, Sakakido~~!!

B2: Someone stop the class president~~~~!!

B3: He's cool, huh....do you really think that could be a girl?

B4: That's what we're here to find out, isn't it?

B5: Say, Domukichi-chan. Do you think you could "accidentally" fall and grab her to find out for sure?
>Yeah, that might work.

B6: Sakakido, shoot!!

B7: Hmph! This weak little ball is nothing!

>txt next to him: Ha~hahaha

B8: Ramos!!
T/N: Famous soccer player.

B9: Nevermind!! No way, no way!! We'll be killed!!

PAGE 16

B1: Here I go~~!

B2: The girls are playing tennis.

B3: Those are some nice skirts, huh~~~?

B4: It's your turn, Domukichi-chan!

B5: Huh?

B6: Haa~~~I'm wiped out.

PAGE 17

B1: Kyaaaa~~~~!!

B2: Ah!

B3: A miniature pervert is here taking pictures of the most beautiful girls in school~~~!!

B4: Drag him out of there~~~!!

>2 lil bubbles: Do / Domukichi-chan

B5: Let's gut him like a fish~~~!!

B6: Well girls, please calm down.

B7: What was that!?

B8: Wanko-san, didn't you gain 10kg according to this morning's physical exam? I wonder if it could have anything to do with the midnight trips to the cafeteria~~~?

B9: Ineko-san, do you think you could loan me the first 8 volumes of the boys-love series, "The prince and I" that you have under your bed~~~?

B10: We...we'll overlook it just for today!!

>lil txt next to him: hee~hee~hee

B11: Thanks girls~~~

B12: Ch...chief...

B13: Yabe!

B14: You should already know this. Investigating can be a dangerous business, and...

B15: Y, yes sir.

B16: I'm sorry...

PAGE 18

B1: ....huh?

B2: Wha!?

B3: That's that?!

B4: There's something coming out from the science building...!!

PAGE 19

B1: Wh...

B2: What the hell is that~~~!?

B3: Ah~~hyahahahaha~~~~!!

B4: Due to a super fortifying medicine, he's been given a power up...
>He is now Takohachi-X~~~~~~~~~~!!

B5: T..Tanabe from the science club?!

B6: Look! Takohachi cannon, fire!!

PAGE 20

B1: Th...the gym is destroyer!!

B2: How do you like that destructive force!?

B3: You can't say he doesn't have impact now!!

B4: Waaaahhhhhh~~~~~!!

B5: Mogyamogyamogya~~n

B6: He...he's run wild!?

B7: He's originally a dog, so he just wants to play, right?

PAGE 21

B1: Everyone! Please gather for evacuation!!

B2: Nee-san, are you all right?!

B3: Y, yeah!

B4: Don't worry! Our school has it's own security force to deal with things like this!!

B5: North star golem hero squad!!

B6: We're back again!!

PAGE 22

B1: Banzai!!

>txt: Scattering like the petals of a noble flower, thus ends the golem hero squad... (Golem captain - Phrase for the ages)

B2: So weak!!

B3: Where is the full moon bear!?

B4: It's still hibernating, sir!

B5: This close to summer?!

B6: Nee-san, you need to run to somewhere safe.

B7: ...Kou-chan.

B8: I'll go.

PAGE 23

B1: Domukichi-chan, I'm borrowing your camera!

B2: Yabe-chan!? Where are you going?!

B3: The roof!!

B4: I'll definitely get this scoop!!

B5 + B6: Hahh (panting)

PAGE 24

B1: Che!!

PAGE 25

B1: SIT

B2: BOY!!

PAGE 26

B1: Mogyuu~~~~~~nnn.

B2: Yeah~~~~~~!! That's our Sakakido~~~~!!

B3: It's a dog's instinct to follow someone more powerful than itself.

>lil txt above him: hee~hee~hee

B4: Kou-chan, you're so great~~~~!!

B5: Hmph.

>2 lil bubbles final panel: Beep / Beep

>box on camera: Memory data

PAGE 27

B1: I got it.

B2: Kyaaaaaahhh!! I've landed a super-crazy-amazing-outrageous-fantastic scoop~~~~~~~~!!

B3: Yes~~~!! I can't believe it! What should I do now?!

B4: What should I...

Box: 3 hours later.
>The fortifier eventually wore off and Tako returned to normal. So the affair was settled, and...

PAGE 28

Box: Next day.

>sign: Newspaper club

B1: Chief! The front page article is finished!

B2: I need you to confirm it please!!

B3: ...let's see, let's see. "Sakakido Kou-kun's outstanding victory."
>"Gives giant octo-dog a sit down knock out"...?

B4: The title could use some work, but....well, it'll do...

B5: Sorry about that, hehe!!

B6: No, this is pretty good.

B7: You've grown a bit, Yabe.

B8: Ch...

B9: Chief...

B10: Heya~~~! I need to borrow your math notes~~~!!

B11: Ohh~~ My beloved Sakurada.

B12: I knew it! He's the worst~~!!

Translation: Samurai High School 15

Fri, 25 Feb 2011 20:57:47 +0000

Reserved For Red-Hawk Scanlations

Samurai High School Chapter 15 + Omake

PAGE 01

Poster:
top right - Annual Contest
above heads - Contest
bubble - Now taking applicants.
under - School establishment anniversary

B1: King and queen contest...?

B2: Now taking applicants...? What's this about?

B3: Ha-hahaha! You low class samurai! You don't even know about this?!

B4: Kamiyama-kun.

B5: It's a contest held every year on the anniversary of the school's founding designed to find the best male/female pair within the school.

B6: It's an ancient and most honorable contest~~!!

PAGE 02

>txt:
right - Ladies and gentlemen!
left - Our lovely party is about to begin!!

Chapter Title: Tsukiko, senpai, and the strongest couple in school.

PAGE 03

B1: So, tomorrow is the anniversary of the school's founding!!

B2: Those who wish to participate in the contest will need to form a pair!

B3: Oh and one other thing!! The winning team will be exempt from the end of term tests!!

>txt over them: Yeah~~!!

B4: Go forth and grasp your freedom~~!!

B5: Test exemption sounds pretty good, eh?

B6: Say, Kou-chan, maybe you should ask to pair up with Sakurada-senpai?

B7: Wha-huh!?

B8: I mean, it would be a good chance to get closer to him right?

B9: If you two win, you'll be recognized as the strongest pair in school.

B10: B...but,

B11: Senpai wouldn't want to team up with someone like...

PAGE 04

B1: Tsukiko~~~~~! You wanna pair up with me for tomorrow?

B2: With pleasure~~~~!!

B3: Sakakido Kou!
>Noone was talking to you~~~!!

B4: Ah....

Box:
Class 3-B President
Sakurada Kyousuke

B5: I originally intended to pair up with Mariri, but since she's the head of the contest committee she can't participate.

B6: So I'm hoping you're still free.

B7: Ma...Mariri-san.....of course....hahaha

B8: Of,
>Of course I accept!!

PAGE 05

B1: This is great, right Kou-chan?

B2: Do your best with your old senpai, ok?

B3: Uhm...ok.

B4: Drip

B5: Huh? What's with me..? Maybe it's because I'm 1% happy and 9% sad....?

>txt over him: The tears won't sto~~~p

B6: 1:9!!

B7: But it's okay, I said I would root for you....

B8: Kou! You're my partner for the contest tomorrow!!

B9: Eh~~?!

B10: No way~~~~~~~!!

PAGE 06

>txt: Tomorrow with senpai...

>txt: I'll be in the king and queen contest...

B1: You look totally creepy smiling at yourself in the mirror like that.

B2: Then stop watching me, you perv!!

B3: You low class samurai! I'll make you pay for this tomorrow!!

B4: Ohh?
>You're entering too?

B5: Of course!

B6: I'll be taking the win as well!!

B7: Heh...we'll see about that.

>txt: Kamiyama...

>txt: Who is he teaming up with anyway...

PAGE 07

B1: Well it doesn't matter to me one way or the other!!

B2: Good afternoon everyone~!!

B3: I'll be your commentator for the afternoon. I'm the newspaper club's very own, Yabe!

B4: It's time for that fun contest that comes around only once a year!!

>txt above guys: Yeah~~~

B5: I hope you're all as excited as I am~~~~!!

B6: Hehehehe....I won't lose this year, Hanakari-sensei!

B7: I'm putting 10,000yen on my Sakakido!!
>Not way. My Sakurada-kun will win easily!

Box: Every year, this is how the teachers "enjoy" the contest.

B8: Who will be this year's king and queen~~~!?

B9: Now please welcome the participants~~~~~~~~~~!!

PAGE 08

B1: Magnificent~~~~~!!

B2: Kyousuke-sama looks so dashing!!

>txt on top and bottom of panel: Kya~~~

B3: This year's uniform concept is "classic beauty"...such as kings and queens of old. I hope Oni-chan and I can someday wear something like this together...

>lil txt next to her: Ufufu

B4: A big round of applause for our clothing designer, Tomita-sensei~~!!

B5: You look pretty, Tsukiko.

B6: Eh...

B7: But were you always this tall?

B8: It's...because of the heels!!

B9: Come on and escort me properly!!

B10: S, sor~~~~ry!

PAGE 09

B1: You look wonderful in a tuxedo young ma-....err, Tomoza-sama.

B2: Hmph...of course I do!

B3: Kamiyama!...uhm, Kamiyama-kun.

B4: You're actually going to pair up with your SP!?

B5: Low class samurai's sister! Stop spouting nonsense!!

B6: You're just jealous that someone as amazing as me didn't choose to pair with someone as low as you!

B7: You have nothing to worry about when you're with me, SP-ko!!
note: add KO to the end of any word and viola, instant japanese name.

B8: God, he is such an idiot!!

B9: Tsukiko, did you want to pair up with that guy?

B10: What?!
>You've gotta be joking!!

PAGE 10

B1: The king must protect his beautiful queen at all costs!

B2: As men, you must even be prepared to lay down your life for your princess~!!

B3: Participants please gather in the center.

B4: Don't worry, Tsukiko. I'll protect you!

>txt: Senpai...!!

B5: Continuing on, I will now hand the mic to the committee chairman who will explain the rules.

PAGE 11

B1: Good afternoon, everyone. I am the contest committee chairman, Kamiyama Mariri.

B2: First off, we ask that you compete fairly today, ok?

B3: Mariri!! You look as cute as ever today~~!!

B4: Ahem!

B5: The rules are very simple!!

B6: The pair must reach the goal together!!

B7: The goal this time will be the top of the mountain behind our school!!

B8: All along the path to the goal there will be traps and dangers to overcome, so boys do your best and protect your female!!

B9: Well then, everyone!

B10: Are your hearts prepared for the battle ahead!?

B11: And now, let the 80th king and queen contest...

B12: BEGIN!!

PAGE 12

B1: We are the north star golem exam squad!!

B2: Give up now, all of you!

B3: We won't allow even one of you to leave this building~~~~~~~!!

PAGE 13

B1: Ah...aren't those the guys from the school entrance exam...?

B2: No! Those guys are trained fighters! They're on a completely different level!!

B3: And number 3 attacks!!

B4: Kyaa!?

Box: They enjoy eating the cutest human females. They later vomit them back up.

B5: Michiko~~~~!!

B6: You've lost your female! That pair is disqualified!!

B7: Tsukiko! Get behind me!

B8: Okay!

PAGE 14

B1: Phew.

B2: They did have some skill after all!

B3: What do you mean "phew"!? Why did you fight them~~~!?!

B4: Huh? But...you said to guard your back...

B5: All I said was get behind me!!

B6: Oh...

B7: I...I'm sorry...

B8: You aren't hurt, are you?

B9: You're a girl after all, so leave the fighting to me, okay?

>txt: Senpai...!

B10: Okay!!

B11: Ufufu.

B12: Such an amusing girl.

PAGE 15

B1: Gyaahhh~~~~~!! Don't come this way~~~~~~~~~~~~~~!!

B2: Wait for me Young ma....Tomoza-sama~~~~~~~~!!

B3: So different from my idiotic little brother...

>txt next to bubble: Wahahahaha

B4: Nooo~~~~~~~!!

B5: What is that idiot doing...

B6: Gyaaaaaaaaahhhhhh!!

PAGE 16

B1: Tomoza-samaaaaaaaa!!

B2: Oh-hoo!! And the first ones to slip by the golem squad and reach the outside is the Kamiyama pair~~~~~!!

B3: Damn! We need to go too!

B4: Yes, let's go!

PAGE 17

B1: More and more pairs are following Kamiyama's shining example!

B2: For those of you still inside,

B3: We have set up this big screen monitor so you can watch all the action from the comfort of your seats!

B4: Peanuts! Drinks! Get your drinks here!

B5: The committee chairman and the members of the broadcast club will be following all the action all the way to the goal!

B6: Kou! We're falling behind, hurry!

B7: Wh...what the hell are you doing~~~!?

B8: Th...this guy seems to like me...

B9: The male has been taken out in the beginning stage! The Sakakido pair is disqualified!!

B10: What the hell?! How could this happen!?

B11: Hahahahaha.

B12: Kou~~~~!!
>Sorry~~~

PAGE 18

B1: My leg hur~~ts! Carry me~~~!

B2: Kyaa! A bug~~!!

B3: Sha! (Hopeless)

B4: I can't stand them either~~!!

B5: Failure to protect your female!

B6:
Disqualified!
Disqualified!
Disqualified!!

B7: Shaa~~...

B8: The pairs are falling one after the other on this treacherous mountain path~~~~!!

B9: And down there,

B10: The pair currently in first place is the Sakurada pair, followed closely by the Kamiyama pair hot on their heels!

B11: Grahhh~~!!

B12: A swamp!

B13: Tsukiko!

B14: Yes?

PAGE 19

B1: Hold on tight!

B2: O,o,o,o,okay!!

B3: I'm....I'm being carried by senpai!!

B4: Are you scared? Your heart's beating so fast.

B5: What!?

B6: I...I'm not scared...!

B7: It's just, you are...

PAGE 20

B1: Guwahh~~~~~~!!

B2: A bottomless swamp~~~~!!

B3: Hmm? Did you say something?

B4: The Kamiyama/SP-ko pair are in big trouble!

B5: I swallowed some!! I drank muddy water!!

B6: Damn it....that brainless moron!!

B7: Tsukiko?

B8: Stupid!!

B9: Ouch!!

B10: We're saved! I thought I would die!

B11: How dare she...that stupidly violent woman!!

PAGE 21

B1: Hey Tsukiko, do you like that guy or something?

B2: Huh!!?

B3: You helped him out earlier too! I saw it!
>Wha...

B4: Th, that's not it!!

B5: The one...

B6: The one I like is...

B7: Gyaaaa!!

B8: Man eating flowers~~~~!!

B9: Tomoza-sama~~~~~!!

B10: For crying out-...

B11: That useless little...!!

PAGE 22

B1: Yaaaaahh~~~~~~~~!!

B2: Tomoza-sama~~~~!!

B3: This is a battle!

B4: Don't expect any thanks!!

B5: I don't want your thanks! Just do as your told and go back!!

B6: Uwooo?!

B7: Let's go, senpai!!

B8: Ah....okay.

B9: Ufufu!

B10: Things seem to be progressing nicely.

PAGE 23

B1: The goal is close at hand for the top team, the Sakurada/Tsukiko pair!!

B2: And amazingly the second place pair has almost caught up to them~~!

B3: Go~~~~! Sakurada-kun go~~~!!

B4: Sink into the ground and die~~~!!

B5: Ha~~hahaha! The victory will be mine in the end!!

B6: The guy you like is pretty energetic isn't it?

B7: I told you that isn't it!

B8: The one...
>The one I like is...

B9: The one you like?

B10: It's the final stretch!!

>txt above him: Ha~hahaha

B11: Click.

B12: Click?

PAGE 24

B1: A boulder~~~~~~!!

B2: The final trap has been sprung just before the goal!! What will they do?!

>txt next to them: It's huge! We need to move~~!!

B3: Tsukiko, this way!!

B4: Okay!

B5: Gyaaahh!! I can't move my leg~~~!!

B6: Tomoza-sama~~~~!!

PAGE 25

B1: Tsukiko?!

PAGE 26

B1: It's completely demolished!!

B2: This can't be called anything other than a miracle!!

>txt on either side of her: Kyaa~

B3: Kyaa!!

>txt above little people in bottom right panel: Kyaa~~ / Whoa~~

B4: I knew you were the one I should be protecting.

>lil txt next to him: Yep, yep.

B5: say what?!

PAGE 27

B1: Kamiyama, are you all right?!

B2: A piece still hit him dead on!!

B3: Kamiyama~~!!

B4: A cliff?!

PAGE 28

B1: Hah....

B2: What the hell am I doing....

B3: ....low class samurai's sister...

B4: I can't breathe...

B5: You'd rather I let you go?!

>sfx: Crack

B6: Pocahontas!!
Note: That's what it says. Im assuming she kicked john smith over a cliff.

B7: And the winners are the Inuyama/Wanko pair~~~~!!

B8: Grah!!! Who the hell are they?!

B9: Just cut it out and let him go already!!

B10: I'll never let him go~~

=OMAKE=

PAGE 01

B1: Next is the omake!!

PAGE 02

>txt on right: The omake!!

>txt on top: Boy's memories feat. Tomoza

Box: In this volume you saw Kamiyama's old friends from his junior high school days, but...

B1: Within the group, I was far and away the smartest and best looking, obviously!!

B2: Rea~~lly.

B3: We have photos of the young master from that time.

>book: Young master's memory album

B4: What?!

B5: Seriously? Let me see, let me see!

B6: Wo~~w...

B7: They look like idiots...

B8: Their favorite phrase was, "We are just too strong". But looking at them, you would think they are kind of weak and si--...
>Gubwah!!

B9: Fly away, bastard!!!

B10: He may be even more idiotic now than he was back then...

>lil txt under her: It's Tomoza after all...

PAGE 02

>txt on top: Girl's memories feat. Kaya

B1: They're pictures of me and Kou-chan when we were little.

B2: Wow~~! So cute!!

B3: But you really seem different from when you were little, huh Tsukiko...?

B4: Eh!? R, really?!

B5: K..Kaya-san, do you have any childhood photos?

B6: Hmmm? You want to take a look?

B7: S, sure!!

B8: Eh....?? This....what....?!

B9: It's embarrassing since I was in a diaper at the time.

B10: That isn't the issue!!

>lil txt: After all, she IS an alien...

Translation: Living Dead! 2

Wed, 05 Jan 2011 21:56:13 +0000

Living Dead! Chapter 02

PAGE 01

B1: *cough*
>*cough*

B2: Strange...you don't have a fever...

B3: But your face certainly does look pale...

B4: You should stay home and rest today.
>I'll inform your school.

B5: Thanks. Sorry, mom.

Box: I'm Aoyama Keita, 16 years old, and I don't really have a cold. Truth is I'm suffering from a lack of sleep.

B6: Just stay warm in bed and get some sleep, okay?

B7: I know, I know.

B8: Haida.

Box: Why am I going so far as to feign illness?

B9: You can come out now.

PAGE 02

Box: It's all due to--

Box: --this zombie classmate of mine.

B1: Uoooooooo that was boring~~~!!

B2: Shhhhh! I told you to keep your voice down!

B3: What's wrong, Kei-chan!?

B4: It's nothing! I just saw a roach.

Box: This is Haida Monako.

B5: Say....Aoyama-kun,

Box: She recently came back from the dead and is currently living in my bedroom.

PAGE 03

B1: Why are you pretending to be sick?

B2: Because of you!!

Box: Apparently, she starts attacking people when she gets hungry.

Box: Thankfully, she seems to like meats other than human flesh too,

Box: But I spent all last night being chased around when she got hungry. I was nearly turned into the living dead.

B3: You can eat this!!

B4: There's no way I can go off to school with you in this condition is there?

B5: That's true, huh?

B6: Yes, it is.

B7: And I still haven't decided what to do about you yet.....

B8: I can't stay here?

B9: No, you ca-----

B10: Kei-cha~~~~n! I brought you some ice~~~~~

PAGE 04

B1: I'm coming in.

B2: Kei-chan went and got pregnant!!

B3: No I didn't. I just ate too much in the middle of the night.

B4: Huh? But...earlier it wasn't so...

B5: Don't remove the blanket!!

B6: I'm sick and it's cold!

B7: It's freezing!!

B8: Are you trying to kill me!?

PAGE 05

B1: Anyways, mom.....I'm really hungry for some rice porridge.
>I want some that has been simmering for almost an hour...

B2: You still want to eat even though you look full?

B3: Well, can't be helped, I guess.

B4: But you're acting so strange, Kei-chan.

B5: My arm came off.

B6: You see, Haida...

B7: I can't always be here to cover for you...you understand, don't you!?

B8: I...I understand!!

B9: We should explain everything to your mom!!

B10: Retard~~~~~!!

B11: How exactly do I begin to explain

B12: About having a girl who's arms fall off regularly sleep over last night!?

PAGE 06

B1: Anyways. Why did you come to my house from the start...
>Don't you have any female friends you are close to? Like Mizumori for instance....

>tag above mizumori: Mizumori Anri

>lil txt next to her: Monako-cha~~~~n

B2: About Anri-chan...

B3: I got in a fight with her just before I died, so it would be kind of awkward going to her.

B4: What?!

B5: And...

B6: You put that letter in my coffin right?

B7: The only one who did something like that,

B8: Was you, Aoyama-kun.

B9: Eh....?

B10: The person who gave me a letter even though I was dead....

PAGE 07

B1: If it was Aoyama-kun,

B2: "Surely he will accept me as I am now, a zombie", is what I thought....

B3: Haida...

B4: But you know,

B5: Your sentence structure really sucked though.

B6: That doesn't even matter, does it!?

>txt: But...that's really true. Now that Haida is dead...

>txt: She has nowhere left to go.

>txt: And no one other than me even knows she's returned as a zombie.

B7: I understand...

>txt: I'm the only one she has to rely on.

PAGE 08

B1: Haida.

B2: I'll do the best I can to protect you.

B3: Let's think about what to do from now on.

B4: Aoyama-kun...

B5: Thank you, Aoyama-kun!!

B6: Wah! Idiot, don't hug me!

B7: Well, honestly. She isn't a bad kid....

>sfx above her dead: Doki doki

>sfx on her left: Grr~~~~

PAGE 09

B1: Gyaa~~~~~~!! It's already feeding time!!

B2: This is bad....somehow I have to get some meat to feed her.

B3: But right now...

B4: In the kitchen...

B5: My mom is cooking!!

B6: Uwah....wait a se...

B7: Don't bite! Don't bite! I said cut it out, you idiot!

B8: It's hopeless.

B9: Uooooohhhhh~~~!!

>txt: All I can do is run!

>sfx through the panel: dodododo *foot steps*

PAGE 10

>sfx: Slam

B1: Owah!

B2: Kei-chan...?

B3: What's wrong? You should be sleeping...

>lil txt next to her: You look like you're about to collapse.

B4: Uhmmmmmm.....uhhh....

B5: There's a monkey in my room!!

>txt in the center: Total lie!

B6: A monkey!?

B7: Yeah! It appeared suddenly and came in through my window...

B8: Th, then right now it's in the house...?

>sfx: Bang Bang

PAGE 11

B1: K, Kei-chan, what should we do...?

B2: S, stay back, mom.
>I'll handle this!

B3: That's so cool, Kei-chan!

B4: Mom! There is some meat in the fridge. Can you bring it here?

B5: Eh? Why...?

B6: I'll distract the monkey with it!

B7: But wouldn't a banana be better for a monkey...?

B8: What are you saying, mom?!

B9: In what world is there a monkey that would prefer a banana!?

B10: Ehhh~~~!?

B11: It's common sense, mom!! Now hurry!!

B12: O, okay!

B13: Here's the meat!

B14: Good job!

PAGE 12

B1: Eat this!!

B2: Mom, you should keep your eyes closed!!

B3: Huh?

B4: This...

B5: Is something a girl shouldn't have to see...

B6: Eh? I shouldn't see it eat!?

B7: The way a monkey eats meat is grotesque! Now hurry!!

B8: I, I understand!!

B9: I'm going to try and force it outside!!

B10: Be careful, okay?

B11: Make sure and come back!

PAGE 13

>txt above him: Haa~~~~ Wheeze~~~~ Haa~~~

B1: Are you okay, Aoyama-kun!?

>txt: I...somehow got through that okay, but...

>txt: I don't think I can take this every day.

B2: I'm sorry...

B3: Are you really okay...?

>txt: What...

>txt: I thought she was an outrageous person...but she's surprisingly kind, huh.

PAGE 14

>txt: That's right. I can't do anything if I act like a coward.

>txt: No matter how hard it gets,

>txt: I said I would protect her...

>sfx on left: Dadadada *foot steps*

B1: Keita~~~!! Are you all right in!?
>Your mom said a monkey attacked, so I came home from the office!!

B2: Kei-chan, do I still need to keep my eyes closed?

B3: .........where's the monkey?

>txt: It's over...

>lil txt on haida's right: That looks comfy

>txt on her left: Dear, what's going on?

PAGE 15

B1: Haida's parents are gone and her house was sold off. She's been abandoned on the road side...

B2: And after wandering the streets she ended up here at our house.

B3: After seeing her dirty face and how she was starving,

B4: There was no way I could turn away such a pitiful girl, was there?!

B5: Aoyama-kun, this is REALLY tasty. Seriously!

>txt: Damn...was it over the top?

B6: God this is great!

>txt: Of course they know it was a lie...

>txt: There's no way anyone would fall for tha---....

PAGE 16

B1: Why didn't you say so sooner~~~~~?!

B2: If it's okay with you, please stay as long as you like~~~~!

B3: We have a spare room, please use as much as you like.

B4: Yay~~~~~~~!

B5: Is this really okay~~~~?!

Box: And just like that, Haida easily became a member of the family.

Translation: Living Dead! 1

Mon, 03 Jan 2011 13:26:19 +0000

Living Dead! Chapter 01

PAGE 01

Box: There is a girl I have a crush on.

Box: And her name is Haida Monako. One of her best qualities is her bright and cheerful personality. But...

Box: She just died.

B1: How could you fall down the stairs and die, Monako-chan ? You win the Nobel prize for clumsiness~~!!

>txt above her: Wahhh

Box: I am Aooyama Keita,

Box: And this is my biggest regret.

PAGE 02

Box: While I had always been interested in her, I never even spoke to her.

Box: I just waited for a chance that I thought would someday come.

Box: But now...that chance will never come.

B1: Haida-san.

B2: Please read this when you get to heaven.

B3: I'm home...

PAGE 03

>lil txt next to him: Hahhh...

B1: You're looking awfully depressed---

B2: Leave me alone. I'm just feeling sentimental right now...

B3: Wha-

=Chapter Title=
Monako of the dead

PAGE 04

B1: Ha,

B2: Haida Monako~~~!!?

B3: Oh, it's open.
>Forgive the intrusion.

B4: You're coming in?!

B5: Wh. why...
>But at the funeral...

B6: Y...you were dead...

B7: Don't worry about it.

B8: Ehhhh~~~~~?!

B9: Wh, what's going on here...? Could she be a ghost....?

B10: What are you doing?

B11: I can touch her...

PAGE 05

B1: It's the real thing...

>lil txt above him: Ah!

B2: Wah! S,s,sorry...

B3: What the hell am I doing....?!

B4: Hmm?

B5: I'm still holding something...

PAGE 06

B1: Uwahhhhh~~~~~~~~~

B2: UWAHHHHHHHHHH

B3: It...it came off!

B4: That's what I'm freaking out about~~~~!!

PAGE 07

B1: She's spitting up blood~~~~~~~!!!

B2: H,...Haida! Are you okay?

B3: I guess it can't be helped since I've been found out.

B4: I, Haida Monako, 16 years old,

B5: Have somehow returned from the dead as a zombie~~~~~!!!

B6: A zo,

B7: Zombie~~!?

B8: Th, that's unbelievable....but, her head really did come off...

B9: H...how in the world did you come back from the dead?

PAGE 08

B1: Who knows?

B2: You don't even know?!

Box: I thought I was dead after I fell down those stairs.

Box: But then I woke up in my coffin.

Box: And noticed my funeral ceremony!

Box: And then a dog appeared and tried to run off with my arm.

B3: Your body is real fragile, isn't it?

Box: When I realized I didn't feel any pain even though my arm had come off,

Box: I understood.

Box: I'm dead---

PAGE 09

B1: So then,

>txt above her: Nice to meet you.

B2: I thought maybe I could come stay at your house.

B3: Eh!? Why!?

B4: I'm all alone right now---
>Since my house was already sold and vacated...

B5: And I'm asking why you come to my house...

B6: Eh? I mean...

B7: You love me don't you?

B8: Th, that's my...!!

B9: D, did you read it?!

B10: Yeah, I read it.

B11: Uwaaaaahh

B12: Sto~~~~~~~~~p

>txt: To Haida-san.

>txt: Since the first time I saw your smile, my heart was struck.

PAGE 10

>txt: Every time your pigtails sway, it jolts my heart. You are my princess. Right now you are like a princess sleeping in a forest. If we perhaps meet again someday, I would like to walk and smile with you.

B1: UWAHHHHHHHHH

B2: And your address was clearly written on it....

B3: You aren't listening anymore are you?

B4: You don't want anyone else to see this embarrassing letter do you?

>txt above her: Fufufu

B5: Damn it. Playing with other's feelings like this.

>txt: She's so mean to threaten me with this...

>txt: Shit...I didn't think she was this type of person...

B6: Kei-cha~~~~n.

PAGE 11

B1: Mom?!

B2: What's wrong? You're being awfully loud in there.

B3: This is bad!

B4: I don't know what she would say if she caught me with a female classmate (who is dead) in my room...

B5: Y, you need to hide in here.

B6: Ah! Not so rough...

B7: Her arm came off~~~~~!!

B8: I'm coming in---

B9: Uwahhh~~~~

B10: Stay put~~~~!!

B11: What's wrong?

B12: Uhm...my mountain of unwashed clothes are trying to avalanche out of the closet.

B13: But it's okay now. I solved the problem.

B14: I...think I'll go to bed now, mom.

B15: You're acting strange, Kei-chan...

PAGE 12

B1: Th...that was close... You can come out now Haida....

B2: Sh, she's alseep!?

B3: She's too carefree~~~~~~

B4: Whatever....she can stay here for tonight, and I'll think about what to do tomorrow....

B5: Sheesh....

B6: But what is it with her...

B7: One minute I think she's dead, the next she shows up at my house as a zombie...

B8: In the first place, what's with her being a zombie...
>That only happens in the comics...

>txt: A dead body comes back to life and moves on it's own for some reason-----

>txt: And they're like complete monsters or whatever.

>txt: Speaking of, what do zombie's eat anyway?

>txt: Isn't it...

PAGE 13

>txt: Human flesh or something, right...

B1: Uwah! Wh, what is it?

B2: Wait a....Haida...!?

B3: What are....weren't you asleep!?

>txt: Wh, what should I do....Haida is this close to me...

B4: H...hey, Haida...

B5: Chomp

PAGE 14

>txt above her: Munch munch munch

B1: Uhm...Haida-san?

B2: That....is my shirt...

B3: Uwahhhhh!

B4: Wh, what the hell!? Suddenly she's....

B5: Haida?! What are you...

PAGE 15

B1: Uwahhhhh

B2: The atmosphere is totally different from before!

B3: D, dead end!

B4: This is...

B5: It's like...

>txt: She's a

>txtL Real zombie!!

B6: Ha...Haida...

B7: ......Do--.....

PAGE 16

B1: Don't eat m---

B2: Mmm...

>txt above him: munch munch munch

B3: Meat....!

B4: This meat tastes SO good!!

B5: It doesn't have to be human!?

Box: And this is how my strange life with the Monako the zombie girl began----

Translation: Samurai High School 14

Sun, 02 Jan 2011 09:31:18 +0000

Reserved For Red-Hawk Scans

Samurai High School Chapter 14

PAGE 01

=Chapter Title=
Tsukiko, the young master, and Mariri's schemes.

PAGE 02

Box: Samurai high school female dorm. 7:00am

>lil txt next to mariri: Foo-...

B1: Morning, Mariri-san. You seem to be in a good mood this morning, huh?

B2: Oh? Can you tell?

B3: Starting today, I think I'll get serious...

B4: Ufufufu.

B5: Well now, this should be fun~!

Box: At the same time in the male dorm-

B6: Wake up, Kamiyama~!!

PAGE 03

B1: Uwahh~~~~~!!

>sfx: Rise

B2: Shut up, low class samurai!

B3: What are you yelling about so early in the morning?!

B4: Wh...what the hell is that!?

B5: Hmph!
>This is a shield which houses a sleep fairy. It's really popular with celebrities right now, so I bought one too!!

B6: Unbelievable!!

>txt above him: Ya~~~~n

PAGE 04

>txt: The stomach band...

>txt: That's good....he seems to be using it well.

>txt above him: Snore~~~

B1: Don't go back to sleep!!

>sfx in center: Crack

B2: Gyaaa~~~~!! You killed the fairyyyy!!

B3: Kou-chan! Morning~~!

B4: Morning, nee-san.

B5: Ah, Kamiyama-kun. Morning!

PAGE 05

B1: Did you like the stomach band?

B2: The bear design was cute, wasn't it?

B3: Ohh, you mean that dishrag?

B4: D...dishrag....

B5: Nee-san!

B6: I'm sorry, Kou-chan....I...tried my best, but he didn't like it....

B7: N, no! You did great, Nee-san!

PAGE 06

B1: Kamiyama!! Apologize to my sister!!

B2: Hmph!

B3: There's nothing wrong about speaking the truth!!

B4: Kamiyama!!

>txt above him: Ha~~hahahaha

B5: Damn it!!

B6: I'm so angry!!

PAGE 07

B1: After receiving kindness or consideration....

B2: Does that guy have no feelings of thanks at all!?

>txt: ...calm down! It's useless for me to get angry.

>txt: I need to cool off!

PAGE 08

B1: I was wondering if I might join you,

B2: Sakakido Kou-kun?

>lil next next to her: Smile

>txt: Ma...Mari..

PAGE 09

B1: Y...y,y,y-you can't!! P, please get out!!

B2: I...I'm a guy you know!!

B3: Oh my!

B4: Is that so?

B5: Wah!!

B6: Wait?!

B7: Sto...!!

PAGE 10

B1: Ma...Mari...

B2: What wonderful breasts.

B3: Both the size and firmness are perfect.

PAGE 11

B1: I have no interest in dull people.

B2: Sakakido Tsukiko-san.

B3: I...I'm busted!!

B4: It's all over~~~!!

B5: Have no fear.
>I wouldn't do anything as uncouth as blabbing about this.

B6: ...I just have one favor to ask.

B7: I'd like you to marry my little brother, Tomoza.

PAGE 12

B1: Whaaaaaaaa!?
>What was that?!

B2: Tsukiko-san, with you as a member of the Kamiyama family....

B3: I want you to help me support and control the family.

B4: How stupid!!

B5: Let go of me already!!

B6: I'm sorry to say this in front of a family member,

B7: But I hate Kamiyama!!

PAGE 13

B1: That arrogant, self-centered way of not thinking about other's feelings at all...

B2: That's the type of person I despise the most!!

B3: ....really...

B4: Well, I didn't really think you would accept today anyway.

B5: The young master has returned~~~~!!

>txt above: Ha~hahaha

B6: Remember this well, Tsukiko-san,

B7: I...

B8: Am not the type of girl who easily gives up on something she wants.

PAGE 14

B1: OWAH!!? Ane-ue!!

B2: Clothes!! Put on some clothes!!

B3: Ufufufu~

B4: H...hey. What's up with Sakakido...?
>His soul is gone.

>lil txt: He's just been staring into space.

PAGE 15

B1: Hey, low class samurai! What are you spacing out for?!

B2: That strange face makes you look dumber than usual!!

B3: Ha~~~~hahahaha!!

>txt: ...I just have on favor to ask.

>txt: I'd like you to marry my little brother, Tomoza.

B4: Why in the hell would I marry someone like this...?!

>Sfx: Snap

>Sfx: Smash

PAGE 16

B1: Gyaaaaaa~~~~~~!!

B2: Young master~~~~!!

B3: His right foot is completely destroyed!!

>txt above SP's: One, two

B4: S, sorry. I didn't mean to go so far...

B5: This is your fault!

B6: You should carry me!!

PAGE 17

B1: Ha~~~hahaha!

B2: Good, good! Faster~~~!!

B3: Damn it. Why do I put up with this...
>I'll beat his ass after this!!

>txt: I'd like you to marry my little brother, Tomoza.

B4: Hmm? Low class samurai...you....kind of smell good.

B5: Your hair...? No, maybe your neck?

PAGE 18

B1: CUT IT OUT!!

B2: Young master~~~~!!

B3: His whole body is damaged!!

B4: Hah,
>Hmph...!!

B5: Ufufu! What an interesting girl!

B6: But, now the fun really starts~

PAGE 19

B1: Just hold on, young master!

B2: We're almost at the room!

B3: I'll prepare the bed then.

B4: Thank you.

>txt: Wha...this...

B5: Dou-dono. Are the preparations complete~~~?

PAGE 20

B1: WAAAAAHHHHHH!!

B2: It's all right!! No problems at all!!

>txt: I am not the type of girl who easily gives up on something she wants.

B3: Damn her...!!

B4: Hey, low class samurai!

B5: I want to enter the bath!!

B6: What? A bath?
>Then go take a bath!

B7: What are you saying?! It's your fault I'm like this! Take responsibility!!

B8: Responsibility?!

PAGE 21

B1: Hah~~~
>This is heaven.

B2: Hey, low class samurai! You want to get in with me, don't you?

B3: It's written all over your face.

B4: What?

B5: Why would I want to bathe with you!?

B6: We're both men. What are you getting shy about?
>You see me naked every day, right?

B7: S...stop saying such strange things!!

B8: Eh?!

PAGE 22

B1: See? I knew you wanted to get in with me.

>lil txt next to him: Hehe.

B2: It hurts, so get off me!

B3: You didn't need to open your mouth~~~!!

>Sfx: Smack

PAGE 23

B1: Strange, strange, strange, strange!!

B2: I've started acting strange since Mariri-san said all those weird things!!

B3: I need to change...

B4: What the hell is that person thinking~~~~~!!?

>lil txt: Ohohoho

Box: String Bikini.

B5: Low class samurai~~~! I want to get out~~!

B6: J...just hold on a second!

PAGE 24

B1: It's time to sleep.

B2: I'm turning off the light.

B3: Yeah, yeah.

>tiny bubble: click

B4: I just want to hurry up and go to sleep,

B5: So I can forget a strange day like this ever happened!!

>sfx bottom right: Rustle, Bang, Rustle

B6: Kamiyama...?

B7: Wha!? It's nothing! Go back to sleep!!

B8: Looking for something? I'll turn on the light.

>tiny bubble: click

B9: N,n,n-no, I'm not looking for anything!!

PAGE 25

B1: That~~~~~!!

B2: Huh?!

B3: Wha,wh,wh,what are you doing?!

B4: Th, that's what I should say to you, stealing people's things!!

B5: I d, didn't steal it!! You said you didn't even want it, right?!

B6: Let go!!

>sfx bottom left: click *he bumped into the light switch*

PAGE 26

B1: !!!!!!

B2: I never said I didn't want it.

PAGE 27

B1: I may have called it a dishrag,

B2: But it's still my dishrag.

B3: I never said...

B4: I didn't want it.

B5: Sorry. I'll give it back.

B6: Of course you will!

B7: Wha?! It's nice and warm since you used it!!

B8: Sh, shut up!! Just go to sleep!!

PAGE 28

B1: Oh, I also think you should increase your exercise routine a bit!

B2: When you fell on me earlier, your chest was all soft and mushy!!

B3: Uwahhh~~~!!

B4: Geez!

>lil txt on either side of her: *heavy breathing sounds*

B5: I'm such an idiot for even thinking better of him for an instant!!

B6: ....fufu,
>Such a shameful little brother...

B7: But you know, Tsukiko-san.

B8: I'm the type of woman who finds the steeper path more interesting a challenge.

>sfx above tsukiko: Shudder

Box: The next day.

B9: Nee-san, look! It seems he does like it after all.
>Yay~~~~!!

Translation: Samurai High School 13

Wed, 15 Dec 2010 06:10:26 +0000

Reserved For Red-Hawk Scans

Note: Due to my laziness, I'm moving to a numbered bubble format, I.E.

B1: Damn you're lazy!

B2: Stick's and stones, my friend, stick's and stones.

More than 1 bubble connected to each other will continue to have a break using > as a note.

And txt not in any bubble will continue to be noted with >txt:

Samurai High School Chapter 13

PAGE 01

B1: Wh..what's this supposed to be...

B2: There are calendars all over the classroom...!

B3: But for some reason the 13th is circled in all of them!!

B4: It seems someone even as dumb as you can figure it out~~~~~!!

PAGE 02

B1: That's right!! You should all remember the 13th of this month!!

B2: Because it is the day that I turn 16~~~~~~~~~~!!!

>txt above title: Haa--ahahaha

=Title at bottom=
Tsukiko, the young master, and the 16th birthday.

PAGE 03

B1: There is a magnificent party held at my family's mansion every year on that day~~~~~!!
To pi321: He's trying to stress that it happens "every year on that day" but whatever line I come up with doesnt look right.

B2: Here.

B3: Your invitation.

B4: Because I'm such a kind person, I decided to invite you all. Be thankful.

>lil txt under him: Heh

B5: What should we do? I wouldn't really call us friends...

B6: Yeah.

B7: It's on a Sunday? I might have plans that day.

B8: Shaa.

B9: P...please everyone, don't say that! You must come!!
>There will even be delicious cake~~!!

B10: Kamiyama-kun is from a rich family after all, right?

B11: We can dress up~~~

B12: It sounds kind of exciting, huh?

B13: I...guess you...want to go then..

>txt above tomoza: Ha~~hahaha

Box: So the days continued to pass, and then...

PAGE 04

Box: The day arrived!

>sfx all over the page: Don! (sound for dramatic impact showing off how rich he is)

PAGE 05

B1: Wh...what's that....

B2: And I thought a bus coming to pick us up was surprising...

B3: But look at that! There's a waterfall coming out from his house...!!

B4: Welcome to the Kamiyama family home!!

B5: Wahh!!?

B6: S, sometimes we really forget that Kamiyama is the young master of a rich family, huh....

B7: Y...yeah...

B8: Ohhh, you guys! Decided to come after all, did you!?

>txt above him: Ha~~hahaha

B9: This is the young master of the house~~~~

B10: Y...yo, Kamiyama! N..nice place you've got!

B11: Heh, well yeah...

PAGE 06

B1: Gyaaa~~~~~!! A car just crashed into the bus!!

B2: A car accident!!

>txt on either side of tomoza: Kyaa~~

B3: German made cars really are made to be sturdy!!

>txt in center: Yeah~~~

B4: Now the Versailles middle school group is back together~~~~~~~~~!!

B5: Ohhh, you guys!!
>It's been a while!!

PAGE 07

B1: How have you been, Tomoza~~~!? We haven't seen you since we graduated middle school~~~~~!!

B2: Don't tell me you really went to that samurai high school~~~~?!

B3: Yeah, I did. And what have you guys been up to at your high school?

B4: Oh you know, causing trouble and having fun as usual.

>txt above them: Wahahahaha

B5: Everyone else is already inside.

B6: Really~~~? Let's go~! It's time to party~~~!!

>txt above everyone: At a loss for words.

B7: Kamiyama-kun kind of seems like a whole different person...

B8: Well everyone, please follow me inside...

PAGE 08

>sfx all over the page is party music

B1: Well everyone!!

B2: Today we welcome you to young master Tomoza's~~

B3: 16th birthday party~~~~~!!

PAGE 09

B1: Ahahahaha!!

B2: Oh Tomoza-kun~~~ That's so funny~~~

B3: O...over there!! The person next to Kamiyama...

B4: Isn't that the super famous model, Yuki?!

B5: ...and looking close, isn't this place filled with nothing but famous actors and models?!

>txt above crowd: Kyahahaha

B6: These are all Kamiyama's friends!?

>sfx: Smack

B7: Stay out of the way, bumpkin!!

B8: Ahh!!

B9: It...it's like a different whole...

B10: Was it really a good thing that we came after all...!?

>sfx above tomoza bottom right: wai wai (crowd noises)

B11: Hey, what's with that group of losers~~~?

B12: Did they get lost and end up here or something~~~?

B13: Well, you might say that.

PAGE 10

B1: Oh my!

B2: Sakakido Kou!! You came!!

Box: Tomoza's elder sister, Kamiyama Mariri

B3: What are you doing, Mariri-san?!

B4: Ufufu. Sorry about that.

B5: Thank you all for coming to Tomoza's party.

B6: It makes me happy to see you all!

B7: Well, have fun and take care, okay?

B8: Yes ma'm!!

B9: Mariri-san is such a beauty, huh....

B10: Her dress suits her perfectly too~~!!

B11: All right!! Since Mariri-san said it, let's have some fun!!

B12: Yay~~~~~!!

PAGE 11

B1: This is tasty, isn't it, Kou-chan?

B2: Yeah! I wish mother and father could taste this as well.

Box: Even poor, the Sakakido family's love for each other is high.

>lil txt above kou in next panel: Say "ahhh~~"

B3: Whoa~~~check it out! Those low class people seem to be enjoying themselves, don't they?
>Seems it's about time to start having some fun~~

B4: I'm so jealous~~! Feed me too, cutey~~~!!

B5: Me too, me too~!

B6: Wah?!

B7: Stop that! What's with you guys!!?

B8: Kou-chan!

B9: Damn, she has a boyfriend..?

B10: I'm her brother!!

PAGE 12

B1: Ah, it seems those three have found this year's toys .

B2: Oh, where, where~~?

B3: Th...the low class samurai!!

B4: No way, seriously?! They are low class!?
>No wonder I thought they looked out of place!!

B5: Well, those three are the best at finding things to play with.

>lil txt on her: Ufufu

B6: Like I said, there's no reason to get so defensive, little brother!

B7: We were just trying to praise your little sister.

B8: We were thinking she just may be able to become this year's queen!

B9: Queen?

PAGE 13

B1: Oh? Seems you know nothing at all.

B2: Every year at Tomoza's party, we hold a celebrity queen contest!

B3: The winner receives one million yen.
T/N: Currently just under $12,000 US dollars.

B4: One million yen!?

B5: Wh...what should we do...?!

>lil txt above them: No way~~~ / Should we enter~?

B6: Be quiet, pigs.

B7: P...pigs?!

B8: You low class samurai and aliens shouldn't get ahead of yourselves just because you're Tomoza's classmates.

B9: The winner is almost always the model, Yuki.

B10: You should know your place.

B11: Trash.

B12: That's so cruel~~~~!!
>A pig is a pig, but you're a cute little piglet.

>txt above them: Ahahaha

B13: You want to go out with us, cute little piglet? We'll take you wherever you want to go~~!!

B14: Hyaa~~!?

PAGE 14

B1: Hey, I saw that!! You just grabbed Tsukiko-chan's butt, didn't you!?

B2: Sorry, my hand slipped~~~!!

B3: Bad hand! Bad!!

B4: How dare you!!

B5: What? Are you gonna hit me?

B6: I guess it's true what they say, the low class samurai are all a bunch of useless barbarians who only know how to resort to violence, huh?

B7: It's almost time for the celeb queen contest, right?
>Is Yuki going to win it again this year?

B8: Yeah....

B9: Being beautiful has it's uses. All I need to do is smile to win the prize money.

B9: Yeah...

>txt: Where is

>txt: The low class samurai...?

PAGE 15

B1: K...Kou-chan!

B2: I am seriously pissed off!

B3: Kou!! I don't want to see anything else bad happen to you!!

B4: Ts...Tsukiko-cha~~~~n....

B5: That was a direct insult to us....no! That was a direct insult to everyone in our class!

>sfx bubble: Loosen

B6: I won't let them get away with it!!

B7: Tsukiko-chan.....!!

PAGE 16

B1: Ladies and gentlmen~~!!

B2: We well now begin this year's "celebrity queen" contest~~~~~~~~!!

B3: And now a word from our sponsor, the young master!!

B4: Hmph!!

B5: Thank you very much~~~~~!!

B6: This year's level is higher than ever~!

B7: It's all models!!

B8: Even among them, Yuki stands out!!

B9: Those looks, and that style!!
>She'll definitely win this year, for sure!!

B10: Wow! What a showy dress~!!
>She's almost glowing!!

B11: Look at it all you like. The dress Yuki is wearing is worth more than your entire house.

B12: I don't think I could live if I had the same dress size as you girls, I feel so sorry for you~~~

PAGE 17

>top panel sfx: Whistling and roar of the crowd

B1: This year too he holds this stupid contest....

B2: I thought something interesting might happen, but...

>txt next to her: *sigh*

B3: Hnn?

B4: Where did that chick from earlier go?

B5: Man, that little brother was so annoying!

B6: They probably went to admire cars that they can never afford!!
>Gyahahaha!!

B7: Were you looking for me?

PAGE 18

B1: Holy shit~~~~~~!??

B2: It's like she's totally different from earlier~~?!

B3: This is my type of girl~~~~~~!!

B4: Ohhh!?

PAGE 19

B1: If you try to touch my ass again.

B2: I'll kick your balls out through your mouth.

B3: U....uwahhhh!!

B4: That girl is so cool~~!!

B5: It looks like she's heading to the stage!!

PAGE 20

B1: And now presenting the final participant!
>Number 23!! Yuki-san!!

>txt above: Wahhh (roar of crowd)

B2-B4: Yu~ki!

B5: And that's the loudest cheering we've heard all day!!

B6-B8: Yu-ki!!

B9: It seems like you all know who the champion is!!

>txt: Fufu...All I can hear is the crowd cheering for me...

B10: This year, the title of celebrity queen is mine as well!!

B11: What's wrong?

B12: ...I apologize for being late,
>But I would like to enter the contest.

PAGE 21

B1: Wha...

B2: Th, the low class samurai!!....'s sister?!
To pi321: I know it looks odd. He at first thinks its her male form, dressed as a girl, then adds sister at the last second. Does that make sense?

B3: Sakakido Tsukiko!!

B4: Sakakido Tsukiko enters the competition at the last second~~~~!!

B5: Wh...what a seriously hot girl!! Is she a super model?!

B6: Look at those long legs!!

B7: That dress is so cheap, but she looks so elegant in it...!!

B8: Even Yuki is surprised!

PAGE 22

B1-B5: Tsukiko!!

B6: A stunning reversal!! This year's celebrity queen contest winner is overwhelmingly Sakakido Tsukiko~~~~!!

B7: Why.....how could I lose to a low class samurai~~~!!?

B8: As Yuki's friend I want to cry foul, but....

B9: Yeah...

B10: That girl. She may be a low class samurai.....but she's just so cool...!

B11: That's my sister~~~!!

B12: That's our class president~~!!

B13: Grrr~~~~~~!!

B14: Not fa~~~~~~ir!!

B15: And now to present the tiara and prize money!

B16: Hmph! I never thought you would be the winner...but here, accept this!!

PAGE 23

B1: I refuse.

B2: What!?

B3: Stop trying to act cool! That's more money than a low class samurai like you will ever see! Just shut up and accept it!!

B4: Why should I accept something from him?

B5: Today is Kamiyama's birthday, isn't it?

B6: Kou.

B7: Coming~~~

PAGE 24

B1: Kamiyama-kun, here is your birthday present from us.

B2: Buwahahahahaha!!

B3: A stomach band?! How lame!!

B4: Y..you always sleep naked, so I thought you could use it to cover up...

B5: Uhm, No! I mean, that's what Kou told me anyway!!

>txt next to her: *cough*

PAGE 25

B1: You...

B2: We brought presents for you too!!
>It's only cheap stuff, but please accept it!

B3: From me too!!

B4: Me too!

B5: Happy birthday, Kamiyama-kun~~~~~~~~~~!!

B6: Haaahhhh....the young master is receiving presents from his classmates~~~
>And so many of them too...

B7: H....hmph! C...coming from you guys I'm sure it's just cheap trash!

B8: B...but, t, today is special, so I'll accept them!! / Be thankful for that!

PAGE 26

B1: Can't just be quiet and accept them, can he?

B2: What a strange guy!!

B3: Sh...shut up~~~~~~!!

>txt next to them: Ahahaha

B4: Hey Tomoza~~~ Let us see that junk!

B5: Let's throw it around the room~~~~~~~~!!

B6: You guys...

B7: If all you want is to cause trouble, you can leave!!

B8: Wha....!?

B9: SP!
T/N: SP = Security Police / Personal Bodyguards

B10: Yes sir!!

PAGE 27

B1: Let us show you off of the Kamiyama family estate~~~~~!!

B2: Wahhhhhhh!!

B3: There are so many of them!!!

B4: Look, everyone!!
>The designer cake has arrived~~~!!

B5: Eat as much as you like~~~~~~~~!!

B6: No way~~~!!

B7: I'm not sure which part is safe to eat!!
>But it looks delicious!!

>txt bottom left panel: Hahahaha

PAGE 28

B1: I just come to want you more and more, Sakakido Tsukiko....!!

B2: Have some cake, Mariri-sama.

B3: Thank you.

B4: I'm sure there is no one who would make a finer bride for Tomoza than you!!

Box: The next day...

B5: Kamiyama~~!!

B6: How long do you intend to keep hogging the bathroom!!?

B7: Oh, it's good to see you using it already.

B8: Wh...who in the hell would use this thing!!
>You must have put it on me!!

B9: Then why are you wearing it?

B10: Reaa~~~lly.

>txt next to the SP's: Lively isn't it? / Yep.

>txt in top left of panel and in center: Gyaaaa~~

>txt above panel: The young master is kind of cute, huh?

Translation: Summer Wars 10

Sun, 12 Dec 2010 20:33:49 +0000

T/N: Sorry it took me so long to get back around to this series. Seeing as how there is only like 5 more chapters after this I will finish it up.

Also, if anyone is interested, I will take the chapter 09 that is already out and has "questionable" english and retype a script if anyone wants to redo it. Please send me a msg if you do.

Without further ado---

Summer Wars Chapter 10

PAGE 01

=Chapter Title=
To my family

PAGE 02

B1: Natsuki?!

B2: That's...

B3: Sakae-obaachan's.....will?

>txt on letter: To my family

>4 small bubbles on page: Beep (sfx)

B4: We still haven't lost.

B5: We need to keep fighting until the last second....!

PAGE 02

B1: No regrets as long as you give it everything you have.....is it?
>But....

B2: If there is anything else we could do...

B3: The only one who can is Love Machine's creator, Wabisuke.
>But he....

B4: There's no way he would come back right?

B5: And he doesn't seem like the type to do things for others without a reason...

>txt: But, even with Wabisuke,

>txt: Defeating this transformed version of Love Machine would be an almost impossible task...

PAGE 03

>txt: And we need to hurry up and find the account that control's Arawashi's GPS system....

>txt: But how do we go about finding one stolen account in 4 million?

>txt: And how could we take it back if we did?!

B1: It's impossible.
>The calculations necessary to find the stolen account just keep getting more complex.

B2: If only we had,
>And easier and more efficient method...

B3: Onii-san...

B4: Don't give up, now.
>You can do it.

B5: Well then, shall we make a bet?

PAGE 04

B1: If I should win...
>I would like for you to take care of that girl.

>txt: Sakae-obaachan----

B2: It's my win.
>Ufufu.

PAGE 05

>2 lil bubbles at top: Ya-hoooo

B1: Damn. / I knew I should have taken the train.

PAGE 06

B1: Hmph.

>all other bubbles on the page are the phone ringing

PAGE 07

B1: Natsuki?

B2: Ojisan,
>where are you now?

B3: Anywhere is good, you know?
>By the way, how do you know the pass code to my phone?

B4: You need to come back...!

B5: I'm already on the plane.

B6: Tell Shouta for me,
>He can pick up his care at Narita airport.

B7: ....liar.

>2 lil bubbels in the panel: YA-hoo / Ueda Hurray!

B8: Do they normally hold Ueda cheering at Narita?

B9: Damn.

>last 2 lil bubbles: More festival chanting

PAGE 08

B1: Please,
>Come back right away...

B2: ...you heard grandma didn't you? She wants me never to come back.
>I'm just a burden to her, right?

B3: Ojisan, listen...

B4: In the first place, if I had known it was her birthday, I never would have shown up at all.

B5: Ojisan...

B6: You don't even know what's happened, so shut up!!

B7: ...hey,
>What's the problem!?

B8: ....this morning.

PAGE 09

B1: Sakae-obaachan....
>....died, this morning.

B2: We all knew,
>That her heart was getting weaker...

B3: But because of the problems with OZ, Mansuke-ojisan couldn't treat her in time.

B4: ....baa-chan is..

B5: ...dead...?

PAGE 10

B1: That you didn't know it was her birthday was a lie! Because this phone's pass code is...
>August 1st!

B2: Baa-chan....is...

B3: The truth is, you wanted to see baa-chan, right?

B4: You expressly wanted to see her on her birthday.
>You came to celebrate it with her, didn't you!?

PAGE 11

B1: Please, Oji-san...

B2: At least come back and say good bye to obaa-chan.

B3: And then help us...!

PAGE 12

B1: Everyone.
>Give me your attention, please.

B2: Natsuki-senpai, Mariko obaa-san is about to read the letter...

PAGE 13

B1: Kenji-kun....

B2: Senpai...

B3: I don't know,
>If that was enough....

B4: You did your best, right?

>txt: ----This fight.

PAGE 14

>txt: I want to win, no matter what...!!

B1: To my family.

PAGE 15

B1: Well. First of all I ask that you all calm down.

B2: It is important that humans always remain calm.

>txt: I want the funeral to be a small, family affair, and then I would like for you all to continue living as normal.

>txt: I have nothing much in the way of possessions to leave you, but I'm sure the many people I've befriended throughout my life will help you through this troubling time. So please don't worry.

>txt: You must all work hard for each other.

>txt: ----And

PAGE 16

>txt: And if Wabisuke should someday return---

>txt: Though I don't know when he may return after being gone for these past 10 years,

>txt: But if he should return,

>txt: I'm sure he will be very hungry.

>txt: So please feed him well with the vegetables and grapes from the field.

>txt: I remember well the first day I met him,

>txt: I remember being surprised at how alike to jii-chan he looked, especially the ears.

PAGE 17

>txt: While walking together through a field of morning glories, I told him--

>txt: "From now on you will be apart of our family"

>txt: He didn't say a word the entire time,

PAGE 18

>txt: But he held onto my hand so very tight.

>txt: It was as if

>txt: My happy feelings that he had become my son had reached him through that hand.

>bubble at bottom: Car sound sfx

PAGE 19

B1: Family members should always hold tightly to one another,
>So you aren't defeated by life.

B2: Whether you go through sad or painful times,
>Remember to always come together as a family and eat together, because family will see you through.

B3: The worst things in life,
>Are being hungry, and being alone---

PAGE 20

B1: Since I had all of you in my life,
>I was always very happy.

B2: Thank you,
>And good bye.

>sfx bubble: *tires screeching*

PAGE 21

B1: Obaa-chan...

B2: Baa-chan..

>sfx: Bam
>bata bata bata bata

B3: Baa-cha~~~

PAGE 22

B1: Baa-chan...!

B2: ----Wabisuke,
>Come and properly greet obaa-chan.

PAGE 23

B1: Obaa-cha....n....

PAGE 24

B1: After you greet her,

B2: We will all,
>Sit down and have lunch together.

PAGE 25

B1: Baa-chan...

B2: I'm home.

PAGE 26

B1: This is a critical time.

B2: ----yeah.

PAGE 27

B1: After 15 extended innings, Ueda high has fought tooth and claw and now they trail behind Matsushou high by just one run!

B2: Are we about to see a come from behind victory?!

B3: Goo~~~~~~~!!

B4: Yumi-san... / We totally forgot...

B5: Come on, Yumi-san!

B6: Ehhhh--- / But it's just getting to the good part~~~

B7: He's aiming it at a nuclear facility?!

PAGE 28

B1: Isn't this a serious problem?
>Should we just be eating like this!?

B2: It was her will.

B3: Is the enemy too much to handle!?

B4: And he's out!

B5: Ah....I guess I should turn off the TV, huh.

B6: No, leave it on. Ryouhei is family too.

B7: It's like the battle of Ueda castle. When Senzou-sama took on Tokugawa's 15,000 troops.

B8: But, we lost that battle...

B9: We can't fight just because it looks like we will win, nor run because it looks like we will lose.

B10: B...but...

PAGE 29

B1: Our family always fights the losing battles.
>ALWAYS.

B2: What a foolish family.

B3: Yes. And we are descendants of that family.

B4: But, do we even have a plan!?

B5: I'm gonna try to dismantle him remotely.
>But the chances of it working are 50/50 at best.

B6: -----so...

B7: Yes. / All of this is happening because of the stolen accounts.
>We have a more effective plan that will work to our advantage.

B8: More effective?

PAGE 30

B1: An effective way to beat his A.I. algorithm.
>A game of luck.

>txt: Sakae-obaachan

>txt: Entrusted her to me in the end---

B2: We bet it all on this.

B3: You intend to turn the tables on him with "koikoi", eh?

>lil txt above him: Nice idea!!

B4: Hmm. There is a high return, but the risks are also higher.

B5: So what?! We're all men and women of the Jinnouchi family!

B6: Putting it all on a game of hanafuda huh? That's so like us.

PAGE 31

B1: I think you should do it, Natsuki-senpai.

B2: Eh?

B3: You should do it.

B4: Hmm....
>Yeah I think so too.

B5: Natsuki, huh?

B6: Why me!?

B7: No way no way no way no way!

B8: You used to always defeat me when we played.

>txt next to bubble: I remember it well.

B9: N..no way. That was when were we kids!

B10: Ohoo so that's how you always lost your pocket money!

B11: Ah...no,

B12: Father! You mean they were betting money!?

B13: Mansuke-ojisan....that was a secret...

B14: ---Well, none of you could ever beat me or baa-chan, huh?

B15: Th, then you should do it...

B16: Stupid. Then who would dismantle that guy?

PAGE 31

B1: I want you to win, senpai.

B2: Kenji-kun....

B3: It'll be okay. You can do it!

B4: Even if you lose, no one will blame you.

B5: We're all together in this!

>txt: Sakae-obaachan....

PAGE 32

>txt: Please watch from there...

B1: Then please everyone,
>Entrust me with your lives!

B2: One hour left!

PAGE 33

B1: Welcome to the casino stage.

PAGE 34

B1: Do you really enjoy taking other people's accounts that much?

B2: Well then, I'll give you mine.

B3: ---But only,

B4: If you defeat me first!

PAGE 35

B1: Wabisuke-san. We'll be counting on you to dismantle him at the same time the battle is happening!

B2: Damn.
>You aren't asking an impossible task at all.

>lil sfx bubbles all over the page: wabisuke typing

PAGE 36

B1: The A.I. you developed,
>Truly is amazing.

B2: If things hadn't turned out this way,
>Then surely...

B3: It's just like me.
>At some point it went rotten...

B4: ....and I'll take responsibility for it.

PAGE 37

B1: Hanafuda has been selected. Please input your wager.

B2: The wager is...

B3: My family...!

PAGE 38

B1: We will battle risking our accounts!

B2: Let's go!

Translation: Samurai High School 12

Fri, 10 Dec 2010 21:15:38 +0000

Samurai High School Chapter 12

PAGE 01

>txt along top: Samurai High School

Tsukiko: Sakurada-senpai!

Tsukiko: I have something I need to tell you!

Kyousuke: Oh, perfect timing. I have something I want to tell you too...

Tsukiko: Senpai...

Kyousuke: Sakakido...

>sfx along panel: doki doki

Kyousuke: From now on,

Kyousuke: I consider you my arch-enemy!!

PAGE 02

Tsukiko: UWAAAAAA~~~~~~~~~~~!!!

>txt on the left: A bad dream. TOO BAD!

=Chapter Title at bottom=
Tsukiko, Mariri, and the person senpai thinks of.

PAGE 03

>sfx top right: Bing Bong...

Kou: Hey,
>Are you okay, Kou-chan?

Kou: You look kind of pale.

Kou: Couldn't sleep last night?

Tsukiko: No...

Tsukiko: I slept, but I was plagued with bad dreams...

Kou: It seems it was too much of a shock for her...

Kou: For a senpai that she's admired since she was a kid to say that....

=FlashBack=

Boy: Instant kill!!

Boy: That's Sakakido for you!!

Kyousuke: I will never forgive this!!

Kyousuke: Even if it takes a life time, I will defeat you!!

Kou: Well, don't let it get you down too much, okay Kou-chan?

Tsukiko: Yeah....sorry for making you worry, Nee-san...

PAGE 04

>sfx top left: Grab

Kou: You know I'll always be here for you, right?

Tsukiko: Don't suddenly latch onto me, let go a little!

Kou: Never~~~~

PAGE 05

Girl: Hanakari-sensei, why are you so dreamy~~~~

Sensei: Now now~~~

Girl: I wish I could hurry and be 10 years older.

Girl: Me too~~~

Mariri: Sensei, your piece has slipped by 1cm.

Mariri: And you. You should decrease the amount of times you "pat" yourself.
T/N: Needs accuracy check. From my understanding it's because the girl was patting her breasts infront of the teacher in the previous panel.

Sensei: Wow she's good....she has a dreadful power of observation.
>Nothing at all slips by her!!

Girl: Sensei, that's a wig?
>You know...

Mariri: Sakurada Kyousuke!

PAGE 06

Mariri: Is it true that you lost to a first year?

Kyousuke: Mariri...

Mariri: That shameful face...

Mariri: Seems to confirm it.

PAGE 07

Kyousuke: Oh, so that's it!!

Kyousuke: You want to go on a date to cheer me up!!

Kyousuke: oh....

Kyousuke: Gah!

Friend: Your wounds have reopened.

>lil txt next to him: hehehe

Kyousuke: What's with that, Mariri!

Kyousuke: My future bride shouldn't be acting like like.

Mariri: Make no mistake, Sakurada Kyousuke.

Mariri: My companion will be none other than the top student.

PAGE 08

Boy: Mariri-san is so amazing! Look how she easily handles Sakurada!

Girl: And she's already collected all the third year female badges. She's a star among women!!
>I so want to be her!!

Kyousuke: Stop saying such mean things.

Kyousuke: I've already collected all the third year badges, haven't I?

Mariri: Yes,

Mariri: But you lost!!

Kyousuke: Ah...no, that was...

Guys: Graaaaa~~!!

Boys: Sakurada!! We hear you lost to a snot nosed first year~~~~!!

Boys: Give us back our badges~~~~~~!!

Friend: Here you go.

PAGE 09

Kyousuke: Denied!!

Girl: Kyaaaa, so cool!!
>You're so strong, Sakurada-sama~~~!!

Mariri: The strongest third year, Sakurada Kyousuke.

Mariri: Currently, the closest one to becoming the next supreme commander...

Mariri: If I'm right, he has the most ability and would be the best choice to become part of my family...

Mariri: But, if there is someone with even more ability here, than that would be even better!!

PAGE 10

Mariri: The one who defeated Sakurada Kyousuke....that first year Sakakido Kou....

Mariri: That ability, I want to see it for myself!!

Kyousuke: Ah, hey! Where are you going, Mariri?!

>lil txt above him: Kyaa~~

Mariri: I wish to meet Sakakido Kou in person.

Kyousuke: What!? What about our date?!

Mariri: I have interest in dating a beaten dog.

Mariri: If you wish to become my companion,

Mariri: Then you must defeat Sakakido Kou.

Kyousuke: Wha!

PAGE 11

Kyousuke: Mariri you traitor~~!!

Kyousuke: How could you cheat on me~~~~!!

>txt above mariri: Uwahh~~~

>txt under him: Kyaa~~ Kyaa~~

Friend: You know. Looking at the situation here, you seem like the cheater.

>txt next to him: hehehe

Tomoza: Haaa~~~~~~~

Tomoza: Hahahaha!

Tomoza: Low class samurai!!
>You look so weak when we're changing into our gym clothes, it's very conspicuous!!

Tsukiko: Oh shut up!!

Tomoza: Who are you telling to shut up~~!!

Tomoza: Weak~ling! Girly~~man!!

Kou: Stop that!!

PAGE 12

Both: Wahh~~~~~~~~~~!!

Tomoza: Sto...
>Wait!!

Tomoza: How dare you!!
>Who do you think you are attacking m--

Mariri: How many times have I told you not to act so shamefully!!

Mariri: You stupid younger brother!!

Box: Kamiyama Mariri (Class 3-B)

Tomoza: B,

Tomoza: Big sister~~~~~~~!!!

Both: B.

PAGE 13

All: Big sister~~~~~~~~!!?

Mariri: I am Kamiyama Mariri, a third year.

Mariri: It seems you have your hands full taking care of my little brother, Tomoza.

Boy: Mariri-san...is such a beauty...
>I want to be scolded by her too~

Boy: Hehe. She really put that Kamiyama guy in his place.

Namisa: KYAA~~~~~!!

Namisa: Mariri-oneesama it's been so long~~~~!!

Mariri: Oh? Namisa-chan, you seem happy.

Namisa: Yep, as always~~~

Box: These two are childhood friends.

Namisa: Oh yeah! There's someone here that needs introducing~~!

Namisa: This is Namisa's prince charming, Sakakido Kou-kun!

Mariri: Sakakido Kou!?

Tsukiko: I..I'm Sakakido Kou, it's nice to meet you.

PAGE 14

Mariri: What are you saying?

Mariri: You're a girl are you not?

>txt above them all: Them trying not to laugh, so like a "Pffft" or something

Namisa: Oh, come now, what are you saying Mariri-oneesama! The prince is a boy~~!!

Kaya: He's unbelievably strong!
>Kou is a man among men you know!!

Mariri: I see...
>It seems I was mistaken.

PAGE 15

Mariri: Nothing escapes my eye.

Mariri: This girl is just wearing boys clothing.

Tomoza: Aneue, I'm that guy's roommate,
>And I've never seen him act like anything but a barbaric male.

All: I!!?
T/N: Tomoza usually talks in a very haughty manner, refering to himself as -sama. But here he says boku, which is a very child-like manner of speaking b/c he doesnt want to piss her off. Not quite sure how to translate it and get the msg across. so. yeah.

Mariri: Hmmm, I see. There is no way that Sakurada Kyousuke could be defeated by a girl, huh.

Kou: Kou-chan...

Mariri: Why is this girl pretending to be a boy...

Mariri: If her secret gets discovered, her whole family will be banished to the moon!

Mariri: What is this girl's true objective?

Mariri: .....say....why did you transfer into samurai high?

PAGE 16

Tsukiko: In order to,

Tsukiko: Become the next supreme commander!!

Mariri: Supreme commander!!

Mariri: This girl, even though she is female she wishes to become the next supreme commander?!

Mariri: So that's why....

Mariri: AHH~~HAHAHAH!!

Mariri: Even though I am female, I intend to become the next head of the Kamiyama family,

Mariri: But impossibly, who knew there existed a girl with even more will power than I!!

PAGE 17

Mariri: I...

Mariri: Have been waiting for a person like you to appear...

Tsukiko: Eh?

Mariri: In place of my useless younger brother,

Mariri: A woman who can become a pillar of support for the Kamiyama family...

Mariri: If I can get this girl to marry my stupid younger brother...

Mariri: The Kamiyama family will be unstoppable!!

Tsukiko: Uhm...

???: Wait......!!

PAGE 18

Both: STOP~~~~~~~~~~!!

Tsukiko: Nee-san....!

Mariri: Kyousuke...!!

Kyousuke: I came because I was worried, and what do I find!!

Kyousuke: Sakakido, how dare you lay your hands on my future wife!!

PAGE 19

Tsukiko: Future

Tsukiko: Wife

Kou: K...Jou-chan!?

Mariri: Kyousuke!!

Mariri: Don't just say whatever you wish!!

Tsukiko: Kyousuke (without honorifics)

Kou: Kou-chan, get a hold of yourself~~~~!!

Kyousuke: I'm seriously pissed!!

Kyousuke: Arch-enemy, Sakakido Kou!!

Kyousuke: I challenge you to another battle!!

PAGE 20

Tsukiko: He accepts!!

Kyousuke: Tsukiko?!

Tsukiko: Nee-san!?

Kou: Please wait while we prepare!
>Let's go, Kou-chan!

Tsukiko: H, hey Nee-san, wait!

Kyousuke: ...was Tsukiko really that type of person!?

Kyousuke: Well, whatever! If I win, let's go on a date, Mariri!!

Mariri: Hahhh?

Tsukiko: Kou! What are you doing?!

PAGE 21

Kou: .....I'm sorry,

Kou: For doing something selfish like this....

Kou: But!! You were thinking that if you lost to senpai, you wouldn't be his arch-enemy anymore, right!!

Kou: Tsukiko-chan, being hated by senpai is what's making you sad, right?!

Tsukiko: But, I can't fight with senpai...

Kou: Fufu,

Kou: What are you saying, Tsukiko-chan.

PAGE 22

Kou: Sakakido Kou is right here!

Tsukiko: K...

Tsukiko: Kou!?

Tsukiko: What are you saying!! If you try and fight with senpai...

Tsukiko: If you got hurt I couldn't forgive it!!

Kou: Don't worry! I AM a guy you know!

Tsukiko: Kou! I'm being serious here!!

Kou: I....need to apologize to you, Tsukiko-chan.

Kou: When senpai yelled at you and called you his "arch-enemy",

Kou: The truth is, it made me really happy...

PAGE 23

Kou: Because...

Kou: I liked that you belonged to me alone....

Tsukiko: Kou...

Kou: But...
>Thinking that was wrong!

Kou: You keep getting more and more depressed...

Kou: I don't want to see you with a sad face anymore!!

Kou: So I've decided!

Kou: I won't stand in the way of your feelings anymore!!

Tsukiko: My feelings!!?

Kou: Take this!!

Tsukiko: Stop! Kou!! What are you doing!!

PAGE 24

Kou: You won't be able to leave the room looking like that for a while, right?

Tsukiko: Ahhh~~~~~!!

Kou: Well I'm going!

Tsukiko: Kou!! I won't forgive this!!

Kou: But I'm doing this for me!

Kou: Because Tsukiko-chan's happiness is my happiness.

PAGE 25

Kyousuke: You made me wait long enough, Sakakido~~~~!!

Friend: Here.

Kyousuke: All~~~~right! Let's get this started~~!!

Kou: O...Okay!

Mariri: It's a different person!! The earlier one was a girl, but this one is definitely a boy!!

Mariri: These two are twins that have completely switched places!!

Boy: Say, doesn't Sakakido look kind of weak?
>Nah just you're imagination...

Friend: Okay! Then let's begin~~~~

Kyousuke: Here I come!!

Kou: Hyaa~!!

PAGE 26

Tsukiko: Please wait a moment!!

Kyousuke: Tsukiko?!

Kou: Tsukiko-chan!?

PAGE 27

Tsukiko: ....even though it's the middle of the fight, please allow him to leave the fight.

Tsukiko: I only learned earlier that my little brother hasn't been feeling well...!

Tsukiko: I am sorry,

Tsukiko: But please allow this fight to be postponed.

Boy: What's this, suddenly!!

Boy: But, Tsukiko looking like that.....

Oni: It's GOOD!

Tsukiko: Laugh at his sister's foolishness if you must.

Tsukiko: But...please allow this fight to take place at another time!!

Kyousuke: But Tsukiko! This is about a warrior's pride for--

Mariri: Kyousuke!!

Mariri: I want to go on a date! Now!

Kyousuke: Wha!?

Mariri: ...I don't know why they switched places like that...

Mariri: But those protective feelings for your little brother....as an older sister myself I can understand the lengths you go to to protect them!!

PAGE 28

Mariri: Sakakido Tsukiko....I want you more and more!!

Mariri: I will see that you become Tomoza's bride, definitely!!

Kyousuke: He~~~y, wait for me~~~

Boy: How anti-climactic.
>Let's get out of here~~~

Kou: ....Tsukiko-chan....

Tsukiko: Kou...

Tsukiko: I don't want to see you get hurt either.

Tsukiko: You're my precious little brother, after all!!

Kou: Tsukiko-chan, I love you~~~~!!

>txt on the right oh panel: Uwaa~~~~n

>txt in center: Squish

Kou: Ah, you're cold.

Tsukiko: And who's fault is that!?

>txt along bottom: Next time, will the young master and Tsukiko suddenly become closer?!

Translation: Samurai High School 11

Thu, 09 Dec 2010 19:18:58 +0000

Reserved For Red-Hawk Scans

Samurai High School Chapter 11

PAGE 01

=Chapter Title=
Tsukiko, love, and an admired senpai.

>txt down the center: Unexpectedly seeing Tsukiko's true face?!

PAGE 02

Boy: Clear the way, clear the way!!

Boy: Second year, class C's president, Momota-sama is coming through!! Out of the way!

Boy: Geez, what's with those guys!

Boy: They're just bragging because he's the class president...

Boy: ...huh!?

Boy: That's first year, class A's president, Sakakido Kou...!!

>txt on trash bin: 1-A Trash

Momota: Ahh~~Mount Fuji! You can see it so clearly today...

Boy: Yes, you can definitely see it best in winter, huh?

Boys: They clearly just got out of his way!!

Boy: That's Sakakido Kou for you...

Girl: No one, not even upperclassmen will mess with him.
>Kou-sama is so amazing!

>txt on bottom: Has Tsukiko-chan's fame spread to all corners of the school....?!

PAGE 03

Kou: Kou-chan's strength is becoming well known throughout the whole school.

Kou: That's my amazing big sister for you.

Kyousuke: 1-A. This is the place, hmm.

Friend: We're here to check out the kid all the rumors are about?

>lil txt next to bubble: hehehe

Kyousuke: Hey, you.

Kyousuke: Do you know Sakakido Kou?

Kou: Huh?

Kyousuke: ....Huh!?

PAGE 04

Kyousuke: You...Tsukiko?!

Kyousuke: You're Sakakido Tsukiko right?!

Kyousuke: It's me! Me!

Kyousuke: Sakurada Kyousuke!!

Friend: Third year class B's Sakurada-kun, the major playboy right?

>lil txt next to him: hehehe

Kyousuke: Shut up!

Kyousuke: I see! Then that means Sakakido Kou must be your younger brother! Wow, what a small world~~!!

Tsukiko: Uhm....

>txt over him: Totally lost

PAGE 05

Friend: Seems to me like you're just bothering her, idiot!

>lil txt next to him: Hehehehe

Sakurada: No I'm not, shut up!!

Kyousuke: Well it can't be helped, it HAS been 5 years.

Kyousuke: Tell you what! Let's get together after school for tea and catch up on things~~!

Friend: Poor guy, shot down in his prime.

>txt above him: hehehe

Sakurada: What was that?!

>txt over friend: ha~~hahaha

Kou: Sakurada-san...

Kou: Maybe he's a friend of Tsukiko-chan...?

Kou: Ah, Kou-chan! Welcome back~~~

Tsukiko: Hey.

Kou: Say, just now a strange upperclass boy started talking to me.

Kou: He wants to have tea.

Tsukiko: That's odd.

Kou: Is he a friend of your's, Kou-chan?

Kou: I have no friends that would so shamelessly flirt.

PAGE 06

Kou: He said he was third year, class B's,

Kou: Sakurada-san, or something.

Tsukiko: Sakurada!?

Tsukiko: Sakurada Kyousuke?!!

Kou: Y...yeah...

Tsukiko: S...Sakurada-senpai....and....he wants to have tea.....with me?!

Tsukiko: Yeah. But after school...

Tsukiko: I don't know.....after all this time...? I need to calm my heart....

>sfx: *Crush*

Kou: Ts...Tsukiko-chan!?

PAGE 07

Tsukiko: Please, Kou!!

Tsukiko: Switch places with me today after school?!

Kou: ...uhh.....okay.

Kou: I will...

Tsukiko: Sakurada-senpai was...

Tsukiko: A senpai at the kenjutsu dojo I attended when I was a kid.

>lil bubble: Yaaa~~~

Boy: What! She's still here?

Boy: She's a girl and yet still wants to do kenjutsu?!

PAGE 08

Kyousuke: Hi-Yaaaaa~~~~~!!

Boy: Uwah!!

Kyousuke: Shut up and get training.

Kyousuke: You know that Tsukiko's swordplay is much better than yours?

Boy: Sa...Sakurada-senpai...

Boy: We're sorry...

Kyousuke: Besides that, your bodies are too flabby~~

Boy: Th, that's mean!

Boy: Hurry up and get off us~~~

>txt next to him: Hahahaha

Tsukiko: Sakurada-senpai,

Tsukiko: Was undoubtedly the strongest person at the dojo....

Tsukiko: A few months later---

Tsukiko: Senpai moved to a new home far away....

Tsukiko: And now 5 years later...

Tsukiko: We go to the same high school!!!

PAGE 09

Kou: Hey, I'm curious.

Kou: What kind of relationship do you have with this Sakurada-senpai?

Tsukiko: R...relationship!!?

Kou: There! That face!! You've been acting strange since earlier!!

Tsukiko: Th...that's because of the stupid things you've been saying!!
>Sakurada-senpai...is just a person that was nice to me at a dojo I went to a long time ago!

Kou: I see....then,

Kou: I'll come too.

Tsukiko: Huh!?

PAGE 10

Kou: You're a girl right now, Tsukiko-chan! It's dangerous for a girl to be alone with a male senpai right?!

Tsukiko: Wh, what's dangerous about it!! Sakurada-senpai is a kind person!!

Kou: You don't understand!! Men are all wolves in sheep's clothing!!

Tsukiko: What would someone who is WEAKER than a girl know about that!?

Kou: But it's true, isn't it~~~!!?

Kou: Until you agree, I absolutely won't let you go~~~~~~~!!

Tsukiko: D....damn it, Kou!! Let go!!

Namisa: Namisa absolutely won't let go either~~~

>lil txt above namisa: *smile*

Kou: Wah! Namisa-san!?

Tsukiko: Perfect timing! I leave Kou in your care, Namisa-san!

Namisa: Yaa~~~~yyyy!

Kou: Wait...Tsukiko-chan!!

Kaya: Y...you guys....

PAGE 11

Kaya: What are you doing, flirting in front of me~~!!

Kou: Wahh~~~~~~!!

Tsukiko: Well I'll go on ahead!

Kou: Ah! Tsukiko-chan. wa~~~~it!

Namisa: This time, let's see who deserves to be with the prince more!

Kaya: Bring it on!!

Kou: Wha~~~~~~~~t!!?

PAGE 12

Tsukiko: Third year, class B...

Tsukiko: I...I'm here!!

Tsukiko: Meeting Sakurada-senpai again after 5 years...

Tsukiko: Ahhh...I'm so nervous...!!

Girl: Are you an underclassmen? If you need something I can help you?

Tsukiko: Th...that's not necessary, thank you!!

Tsukiko: Wh...what a state I'm in...

Tsukiko: There's no way I can meet senpai in this state....I need to calm down...!!

PAGE 13

Kyousuke: Ohh?

Kyousuke: Tsukiko?

Kyousuke: I knew it was you!

Kyousuke: Did you come for that tea?

Tsukiko: S,S,Sa,Sakurada-senpai it's been so long!!!!

Kyousuke: No, w, we just saw each other earlier, didn't we~~!!

Kyousuke: Well, whatever.

Kyousuke: Let's head to the dining hall!!

Tsukiko: Uh...

Tsukiko: Okay...

PAGE 14

Sign: Dining Hall

Kyousuke: Ah, that area looks open!

Tsukiko: Okay!

Tomoza: Hey!! You can't call this milk tea!!
>Take it back and have it remade to be palatable to my advanced taste buds!!

SP: Y, yes sir!!

Tsukiko: Ah....l, let's not sit over there after all!?

Kyousuke: Why not? That's the only area that's open, isn't it?

PAGE 15

Kyousuke: Wow~~Now that I get a good look at you,

Kyousuke: You've really become lady like, huh~~!

Tsukiko: Eh~~!?

Tsukiko: N...not really...

Tsukiko: I...just made such a shameful sound!!

Kyousuke: So are you still continuing with kenjutsu?

Tsukiko: Ah, uhm, I...

>txt on tomoza's head: Hnn---?

Tomoza: I swear I know that voice from somewhere~~~~

SP: Young master~~! I'm afraid they can not remake your tea!!

Tomoza: What was that!!?

>lil txt next to tsukiko: Phew...

Kyousuke: By the way, Tsukiko,

Kyousuke: It seems your little brother Kou is really getting to be known around campus.

PAGE 16

Tomoza: What was that about the low class samurai~~~~~~~~?

Tsukiko: Wha, hold on Kamiyama.....kun! Why are you sitting down?!

Tomoza: I'm roommates with the low class samurai! So you can ask me anything you want to know about him!

Kyousuke: Ohhhhh?

Kyousuke: Rumors are flying all over school about Sakakido Kou's strength.

Kyousuke: It seems you have an amazing brother, Tsukiko!

Tsukiko: No...not...really.

Tsukiko: Sakurada-senpai is praising me...!

Tomoza: Those rumors are just things people have made up and now they took on a life of their own...!

Tomoza: That guy is just a barbaric caveman!!

Kyousuke: Caveman!?

Kyousuke: What does that mean!!

Tomoza: Well he's not good looking for starters, he's rough, violent, coarse, and egocentric...

Tsukiko: H...how dare he....in front of senpai...!!

PAGE 17

Tomoza: And he's also--...

Tomoza: G,g,g,g,,g,g

Kyousuke: What's wrong?!

Tsukiko: Pardon me. It seems my hand slipped off the table...

Tomoza: ...a.....DEMON...!!

Kyousuke: He's as strong as a demon!!?

Kyousuke: All~~~~~~RIGHT!! I'm totally on fire~~!!

Tsukiko: S, senpai?

PAGE 18

Kyousuke: Tommorow,

Kyousuke: I'm going to challenge Kou to a duel!!

Kyousuke: To search for strong opponents is the reason I entered this school!

Kyousuke: As an opponent, I see nothing lacking in Sakakido Kou!!

Tsukiko: N...no way.

Tsukiko: I can't fight....with senpai...!!

Kyousuke: Tsukiko!

Kyousuke: Please make sure and tell your brother for me, okay?

PAGE 19

Tsukiko: Okay...

Kyousuke: This was great.

Kyousuke: Let's do it again sometime, okay?

Kyousuke: Later!

PAGE 20

=Top two right boxes are empty in my copy=

Boy: Sakurada-senpai will be moving soon---

Boy: I hear his parents want him to attend a stronger dojo.

Boy: Well, the sensei here is kind of young, and all of us here are too weak for senpai, huh~~

Tsukiko: Sakurada-senpai!!

Tsukiko: I have a request!

Kyousuke: Tsukiko...

Kyousuke: Eeeehh?

Kyousuke: You want to have a match against me!?

PAGE 21

Boy: Why is she saying such crazy nonsense?!

Boy: There's no way she can win against Sakurada-senpai!

Boy: Quit joking around, girl!

Kyousuke: I understand! I accept!!

Boy: Huh!? What are you thinking, senpai?!

Kyousuke: Shut up! This is none of your business, is it!!

Tsukiko: Ah...uhm....if....if I...should win...

Tsukiko: Ah...I mean...

PAGE 22

Boy: Instant kill!!

Boy: That's senpai for you!!

Tsukiko: Thank you very much.

Kyousuke: That was great!

Kyousuke: Let's do it again sometime.

PAGE 23

Tsukiko: If I should win...

Tsukiko: Will you please stay?

Tsukiko: Okay...

Tsukiko: Senpai...

Kou: Kou-chan, what's wrong?

Kou: Did that senpai do something to you yesterday!?

Tsukiko: No, that's not exactly...

>sfx: Hyuu~~~~

PAGE 24

Kyousuke: Sakakido Kou!!

Kyousuke: I've come to challenge you~~~~!!

Tsukiko: Sakurada-senpai...

Kou: Kou-chan...

Boy: A battle with a third year president, is it~~!!

Boy: Do your best, Sakakido~~~~~~~!!

Tomoza: Hey you.....how dare you do that to me yesterday....

PAGE 25

Kyousuke: Time to fight!!

Kyousuke: You aren't half bad!

Tsukiko: Senpai...

Tsukiko: I don't want to fight with senpai...!!

Tsukiko: But I....

Tsukiko: I can't...!!

Tomoza: Die, caveman~~~~!!!

Tsukiko: Why does he always...

Tsukiko: Just...

PAGE 26

Tsukiko: Who are you calling a caveman~~~~~~~~!!!

>lil txt next to her at bottom: AH!

PAGE 27

Boy: Instant win!?

Boy: Whoa!! That's Sakakido Kou for you!!

>txt along bottom of panel: *roar of the crowd*

PAGE 28

Tsukiko: Se, senpai! Are you all right?

Friend: Hehehehe / Hurt from head to toe and you've sprung a leak, hmmm.

>sfx: Pshhh *blood spray*

Tsukiko: Ah, uhm...I'm really sorry...

Tsukiko: I...lost my temper for a second and used full strength...

Tsukiko: I didn't mean to harm you at all, senpai!

Tsukiko: It....was an accident...

Boy: Hey, look. That third year...
>Was beaten in an instant by that first year opponent, so easily.

Boy: And he says it was an "accident" too...

Boy: As a third year class president.....no, as a guy nothing hurts more than that, huh.....

Tsukiko: Ah! Are you okay?

Kyousuke: Don't touch me~~!!

Kyousuke: You're strength is the read deal.....even I can acknowledge that...

Kyousuke: But....this is the first time I've ever received such a shameful defeat...

PAGE 29

Kyousuke: I absolutely won't forgive you!!

Kyousuke: Even if it takes a lifetime, I will defeat you!!

Kyousuke: Tsukiko is my friend, but this is a battle for men's pride!!

Kyousuke: I now consider you my life long arch-enemy!!

T/N: I just went with arch-enemy b/c I liked the way it sounded. It can be changed to rival or whatever.

>sfx: Pshhhhh

Friend: I think it's about time I get him out of here before he dies of blood loss.

>lil txt: hehehehehe

Tsukiko: Ah...okay...

PAGE 30

Boy: Amazing~~~!! An arch-enemy!
>You go, Sakakido!!

Kou: K....Kou-chan...

>txt in center: Tsukiko's first love has become her arch-enemy....what are her feelings on the matter....!?

Tomoza: Low class samurai~~~~~!!

Tomoza: Your win is all due to my help~!!

>sfx: Screeeeeeee

>sfx: Bang / Whack/ her beating his ass

Tomoza: Nngyah!!? This hurts five times more than normal!!

Box: Due to Tsukiko being stricken by grief, for this night only she forgot to hold back...

Translation: Samurai High School 10

Wed, 08 Dec 2010 03:08:24 +0000

Reserved For Red-Hawk Scans

Samurai High School Chapter 10 + Omake

PAGE 01

=Chapter Title=
Tsukiko, Namisa, and an intense expression of love.

>txt(namisa): The prince belongs to me.

>txt(kou): I won't give onee-san to you!

PAGE 02

>txt(top right): Miss Namisa is crazy about Tsukiko

Namisa: Say, my prince, is Namisa cute?
>Yeah.

Namisa: Is Namisa pretty?
>Yeah.

Namisa: Then let's get married!

Tsukiko: Eh!?

Boy: Whoa....

Mitarai: So...envious...

Kou: Morning everyone~

Kaya: Good morning.

Kou: ...UWAHH~~~!!!

Namisa: Ah, onee-sama, good morning~~~

Tsukiko: Morning...

PAGE 03

Kou: Wh, what do you two think you're doing!!

Namisa: Nooo~~

Kou: Let goo~~~~!!

Kaya: K...Kou-sama....with a girl in his lap...

Girl: Uwah!? Kaya-san!!

Girl: Pull yourself together!!

Kou: Habaraki-san, look!
>Class C's presidential badge!!

Kou: I won it fair and square,
>So you need to listen to what I say!

Namisa: You did win the battle,

Namisa: But no one can stop Namisa's love!

Namisa: Right, my prince?

Kou: Sto~~~~~~~p!!

Girl: W...wow...

Tomoza: Hmph!

PAGE 04

Tomoza: What's so great about that low class samurai anyway? I don't understand it at all!!

>txt in center: Ha~~~hahahah

Tomoza: I'm 500 times better than he is!!

Tsukiko: What was that!?

Tomoza: Fuhahaha!
>I can completely see through your pattern!!

Namisa: Which do you like better my prince, a kimono or a dress?
>I want to wear whichever you like best.

Kou: Don't wear either!!

>sfx(tomoza): SHOCKED

Tomoza: I'm being ignored because of that low class samurai!?

Tomoza: Hmph!

SP: W, wait..

SP: Young master~~!!

PAGE 05

SP: Young master, Kou-dono, good night.

Tomoza: Hurry up and go!!

Tsukiko: Mmph. Night....

Tomoza: Hmph!!

Tomoza: That low class samurai, always flirting around with the girls...!!

Tomoza: Starting tomorrow I'm going to completely ignore him!!

>sfx: Bang/Shuffle/Rustle

Tomoza: Be quiet, low class samurai!!
>Can't you even sleep without making a racket!!

PAGE 06

Namisa: Ah! Sorry Tomotomo, did we wake you?

Namisa: But that's okay...Namisa doesn't mind being watched.

Tsukiko: Wahh~~~~~~~~~hh!!

PAGE 07

Kou: Kou-cha~~~~~~~n!!

Tomoza: Guwahh!!

Tsukiko: Nee-san! Kaya-san!

Namisa: Noo~~~~!! Don't interrupt us~~!!

SP: Namisa-san is in trouble!!

SP: We'll rescue you!!

Kaya: This shameless girl!!

Namisa: That's me~~an!!

Kou: Whatever! Just get off him!!

SP: Namisa-dono!!

PAGE 08

Tomoza: How dare they treat the next class presi....no, the one who will become the next supreme commander this way....

Tomoza: Absolutely unforgivable!!

Kaya: You need to knock it off!!

Namisa: You should knock it off! Onee-sama, please do something about her!

Kou: I told you I'm not your onee-sama~!!

>txt above boys: Dejected...

PAGE 09

Boy: ....you'd think he'd get tired of it day after day...

Boy: Sakakido is getting TOO popular...

Tomoza: God! So annoying...!!

Nobara: Ok, everyone,
>Class is starting~~!

Kaya/Namisa: AH!

Namisa: Good morning, Nobara-sensei.

Nobara: Habaraki-san! You're in class C aren't you?! Please return to your own classroom!!

Namisa: Ehhh~~~

Namisa: Namisa doesn't want to be separated from her fiancee!

Nobara: Fiancee!?

Nobara: You realize that unless you are the top graduate, you can't just decide who your fiancee is?!

Namisa: Hmmm...then,

Namisa: We'll have to drop out of school and get married then?

PAGE 10

Tomoza: Drop out!?

Tomoza: The low class samurai will drop out!!?

Tomoza: How convenient!!

Tomoza: A chance to become the class president has suddenly appeared~~~~~~!!

Tsukiko: No, that's impossible. My aim is to be the top graduate and eventually the supreme commander.

Namis: No way~~...

Namisa: My prince, have you already forgotten how wonderful last night was...?

Nobara: How wonderful.....last night was...?!

Tomoza: Exactly, sensei!!

PAGE 11

Tomoza: Last night, he brought a female student into his room~~~~~~~!!

All: Brought a female student....!

All: Into his room...?!

Girl: N...no way, Kou-sama did such a thing...

Boy: Is it really okay for the class president to be doing such a thing...

Boy: Disgusting~~

Tsukiko: Kamiyama! Stop saying such strange things!!

Nobara: Everyone, calm down!

Nobara: There is no proof, so don't go deciding things on your own!!

Namisa: If you want proof, I brought some.

PAGE 12

Namisa: Everyone~~~

Namisa: Please look at Namisa and her prince's wonderful memory of love~~~~

Boy: What? What's this!?

All: Th...this is!!

>txt above nobara: Kyaa~~~

Tomoza: This is undeniable proof!!

Tomoza: Be ashamed, low class samurai~~~!!

PAGE 13

Namisa: It's a great picture. We really make a good couple, huh?

Boy: What is this.....you're the worst, Sakakido!!

Girl: I misjudged you, Kou-sama...

Girl: To think he was such a guy...

Kaya: Wait a minute, you guys!!

Kou: Yeah! Believe in Kou!

Nobara: Silence!!

Nobara: Everyone, return to your seats, now!!

Tsukiko: Sensei! This is all a misunderstanding!

Nobara: Please be silent, Sakakido-kun!

Nobara: Where there is smoke, there is fire.
>Until we can validate the truth of these photos, you are ordered to remain in your dorm room.

Tsukiko: But sensei...?!

Nobara: Also you will forfeit your class president badge.

PAGE 14

Nobara: You no longer have the qualifications,

Nobara: To be a class president!!

Tomoza: And justice prevails~~~!!

>txt next to him: Ha~~hahaha

Nobara: Kamiyama-kun.

Nobara: Seeing as you were the runner up for class president, and the seat is now empty, I ask you to accept this.

Boy: Yeah!! The womanizing Sakakido has been ousted!!

Boy: Hurray for Kamiyama!!

Boy: Ka-mi-ya-ma! Ka-mi-ya-ma!

PAGE 15

Tomoza: Fellow samurai!!
>I ask you to all follow me~~!!

Boys: Ka-mi-ya-ma!!

>txt top: This era's favorite son is here!!

>txt middle: Wa~~hahahaha (him laughing)

>txt bottom: Uwahhhhh (roar of the crowd)

Boys: Ka-mi-ya-ma!!

Kou: Please wait, sensei!

Nobara: This decision is final!!

Kou: Ahh....Kou-cha~~~nn...

>lil txt next to namisa: Evil smile...

Tsukiko: Stripped of the class presidency.....should I just give up on becoming the supreme commander...?

>sfx: Knock Knock

PAGE 16

Namisa: My prince...

Tsukiko: Namisa-san!

Tsukiko: Why did you do that earlier...

Namisa: Ah...uhm...I'm sorry...

Namisa: It's because Namisa loves her prince so much...

Namisa: That she wanted everyone to know about it...

Tsukiko: N..Namisa-san, don't cry!

Tsukiko: Everyone in class believed it...

Tsukiko: The trust they put in me as the class president wasn't enough...

Namisa: You aren't angry?

Tsukiko: No.

Namisa: Really truly?
>Yeah, really.

PAGE 17

>sfx: Pshh

Tsukiko: Ah...

Tsukiko: Namisa-san...?

Namisa: High potency, fast acting,

Namisa: Sleeping spray~~

Namisa: The reason you aren't angry...

Namisa: Is because of your love for Namisa, right?

Namisa: And now,

Namisa: To prepare for the wedding.

PAGE 18

Boy: Please leave everything else to us, Namisa-san!!

Namisa: Oh my, you boys are so helpful.

Boy: We need to prepare the groom!!

Boy: Hey! Isn't that the new class A president people have been talking about!?

Boy: The successor of that Sakakido monster! We can't take him lightly!!

Tomoza: Hehe...

Tomoza: Finally my era begins...

Tomoza: Are you annoyed, low class samurai!?!

Tomoza: Ha~~~~hahaha--

PAGE 19

Tomoza: ---ha....

Kou: If you mean Kou-chan, he isn't here.

Kaya: If you'll remember, it was because of the strange things YOU said.

Tomoza: Grrnnn....

Girl: Pardon me, I'm from the school newspaper!

>txt above girl: Please, can we get a statement?

Tomoza: Heh...the hyenas have already sniffed it out huh...

Tomoza: This is all due to my ability!!

Tomoza: Understand that, you low class samurai~~~~~!!?

Kou: I told you, he "isn't" here.

Tomoza: Damn it...

Tomoza: I'm feeling...unsatisfied...

Nobara: Tsukiko-san, are you here?!

PAGE 20

Nobara: Sakakido-kun turned in his application to withdraw from school earlier.

Nobara: Have you heard any of the details?!

Girl: This is a huge scoop~~!!

>txt next to her head: Kyaaa

Girl: After being stripped of his class presidency, the top scoring student withdraw's from school due to the shock~~~~~!!

Boy: Greetings to you all!

Boy: We, the bodyguards of class C's Habaraki Namisa bring a message!

Tomoza: N...Now what?

Boy: Today, Sakakido Kou and Habaraki Namisa,

Boy: Are to be wed in the bonds of holy matrimony!!

PAGE 21

Boy: As the saying goes "Strike while the iron is hot!".
>The ceremony will take place one hour from now in the gymnasium!!

All: What~~~the~~~hell~~~!!!

Girl: The previous top scorer and the galaxy's most popular girl are going to suddenly marry!!

Girl: There's no way we can miss such an exciting scoop~~~!!

Nobara: Hey, wait! Wait you two!!

Kou: N....no way....

Boy: I...I didn't really think he would withdraw from school over it...did you?

Boy: It'll be lonely if he's suddenly not here anymore.

Girl: Come to think of it...we didn't really listen to his side of the story..did we...

Kou: Everyone, it's not too late!

PAGE 22

=Top 2 right boxes are empty in my copy=

Sign: Congratulations Kou and Namisa

Boy: S...so beautiful...

>txt above them: oooohhh...

Namisa: Ufuu

Boy: Though it saddens us to see Namisa married, we wish you the utmost happiness...

All: Namisa-san's happiness is our happiness!!

>txt under: Wahhh

Namisa: Thank you. This is all thanks to you.

Namisa: Creating the evidence...

Boy: That was all me.

Namisa: And thanks to Tomotomo who wanted to be class president stirring the pot,

Namisa: My prince was stripped of his badge...

Namisa: And now my prince who has lost the trust of his class,

Namisa: Withdraws from school due to the shock.

Boy: I created and turned in the documents myself!

PAGE 23

Namisa: And then Namisa and her prince get married.

Namisa: And they both live a long and happy life together~~~

Namisa: It's perfect!!

Namisa: Mother in heaven! Namisa will definitely be happy, right!!

>sfx: rumble rumble

Namisa: Hmm...?

>sfx: rumble rumble

Namisa: What's that sound...?

Boy: We need to talk to Sakakido!!

Kaya: I don't believe this marriage crap~~~~~~~!!

Kou: Kou-chan, where are you~~~~~!?

>sfx: RUMBLE

Boy: Hey look! He's up there sleeping!!

Boy: So it was some kind of trap!!

Namisa: W..why?

Namisa: Class A's trust in him should be completely gone...!

PAGE 24

Mitarai: Sakakido is our class president~~~!!

Kou: Give Kou-chan back~~~~~~!!

Boy: Sakakido is already Namisa-san's groom~~~!!

Boy: Don't get in the way of Namisa-san's happiness~~!!

>sfx: Wahhhh

Kaya: Get out of the way!!

Boy: We won't move a step!!

Box: A fight neither can afford to lose!

Kaya: Damn it!! There's just too many of them!

Kou: Kou-cha~~~~~n!!

Namisa: It shouldn't be like this!! Namisa's sweet life is right before her eyes~~!!

>lil txt above her: Aaa~~~nn

Boy: Namisa-san! Since it's turned out like this, hurry and seal the ceremony with the first kiss!!

Namisa: Y...you're right!

Namisa: Mmmmmm~~~~~~~~~...

PAGE 25

Tomoza: I object...

Tomoza: Stop this wedding~~~~~!!

Kaya: Kamiyama!!

Boy: What's going on!?

Kou: Kamiyama-kun!?

Tomoza: Hah!

SP: Go young master!!

Tomoza: Guwaaahhhhh!!

SP: Young master~~~!!

PAGE 26

Namisa: Nooooo~~~~~~~!?

Tomoza: This marriage is invalid!!

Namisa: Kyaa~~~~~!!

Namisa: What do you want! You got the class president badge didn't you!?

Namisa: Don't get in Namisa's way!

Tomoza: I didn't really come to get in your way,

Tomoza: I just don't like being manipulated by others is all!

Kaya: Kamiyama...

Kou: Kamiyama-kun...

PAGE 27

Tomoza: Wake up, low class samurai!!

Tsukiko: Kami...yama...?

Tomoza: Your place is class A isn't it!!

Tomoza: It's time to come back!!

Tsukiko: Kamiyama...

Tomoza: Hmph!

Tomoza: Don't tell me you can't stand yet? God, what a useless guy you are!

Tsukiko: Sh...shut up!!

PAGE 28

Boy: Oh yeah! The birth of a new couple!!

Boy: Look at the bride~~~!!

>txt on the right: Huh? Is it possible she is....enjoying that?!

Tsukiko: H....hey! Let me go, Kamiyama!!

Tomoza: Shut up! Weaklings should behave themselves!!

Namisa: I...impossible...Namisa's groom was stolen away....by another guy...

Nobara: I would like to speak with you two in the staff room about some "forged documents" we received earlier...

Kaya: F...for some reason I feel defeated...

Kou: I....I can't stop crying...

Box: Next day's school news paper.

Newspaper:
top: The birth of a big couple!!
bottom: Love knows no gender.
OMAKE

PAGE 01

Tomoza: Now for the Omake!!

PAGE 02

>txt at top: Bonus Story!!

Box: That evening, after Tsukiko and Namisa's almost marriage.....

Tsukiko: Well. He did sort of come to my rescue....I suppose I should thank him properly...

Tsukiko: Hey, Kamiyama.

>lil txt next to her: *cough*

Tomoza: It....won't come off....!

Tomoza: Hrrnn....gah,,,,

Tsukiko: I have something to tell you...

Tsukiko: Uhmm....for saving me earlier today,

Tsukiko: Thank--

Tomoza: Low class samurai!! I ended up like this because I saved your ass!!

Tomoza: Hurry up and find some scissors!!

>txt under him: And then get me the hell out of this thing!!

PAGE 03

Tomoza: Hmph.

Tsukiko: Don't forget to return them.

Box: At that time in the female dorm....

Kou: Haaaaaahhhhhh~~~~...

Kou: I'm such a useless brother......I couldn't even save Tsukiko....

Kou: Ka...Kaya-san!?

Kaya: I can't sleep after seeing Kou in such a horrifying position.

Kaya: Let me sleep in bed with you tonight.

Kou: K...Kaya-san...

PAGE 04

Kou: Okay....we'll get over our sadness together!

Box: Due to his overwhelming sadness, Kou's male instincts in this situation have been completely suppressed....

Box: And over here...

Sign: Night duty room

Tomii: Hey, Oni-chan!

Tomii: I'm too excited after seeing the student's marriage today! I don't want to be separated from you at all!!

>lil txt next to him: Also the last train has already left...

Oni: Leave.

Tomii: I'm already fully prepared to stay over.
>Look! An Oni-chan body pillow~

>lil txt: So cute~~~~

Oni: "Ah! You're hugging the wrong one~~" is what you want me to say, isn't it?

Tomii: Oni-chan I love you~~~~!!

Oni: Guwaaaaaaahhhhhhh!!

Box: It was a night of many people with different thoughts...

PAGE 05

>txt at top: Thank you very much!!

Translation: Samurai High School 9

Mon, 06 Dec 2010 19:54:38 +0000

Reserved For Red-Hawk Scanlations

Samurai High School Chapter 09

PAGE 01

Mitarai: I tell ya, man! This economy is in the crapper.

Tanoe: Sha.

Mitarai: As it is I don't know what I'm going to do about my stocks...

Mitarai: Hmm?

Mitarai: What's with this huge line...

Mitarai: Wh...why is the gym so crowded?!

Mitarai: Huh...?

Mitarai: Is that a girl up on the stage....?

Boys: Aaaaaaand....THREE!!

Boys: Miss Habaraki Namisa!

Boys: Please go out with me!!

Both: A group confession?!

PAGE 02

Namisa: All of you are rejected.

>txt above her: So Cool

Box: First Year Class C President. Habaraki Namisa

>txt on either side of her: Complete / Annihilation

=Chapter Title=
The twins, Namisa, and the prince of fate.

PAGE 03

Box: To Namisa
>You are exceedingly beautiful, so I'm sure you will have no end of guys trying to win your heart, right?

Box: But, you shouldn't settle that easy.
>You need to do all you can to become a splendid lady.

>txt: For the day you chance upon your very own prince charming----

Namisa: Dear mother in heaven, Namisa is doing well and still giving it her all.

Namisa: Unfortunately, I haven't found my prince charming yet,

Namisa: But surely, one day he will appear!

>txt on left: Kou's rival is the impish and insanely popular class C female president!!

PAGE 04

Namisa: And, that's the reason I transferred into samurai high school.

Girl: Namisa~~ Class is about to start, let's go~~~!

Namisa: Comi~~~~ng!

Boy: Miss Habaraki, can I speak with...

Boy: Namisa, the truth is, I-

Namisa: Sorry, I'm in a hurry.

Namisa: Ask me later.

Namisa: Awww~~~ I'm going to be late!

>sfx panel to the left: BAM

Namisa: Owww~~~~~ieeee....

PAGE 05

Tsukiko: Pardon me.

Tsukiko: Are you alright?

Namisa: I can stand on my own, thank you.

Namisa: ....Hmph...

Namisa: Seriously!? What a cheap ploy!

Namisa: You're plan was that we just "happen" to bump into each other?!

Namisa: And then what, love at first sight? And you'll tell me how you have always loved me?!

Namisa: Whatever, fine! Hurry up and confess!
>Namisa is slightly impressed, so she'll bite!!

PAGE 06

Tsukiko: Bye.

>txt above her: Bye?!

Tsukiko: Ko...Sis, are you okay!!

Kou: Y...yeah, somehow...

>lil txt: Was walking next to him and was knocked down as well.

Namisa: Not Namisa / But some other girl!?

Boys: As expected of the top passer, Sakakido Kou...

Boys: He wasn't even affected by miss Habaraki's looks!

PAGE 07

Boys: So scary!!

Boy: M...miss Habaraki...are you perhaps in a bad mood about something?

Namisa: Isn't that obvious!?

Boy: Wh...when I am irritated, I find sugar helps.

Boy: Something sweet should help you relax.

Namisa: Sweet dumplings and milk tea!

Namisa: Delicious~~~~~

Namisa: This combination is the best~~~~

>txt above them all: Phew

PAGE 08

Namisa: But this isn't enough to calm me down!!

Namisa: I'm so angry~~~~~~!!

Boy: Miss Habaraki, I'll listen if something is troubling you!

Boy: Me too!

Boy: Same here!

Namisa: Leave me!

Girl: Today, as always, she is always princess-like, huh!

Girl: She's so cool~~

Girl: And she's so cute because of her belief that her "prince charming" will appear, huh~~!

Namisa: Geez! All of them know Namisa is waiting for her destined prince to come!!

Namisa: And yet they all fight over me like you only see in manga!!

T/N: Previous two lines need proofing.

Box: This IS a manga.

Namisa: I've decided...

Namisa: Sakakido Kou...

Namisa: I'll make you pay for the crime of making Namisa look like a fool...!!

PAGE 09

Namisa: Prepare yourself, Sakakido Kou!

>sfx bubble: Flutter

Boy: Namisa dropped her handkerchief~~!!

Boy: I'll get it!!

Boy: No, I'll get it~~!!

Namisa: Namisa will hate the person who touches that for~~ever.

PAGE 10

Tsukiko: Hey,

Tsukiko: You dropped this.

Namisa: Oh my,

Namisa: Thank you so much.

Namisa: Well? How do you like Namisa's "angelic smile"!

Namisa: You now want to shyly confess your love for me, don't you!

Namisa: Well!

Namisa: Don't you!

Kou: You're so kind~! That's just like you, Kou.

Tsukiko: It's what anyone would have done!!

PAGE 11

Namisa: WAIT JUST A MINUTE~~!!

Namisa: Sakakido Kou!

Namisa: Are you really a man!?

Tsukiko: H...how could I be anything but a guy...!?

Kou: Yeah! Kou is a guy! It's not a lie at all!

Box: Disturbed

Namisa: Then why haven't you confessed to Namisa yet?!

Both: What!!?

Box: Queen-like

PAGE 12

Namisa: All men love Namisa! Are you even alive?!

Both: Ehhhhhhh~~~~~~~~~?!!

SP: Certainly can't deny that.

Tomoza: Cut that out you two!!

Namisa: Eh? It's been a while hasn't it, Tomotomo?

Tomoza: Don't call me by that name~~!!

SP: Are you a friend of the young master, miss Namisa?

Namisa: Ehehe, when we were kids he would always say "Will you marry me?"

SP: Eh~!?!

Tomoza: Wahhhhh~~~~~~~!!

Tsukiko: Kou....let's go...

Kou: Yeah...

Namisa: Don't let those two escape!

Kou: Huh!?

PAGE 13

Namisa: You are always with that person, huh?

Namisa: Is she really that important to you?

Tsukiko: Yeah, my sister is important to me.

Kou: Kou~~~

Nobara: You there, hold on,

Nobara: Clear the way!

Nobara: Sakakido and Habaraki! Why are class presidents making so much noise in the hallways?!

Kou: S...sorry!

Namisa: Class presidents...

Namisa: We apologize for making so much noise, miss Nobara.

Namisa: But this is perfect timing.

PAGE 14

Namisa: I, Namisa, wish to duel this person in a badge battle!

Kou: D,d,d...

Kou: Duel~~~~!?

Namisa: Namisa is class C's president. She isn't lacking as an opponent right?

Nobara: The boys can challenge each other whenever they wish,
>But in the female's case, a teacher must be present.

Nobara: And submit an application for an official badge contest.

Kou: A....all that~~~

>txt above following panels:
In order to become samurai high school's top graduate, you must defeat and collect the badge of each class president.

Namisa: When Namisa wins, both the badge and Sakakido Kou become her's~~~

>lil txt: And you won't climb to him like you do now.

Kou: Wha!? Yours!?

Kou: Kou isn't a "thing" to be owned! We're twins!!

Namisa: That doesn't matter to Namisa at all.

>sfx: mumu~~~~~~

PAGE 15

Namisa: Oh.

>txt above: Don't underestimate the bond between siblings!!

Kou: I accept your challenge~~~~!!

Nobara: Today after school,
>The battlefield will be classroom 1-C.

Kou: I absolutely won't lose today, Tsukiko~~!!

Tsukiko: Yeah! I know you can do it!

Box: And then, after school.

Kou: I'm ready~~!!

Sign: Go Namisa!!

Boy: Class C! Class C!

Boy: Na-mi-sa! Na-mi-sa!

PAGE 16

Tomita: And now the challenger, class A president Sakakido Tsukiko makes her entrance!!

Tomita: The announcer will be me, Tomita, known as Tomii!
T/N: Tomii, pronounced "Toe"+"Me" not tommy

Crowd: Habaraki!! Habaraki!!

Crowd: Namisa! Namisa!

Sign: *same as before*

Tsukiko: Whoa...

Kou: It's a complete away game...

Namisa: Some kind people made up the stage.

>lil txt: Was it difficult?

>lil txt: Not at all.

>lil txt above them: Any time.

Tomoza: Have you already forgotten your master's face?!!

Tomita: This time, the acting judges will be Nobara and my lover, Oni-hunny!!

Oni: Who are you calling your lover?!!
>txt above: Yay~~~!!

>lil sign: Nobara

Nobara: This contest will consist of 3 cleaning battles.

Oni(background): Stay away from me!!

Tomita(background): I'll love you till I die Oni-hunny~~!!

Oni(background): Uwahh~~~!!

Nobara: Victory will go to the one with the highest score.

Tsukiko: It'll be rough, but you can do it, sis!

Kou: Yeah!

PAGE 17

Tomita: Then let's get this battle started!!

Tomita: The first round will be floor cleaning.

Tomita: The winner will be the first to clean 3 rows of classroom tiles using a dust cloth!

Kou: A cleaning battle....!

Kou: I'm confident in my cleaning skills!

Tomita: Then let's get the first round started!

Tomita: Get to your positions....

Tomita: Aaaannnnd....

Tomita: START!!

PAGE 18

Tomita: Habaraki Namisa takes the victory in an instant with all three rows perfectly clean~~~~~!!

Kou: Eh?!

Kou: Ehhhh~~~~~~~~?!!

Tsukiko: Miss Nobara! That was done just now by other students! That's invalid, isn't it?!

Namisa: Invalid? Why?

Namisa: Didn't they do it for Namisa's sake?

Nobara: ....exactly. Other students voluntarily doing the work for her is a sign of her ability to lead.

Nobara: It isn't invalid due to Habaraki's ability to move those around her due to her charisma.

Kou: No...

Kou: No wayyyy~~!

Namisa: Boys,

Namisa: You did "very" well.

Boys: N, no!
>It was our pleasure!!

Boys: How dare you do that on your own!!

Boy: I want to get praised by Namisa too~~~~~!!

PAGE 19

Namisa: They all work so hard for Namisa.

Namisa: As much as Namisa works for Namisa.

Tomita: Round two will be a dishes battle!

Sign: *same as before*

Tomita: These dishes are from the dining hall, so don't break them now~~~!

Tomita: Readyy~~~

Tomita: Start!!

Tomita: Habaraki Namisa wins!!

Kou: NO WAY~~~~~~!!

Tsukiko: Sorry....my power isn't enough to do this...

>lil txt: 6 broken so far...

Kou: It's okay! It's the thought that counts!

Tomita: With this the margin of victory only grows larger~!!

Girl: Easy win for Namisa, Huh!

Girl: Of course!

Kou: Noooo~~~~~~!!

Tomita: This third battle will be the most difficult!!

Tomita: Toilet cleaning!!
>They have been dyed using chemicals, so you must return them to their original color! Good luck!!

PAGE 20

Tomita: Now begin the final battle!!

>txt over boys: Yeah!!

Boy: I'll wash it!

Boy: Me too!!

Kou: I can't lose no matter how many people there are!!

Kou: Because Tsukiko is my precious sister!!

Namisa: So bored....

Boy: Guys, move! We haven't put in the cleaner!

Boy: We don't need that! I got cleaner from the home economics room!

Boy: Me too! I got some from the cafeteria!

Boy: I brought some too!!

SP: Out of the way little brats!

SP: We have brought super expensive, extra strength cleaner only the highest of celebrities use!!

Tomoza: Who's money bought that you two!!

PAGE 21

Nobara: All of you wait! You can't combine all those different cleaners!!

All: Huh!?

Nobara: They emit noxious fumes!!

Boy: I....I was wondering why I couldn't open my eyes...

SP: And why my knees were trembling...

SP: My mind is drifting away....

Oni: Everyone! Evacuate the classroom~~~~~~~~!!

Namisa: Huh....what?

Namisa: It hurts...

Namisa: I can't breath....

Namisa: Someone help....!

PAGE 22

Namisa: ....wha...

Namisa: No,

Namisa: It's a joke, right?

Box: To Namisa

Box: You are exceedingly beautiful, so I'm sure you will have no end of guys trying to win your heart, right?

Box: But, you shouldn't settle that easy.

Namisa: Ma...

Namisa: Mama...

Box: You need to do all you can to become a splendid lady.

PAGE 23

Namisa: I'm sorry, mama...Namisa hasn't used her own power at all!

Namisa: She just relies on others...
>She'll never become a fine lady like this, right mama...!?

>txt: For when you someday meet the person you truly love---

>txt in bottom right panel: Mama...

>txt: Will Namisa...really die here?!

Namisa: No way! Namisa still hasn't even found her prince charming!!

Namisa: I don't want to die! I don't want to die~~~~~!!

PAGE 24

Tsukiko: Ah, found you.

>txt: For the day you chance upon your very own prince charming----

PAGE 25

Namisa: Kyah!?

Tsukiko: Let's go!

Namisa: Y...
>You...

Namisa: You came to save Namisa...?

Tsukiko: Yeah.

Tsukiko: It's only natural.

>txt: At that time, you will know a truly splendid love.

>txt: Be happy, my Namisa...

PAGE 26

Nobara: Habaraki! Sakakido!!

Boys: Miss Namisa~~~!!

Girl: Namisa~~! We're sorry we didn't come to save you!

Girl: We're so happy you're safe~~!

Namisa: E, everyone...

Boys: We wanted to come save you miss Namisa, but we were already half dead...

>txt above: At death's door...

Namisa: Uhm,...everyone, it's okay. Please don't worry about it.

Namisa: Namisa relies on you all so much as it is.

Boys: It's nothing at all miss Namisa! We just wish to always see miss Namisa's smiling face is all!!

Boy: Miss Namisa, when tired,

Boy: I find something sweet helps me relax~~!!

Namisa: Sweet dumplings and milk tea!

PAGE 27

Namisa: It's delicious! Thank you!!

Namisa: But, uhm, do you happen to have one more?

Namisa: Because Namisa wishes to eat it with her prince charming.

All: Pr....

All: Prince charming~~~~?!!?

PAGE 28

Kou: Alright! Out of the way~~~~~!!

Namisa: Kya~~

Tsukiko: S...sis!?

Kou: The toilet is clean and sparkling~~~~~!!

Nobara: Y...you stayed in there and continued scrubbing from within that gas filled room!?

Kou: Of course!!

Box: All for Tsukiko's sake,

Nobara: Over all winner! Sakakido Tsukiko!!

Box: All due to his intense sister complex!!

Namisa: As expected of my prince's elder sister~~!

Namisa: Namisa has respect for you~

Kou: I don't want your respect! Just stop clinging to Kou!!

Namisa: Anger causes wrinkles, elder sis.

Kou: WHO ARE YOU CALLING ELDER SIS~~~~~~~~~~~?!!

Translation: Samurai High School 6

Wed, 10 Nov 2010 20:28:13 +0000

Reserved For Red-Hawk Scans

Samurai High School Chapter 06

=Pink page on the inside cover=

Kou: I don't like being made to look like this~~~!!

>txt next to him: I look like the daughter~~!!

Tsukiko: Really?

Tsukiko: I think it really suits you though.

Kou: Well, if Tsukiko says so I guess I can live with it~~~~

Tsukiko: Mmhmm.

>txt: Is that really okay, Sakakido twins?!

=Contents Page=

Chapter 06
The twins, Tomii, and the physical exam

Chapter 07
Tsukiko, the young master, and the red apple

Chapter 08
Kou, Miss Kaya, and the camp fire

Chapter 09
The twins, Namisa, and the fated prince charming

Chapter 10
Tsukiko. Namisa, and excessive expressions of love

Omake

PAGE 01

Chapter Title: The twins, Tomii, and the physical exam

PAGE 02

Igami: SA~~KA~~KI~~DO~~

Kou: Eh?

Kou: Ehh~~!?

Igami: KO~~~~~~~U!!!

Igami: I know you're really a guy!!

Igami: Grahh!!

PAGE 03

Igami: Bwah!!

Igami: Ah...I also know...

Igami: ..that you are a girl...

Igami: Gah!!

Igami: When...
>I expose..

Igami: Your,
>secret...

Igami: You will..

Igami: Both be...
>exiled...
>to...

Igami: The moon forever...bwah!!

>sfx: The txt all over this panel is sfx of tsukiko beating the hell out of him to make him shut up.

PAGE 04

Tsukiko: ---And that's why you shouldn't be hanging out with dangerous people.

Kou: But I didn't do anything...

Kou: Wha~~~~~~~t!?

Kou: That person found out our secret?!

Tsukiko: Yeah...I'm not that certain,

Tsukiko: But it seems he's someone who bullied you where we used to live.

PAGE 05

Kou: Really? But who could it be? I was bullied by everyone in the area, so...

Tsukiko: Really...

Kou: Tsukiko always came to rescue me, so I've totally forgotten~~

Kou: I love you Tsukiko.

Tsukikko: R....really..

Box: Is that really okay, Sakakido twins...?

Tsukiko: Well anyway....for the time being we need to be on guard, since we have no idea what he intends to do!

Tsukiko: Yeah!

PAGE 06

Sensei: Ummm...today,
>Continuing on from yesterday's physical assessment test,

Sensei: We will be having a physical health exam~~!!

Tsukiko: What~~~~~~~~

Tsukiko: ~~~~~~?!!

Sensei: However, today it's just class A. As apology for yesterday's trouble.

Kou: That's great, right!

PAGE 07

Igami: Ahahahaa~~~ That's certainly..

Igami: Some good news~~~

Igami: Don't underestimate the president of class B....

Box: Above the ceiling.

Igami: This physical exam is the perfect opportunity!!

Igami: You'll have to strip in front of everyone, and then everyone will find out the truth!!

Sensei: Well then, everyone,
>Please begin making your way to the infirmary!

PAGE 08

Tomii: Oni hunny~~

Tomii: Knock knock~~!

>lil txt inbetween panels: Onikanda-sense = Oni hunny

Tomii: I...couldn't wait any longer,

Tomii: So I decided to meet you.

Tomii: Hey, hey, Oni hunny! I wanna talk to the boys! Introduce me, introduce me, introduce me!!

Oni: B..back off!!

PAGE 09

Tomii: I am Oni hunny's lover, Tomita. But I prefer the boys call me Tomii, kay?

>lil txt next to him: Oh my~~~

Oni: Who is your lover?!
>This is the school nurse, Tomita, who will be administering today's physical examination!

Girl: Ah...uhmm~~ The girl's too?

Girl: We would really prefer a female nurse...

Tomii: My hear is female!!

Tomii: You ugly dogs!!

Girls: U..ugly...!?!

Tomii: I have no interest in you girls anyway.
>Dummies!!

Tomii: I belong to O-NI-HUN-NY.

Oni: Didn't I say not to touch me!!

Boy: Uhmm....if you're heart is female...

Boy: Then maybe it would be best if us boys had a male nurse.....

PAGE 10

Tomii: My body is a perfect specimen of manliness!!
>Feel it!! Here, go ahead feel it~~~!!

Boy: Uwahh~~~~~~~~~~~!!
>He's super strong!!

Igami: Whoa...what a dangerous teacher...

Igami: He might be a problem for me...

Tomii: Oni hunny, I'm scared!! It feels like someone is staring at me, it's giving me the creeps!!

Igami: Holy shit~~!!

PAGE 11

Oni: Ah...

Oni: Anyhow, everyone, go to the infirmary~~~!!

All: Yes sir.

Kou: Tsukiko, let's go switch in my room.

Tsukiko: All right.

Tomii: What's this...

Tomii: Switch~~~~??

PAGE 12

Kou: Wah!?

Tsukiko: Nurse Tomita!!

Tomii: You two are the famous Sakakido twins I've been hearing so much about aren't you?

Tomii: I finally get to meet you.

>lil txt next to him: Ufufu

Tomii: Mmm~~~~hmmmmm So handsome~~~

Tomii: ....huh?

Tomii: I wonder why...

Tomii: My heart isn't beating wildly while in front of such a handsome young man...?

Kou: Hold on a second! Tsuk--...Kou doesn't like being touched like that!!

Tomii: Huh!? What's with this girl!!

PAGE 13

>txt above kou: Shine

>txt on tomita: DOKI!

Tomii: Wh...why is it...

>txt next to kou: Wh...what?

Tomii: That this girl is making my heart throb.....!??

>txt along bottom of panel: Dokun *heart beat sfx*

Tomii: I absolutely love guys just like oni hunny, big, strong, and mature!

Tomii: But my favorite meal is the pretty boy who is at the brink of becoming a man!!

>txt in front of him: Ahhhhhh

Tomii: But why is this girl so...??

Tsukiko: Uhmm, are you okay, nurse?

PAGE 14

Tomii: I'm completely fine~~!!

Tomii: Well then~~ Shall we head to the infirmary?!

Tsukiko: There's no way...

Tsukiko: We can switch places like this!!

Igami: Hahahahaha....

Igami: Preparations complete!

Igami: That violent bitch, Tsukiko. I'll strip you naked in front of everyone and expose you for what you truly are~~!!

>txt next to him: Hahahaha

>sign: Infirmary

PAGE 15

Tomii: Oka~~y, everyone gather round!

Tomii: The physical exam will now begin!!

Girl: Right on the other side of this curtain are...

Boy: All sorts of cute girls...!!

>txt above them: *Them breathing hard*

Boy: Waaaa~~~ My hearts beating really fast!

Boy: Mine too!!

Boy: I hope I get to see something great!!

Igami: Good morning.

PAGE 16

Igami: This morning, I will be assisting you with the physical examination. I'm Iga-.....errr, my name is Mikami.

Igami(thought): Sha--hahaha!! My disguise is perfect!! Nobody will figure out it's really me~~!!

Tomii: Hmmm.....I don't remember hearing anything about an assistant.

Igami: Sha-hah.

Tomii: First things first, I need to give you a "check up".

PAGE 17

Tomii: Ufufu. Healthy.

Igami: I....I feel violated...!!!

Tomii: Now then, everyone. You will all change into this!!

Both: Ehhhh~~~~~~~~~~~~~?!?!

PAGE 18

Tomii: I will examine the boys, so you will take care of the girls, all right?

Igami: Huh?!

Igami: Of....of course!

Boy: The girls are changing on the other side of this curtain~~

Boy: It's such a great thing~~!

Girl: You boys had better not think of peeking!!

Girl: Nurse Tomita, please turn away as well~~!!

Igami: This isn't what I originally planned on, but what a lucky situation!!

Igami: Who to look at first..

Girl: Don't look!!

Girl: Boys are really just perverts!!

Igami: I seriously didn't want to "ever" see that!!

PAGE 19

Kaya: Wow....you're quite fast, huh Tsukiko?

Kou: Y...yes!

Kou: I wonder if Tsukiko is okay.....

Kamiyama: What's this? What are you trying to hide for, common samurai!

Boy: Seems even Sakakido can be embarrassed, eh?

PAGE 20

Kamiyama+Other: F....for some reason...

>txt on them: We can't look away~~!!

Tomii: Something is wrong with this!!

Tomii: My nose would normally be squirting blood while watching such a handsome youth change clothes!!

Tsukiko: D...

Tsukiko: Don't watch me strip!!

Kou: Kou, are you all right~~!?

PAGE 21

Tomii: Bu-shyuu~~~~!!

Kou: What the hell~~~~~!!?

Tomii: I....I...

Tomii: This is....

Tomii: The first time I've ever felt love for a female...!!

Kou: It feels like I'm seeing something strange~~~!!

PAGE 22

Tomii: Switch with me. kiddo~!!

Tomii: I'll have to examine the girls after all!!

>sfx: Smack!

Igami: Gah!

Igami: Damn it! Such a flaky guy...

>lil txt above him: That hurt...

Igami: But like this it's finally time to start "operation strip Tsukiko"!!

Tsukiko: Kou...

Igami: Wh...

Igami: Whoa wow...!!

>txt on him: Do-kin (heartbeat)

PAGE 23

Igami: W...well then. Sh..shall we start then...?!
>With you miss!

Tsukiko: Yes.

Igami: No doubt about it.

Igami: This is definitely Tsukiko!

Igami: So...

Igami: Now I'll strip you naked so everyone can see the truth~~!!

PAGE 24

Igami: My eyes~~~~~!! My eyes~~~!!

Tsukiko: Hmmm...178 cm.

Igami: Oh no! My pen...

>lil bubble bottom right: Squish

Igami: My....head~!! My head~~~~!!

Tsukiko: 49 kg....

Tsukiko: What's with this guy...

PAGE 25

Boy: Hey...don't you think this guy has been acting strange?

Boy: You don't think he has the same weird tastes as Tomita do you...

Tomoza: Is getting to me what he's really after!?

Igami: No way!!!

Igami: This is the strange one!!

Igami: Sakakido Kou...in truth,

Igami: Is a girl~~~!!!

Tsukiko: Igami!!

Tsukiko: Stop spouting nonsense!!

Igami: Hehehe....

Igami: Then, shall we do your chest measurement in front of everyone~~?

Igami: "Kou"?

Tsukiko: K...

Tsukiko: Kou!!

PAGE 26

Tomita: Well now---

Tomita: Tsukiko.

Tomita: Let's measure your height now~~~~

Kou: He's doing the measurements with his own body!!?

Tomita: Oh, I see....you're shy dear....

Tomita: Okay baby....

Tomita: Then, let's go ahead and measure your weight.

Kou: Uwahh~~~~~~!!

Kaya: AH, uhm, nurse Tomita....Tsukiko doesn't seem to want to, so I can...

PAGE 27

Tomita: Don't try to interfere, you stupid rabbit!!

>lil txt nect to him: You're so selfish.

Kaya: Kya...!

Kaya: Do you not understand what "doesn't want to" means, you dumb ass~~!!

Tomita: Obwah!!

Igami: Come on, Kou! You should just give up and strip down for us now~~~~!!

>txt above him: Shahahahaha

Tsukiko: Damn!

PAGE 28

=No Txt=

PAGE 29

Girls: Kyaa~~!!

BOys: All right~~~!!

Kaya: Serve's you right!

Kaya: Shit head!

Kou: Owww...

Kou: Tsukiko!!

PAGE 30

Igami: You can't escape any longer, Sakakido~~~~~

Boy: Class president, are you okay?!

Tomita: Oh my. What a lovely discovery.

PAGE 31

Igami: No!! This isn't what it looks like~~~~!! I'm just trying to prove that Sakakido Kou is really a...

>lil txt above boys: That's class B's....

Tomita: I won't stand in the way of your feelings....I understand how scary coming out is.

Kaya: How....dare....you...!!

Girls: This perverted bastard!! We're going to castrate you!!

Igami: Shut the hell up!! Take a look at this~~~!!

Igami: This guy is really a girl~~~~~!!!

Kou: Stop it~~~~...

Igami: Y..you! When did you!?

>lil txt bottom left: tazzer buzzing

PAGE 32

Girls: You pervert!! Peeper!!

>sfx: Him getting his ass kicked.

Igami: Sha-haa~~~~~~!!

Box: Igami has once again become a star in the sky.

Tsukiko: Thanks Kou. You really saved me.

Kou: Tsukiko! Hurry and switch with me!!

Box: Earlier underneath the curtain.

Kou: But...it was you who discovered Igami was in disguise...

Kou: And besides, you don't need to thank me at all.

Tsukiko: Don't you bully Kou!!

Kou: You've always protected me. From now on,

Kou: I want to protect you...!

Tsukiko: Is that so.

Tomita: I knew it Oni hunny!! You're the only one for me~~~~!!

Onikanda: Guwahhhhh~~~!!!

Translation: Samurai High School 5

Fri, 10 Sep 2010 06:18:53 +0000

Reserved for Red Hawk Scans

Samurai High school Chapter 05 + 2 OMAKE PAGES

PAGE 01

Title:
Chapter 05
The twins, Igami, and the physical assessment test

PAGE 02

Box: The country's first samurai high school, where only the elite go.

Girl: Kyaa~! Look, look~! They're here~~

Girl: Our class presidents, the Sakakido twins.

Girl: Wow. Kou looks as dreamy as ever~~
>So noble and composed, he really gives you the feeling of a "samurai."

Girl: Good morning, Kou~~

Tsukiko: Morning.

Kou: Morning~~~

Girl: Tsukiko is as lovely as always too~~
>I hear every boy in school is aiming for her~~~!!

Girl: I decided to see what the presidents of the other classes were like, but they're all gorillas!! Seriously!!

Girl: Our class's Sakakido twins are what you call picture perfect beauties, don't you think!!

Girl: Hahhh~~~~I'm so happy I'm in class A.......

PAGE 03

Box: ....from looks nothing seems out of the ordinary...

Box: But the truth is, these two have switched places in order to enjoy their high school life!!

Box: This is Tsukiko (the older sister) At school she is "Kou"

Box: This is Kou (the younger brother) At school he is "Tsukiko"

Box: ---but even so...

Boy: Tsukiko, will you please go out with me!!

Boy: No!! Please exchange engagement gifts with me!!

Kou: Huh!!?

Kou: I...I have no interest in that sort of thing, man!!

Boys: "Man"??

Kou: Ah! Oops!!
>I have no interest in anyone weaker than my little brother!!

>lil txt: But he's the strongest there is...

Box: It's not quite as easy as it seems...

PAGE 04

Igami: Hmph....so what about this president in class A! Anyway, he's probably just some frail weakling compared to me, right~~~?!

Boy: Of course, of course!
>You're definitely the strongest, Igami!!

Igami: Heh. Even if you hadn't said it, I already know that...

Box: Class B President Igami Masumi

Girl: Oh Wow~~ We were greeted by Kou himself.
>It's so wonderful being in the same class~~~

PAGE 05

Igami: Good morning, ladie~~~s.

Girl: Uwah!?

Guy: Hey!! You realize you are being greeted by none other than class B's president Igami!?

Boy: As a token of thanks, how about letting us see your panties, eh?!

Boy: Yeah~ Yeah~

Girls: No way!!

Tanoue: Shaa!! (Leave them alone!!)

Box: Class A. Tanoue Makaru

Igami: What's he saying? I can't understand a bit of that.

Boy: How about that! Take a look at this bandaged up freak!!

Mitarai: Shouldn't you guys cut that out....?

Mitarai: You're high school students already. Aren't you embarrassed doing things like this?

Box: Mitarai changes to minimum size when nervous or scared.

Boy: What a noisy little bug~~~

Igami: Time to squish it!! Game over cockroach!!
>Too easy.

Mitarai: Gyaaaaaaa!

PAGE 06

Boy: Ah! His name is here on the class president plate!

Igami: Ohhh...?

Boy: Let's see what kind of name he's got!

Igami: Hmph...

Igami: I wonder what kind of name the weakling has...

Boy: Igami!

Boy: Seems it's a guy named Sakakido Kou!

Igami: Sakakido....

Igami: Kou....

Igami: SAKAKIDO KOU YOU SAY~~~~~~?!

>txt on left of igami: Gahahahaa

PAGE 07

Boy: Eh? You know this guy, Igami?

Igami: Yeah...I know all about him...

Igami: A long time ago...before I moved,

Igami: He was a super wuss I used to bully.

Igami: He was a little bug that would always cry like a girl,

Igami: Whenever we would play, he would be my sandbag...

Boy: AS expected of our class president!!

Igami: If that guy is class president, then class A must be full of trash!!

Igami: Weak....soooo weak....

Igami: I'm going to completely crush class A~~~!!!

>txt in center: Gahahaha

PAGE 08

Tsukiko: What!?

Tsukiko: You got bullied by class B's president?!

Girl: Yeah....Tanoue and Mitarai tried to help,

Girl: But that happened...

Girl: Tanoue is usually like that...

Girl: But Mitarai's whole body was wounded...

Tsukiko: Mitarai...
Tsukiko: I'm sorry....if I wasn't so incompetent...!!

Tsukiko: Class B's president, that bastard!!

PAGE 09

Kou: Kou...

Kaya: I...I'm such a horrible person...

Kaya: My heart is beating so fast even though he's seriously angry...!!

Sensei: All right everyone! Take your seats!!

>txt above sensei: Ding Dong

Sensei: So. Today...

Sensei: We're going to have a joint physical assessment test with class B!!

Tsukiko: Class B!?

Sensei: It's just a physical assessment. No need to get so heated!

Sensei: Sit down, Sakakido.

Tsukiko: Class B president...

Tsukiko: You had better be prepared!!

PAGE 10

Sensei: Everyone ready~~?!

Sensei: Now the class A class B joint physical assessment will commence~~!!

>txt on bottom of page: DON! x2

PAGE 11

Tsukiko: It may be just a physical, but this is also a battle of revenge for Tanoue and Mitarai!!

Tsukiko: Let's give it our all, everyone~~!!

>txt under that: Yeah~~~!!

Igami: Class A is filled with a bunch of pansies~~~!!

Igami: Let's crush them into dust~~~~~~~~~~!!!

>txt in center: Yeah~~!!

Kou: S...such intensity...

Kaya: Kou is so wonderful...

Sensei: Damn it!! Don't start fighting immediately~~!!

Sensei: Today we have brought in some special people to handle the judging!!

PAGE 12

Sensei: The judge for the 100 meter dash, Miss Speedstar!!

Sensei: The judge for physical strength, Mister Tank!!
>And the judge for the hammer throw, Mister Marco!!
>These three together form the judge ponkeez!!!

Sensei: Our school uses a three form measurement.

Sensei: In this way we will know just how fit you are.

Sensei: These three are pro's known around the whole country.

Sensei: So listen up and do as they tell you!!

Sensei: And now, begin!!

Speedstar: Well then, shall we start with me then...?

PAGE 13

Speedstar: Two people get in the beginning box please.

Speedstar: Think nothing of the goal tape and run with all your might.

Speedstar: My sensitive whiskers can detect changes of even 0.0001 seconds.

Kamiyama: Okay! I'll handle this!

SP: Yo...young master?!

Tsukiko: Kamiyama....?

Kamiyama: I have no interest in a battle of revenge or whatever,

Kamiyama: But I don't want to lose face in front of those class B losers!

Tsukiko: Kamiyama...

Kamiyama: Call the shamans~~!!

PAGE 14

Shaman: Hah!

Kamiyama: They are transferring the power of the earth into my legs, thereby dramatically increasing their power!!

Shaman: Hah!

Tsukiko: ...and when will they be finished?

Kamiyama: Three hours if they hurry!!

>lil txt above him: It seems they have to do this purification ritual first.

Tsukiko: I'll go!!

Boy: Go get em, class president~~!!

Boy: Class B is nothing compared to you~~!!

Igami: Hmmm....The class president is appearing himself, eh...?

Igami: Then, I'll have to answer in kind...

Boy: That's our Igami for you!

PAGE 15

Igami: So it is you after all, Sakakido...

Igami: No....Kou the coward...isn't it...?

Tsukiko: So you're class B's president...?

Tsukiko: How dare you lay a hand on a student from my class...

Igami: Ohh~~hoooo~~ You're really playing the part of class president ain't ya?

Igami: Aren't you going to be embarrassed showing that kind of look when you lose?

Igami: Hahaha. Idiot!!

Igami: I have turbo boosters implanted in my shoes!!

Sensei: On your mark...

Sensei: Get set...

PAGE 16

Sensei: GO!!

>txt next to speedstar: Snap Snap

Speedstar: Gyaaaaaaa~~~ My whiskers~~~~!!

Speedstar: Two of my whiskers were pulled out~~~~!!!

Tank: Miss Speedstar's whiskers were torn out?!

Marco: There's no explanation other than that kid ran it in under 0.5 seconds!!

Boy: Hurray~~~!! That's our president Sakakido~~!!

Tsukiko: No problem!!

PAGE 17

Igami: Wha...

Igami: What the hell~~~~!!?

Speedstar: 4.6 seconds.

Igami: N...no way...

Igami: I lost to Kou the coward~~?!

Boy: What was that....Igami lost...

Boy: And there was even such a large gap between them too...

Igami: That's not even possible!

Igami: This was just luck!!

Kou: You're great, Kou!!

Kaya: Really!! He's fantastic~~

>lil bubble under kaya: grab

Kou: Uwah!?

Box: Whenever Kaya touches a boy, she changes into attack mode Kaya!

PAGE 18

Kaya: Let me play too!!

>txt next to her: Ahahahaha

Kaya: I want to beat the hell out of class B too!!

Tsukiko: Kaya....

Kaya: Telling me no is useless.

Tsukiko: I know.

Tsukiko: Thanks for the help!

Kaya: It...it...it's not for your sake or anything!!

Kaya: Don't misunderstand or anything!!

Kaya: I...I just happen to be around ya know!

Tsukiko: I know.

Igami: Hey! Now isn't the time to be flirting!!

Kaya: Who did you just say are going out together!?

Igami: The hell..? I didn't say that.

PAGE 19

Tank: Okay! Now I, Mister Tank will measure your punch strength!!

Tank: Everyone, you need to give it all you've got and hit me in the stomach as hard as you can!!

Tank: No matter how hard you hit, I'll be fine!!

Tank: So give me all you've got!

Inuyama: All right!! Just leave this to me!

Boy: Go Inuyama! Show them class A's power!!

Tank: 185.
>Lower than average.

Igami: Hmph....weak....too weak~~...

Igami: I always wear my super strength muscle enhancing gloves~~~!!

Igami: Hnn!!

PAGE 20

Tank: 420.
>Not bad at all!

Igami: Hah!

Igami: Whatcha think of that~~~!!

Boy: You're the man, Igami!
>You're in a different league than those class A losers!!

Igami: See that, Kou!! You're so scared you can't even speak, right!!

Igami: Hahaaha!!

Kaya: Interesting!

Kaya: I'm next!

Tank: Hah...you're a feisty girl, ain't ya?

Tank: Go ahead, dear.

Tank: A.....mallet.....?

PAGE 21

>txt top right: Do~gan!!

Kaya: So!? So!? How did I do?!

Tank: The...result doesn't...matter...
>Does it..?
>You're supposed to use your own strength!!

Box: Mr. Tank is seriously pissed!!

Tsukiko: I'll go next.

Speedstar: M..Mr.Tank! It's the boy from earlier!! Be on your guard!!

Tank: Don't worry. My stomach has taken all sorts of punches before this and been just fine!!

Igami: Shahahaha...

Igami: Kou can't even kill a bug, how is he going to even throw a punch!!

PAGE 22

>txt at top: BOOM

Tank: Huwaaaaaaaa~~~~~~~
Speedstar: Mr.Tank!!

Tank: I...I'm embarrassed to say this...
>But it seems I've developed a hernia...

>lil txt next to him: Don't look behind me, okay?

Speedstar: Say what~~~~!!!

PAGE 23

Speedstar: To give Mr. Tank a hernia, his punch would have to be over 5000 wouldn't it!!?

Igami: What was that~~?!?

>txt above igami: Wahhhh *roar of crowd*

Boy: Hey....he said it was over 5000....
>That's more than ten times what Igami got, right....?

Boy: Think we should decide on a different president?

Igami: Ahh!!

Igami: Hey, Kou! Damn you~~~~!!

Igami: I've had enough of you playing dumb!! You want me to kick your ass like I used to?!

Tsukiko: Used to...? I've never met someone like you!

Igami: Wha~~~?!!

PAGE 24

Igami: You....you don't remember me!? I'm Igami!!

Tsukiko: Who?

Kou: Hey~~~~!! Ugly guy over there~~~!!

Kou: Take your hands off of Kou this instance~~~!!

Igami: Don't mess with me!! There's no way you could have forgotten me...

Tsukiko: Never seen you before.

Igami: Gah!!

Igami: What's with this strength....!? Is this really that little coward, Kou!!?

Igami: Kou the coward was someone who was quick to start crying, and spoke in a whiny high pitched voice!! Has he really changed that much!?

Kou: Hey~~~!! Didn't you hear me~~?! I said to get your hands off of Kou this instant~~~!!

>txt next to kou: Gyaaaa Gyaaa

Igami: Shut your trap!!

Igami: Yeah just like that, that whiny face...

Igami: And the annoying voice...

PAGE 25

Kou: Kou~~~!!

Kou: Just beat up someone dumb like that!!

Igami: Th...that's the real Kou!!

Marco: Hahh~~~~ Guess it's my turn...

Marco: If it's that kid, I may be thrown into space, and if I come back down I'll smash into a thousand pieces.....oh dear....

Speedstar: Mr. Marco! Run away! There's still time!!

Marco: ...I am a pro judge of the hammer throw...I won't allow myself to act so shamefully as to run...

Igami: Wha....uwahhh!! What are you doing~~~!!?

Marco: Hmm?

PAGE 26+27 double spread

Igami: UWahhhhhh?!!

PAGE 28

Boy: Amazing!! He became a star!!

>txt in center: *roar of the crowd*

Boy: Take that, class B!!

Boy: ...it's a complete loss, huh...?

Boy: We should change presidents....

Marco: I...I'm saved...

Speedstar: Thank god, Mr. Marco!!

Kaya: As...as expected of the man I love...he's in a different league...!!

Tsukiko: Are you okay, Kaya? You look like you're shaking.

Kaya: D...don't do stupid things without asking people!!
>W...well it's already happened, so I guess I'll have to borrow it!!

Tsukiko: Okay.

PAGE 29

Igami: Th...that's the real Kou~~~!!

Kou: You okay, Tsukiko? Your face is kind of pale.

Tsukiko: I'm fine, it's nothing...

Igami: wh...when am I going to stop~~~~~~!!

Igami: ....that was certainly the real Kou...

Igami: So then who was that other guy...?

Tsukiko: Hey you!! Stop picking on Kou!!

Igami: Tsukiko!!

PAGE 30

Igami: Ahahaha...I've remembered...

Igami: That guy is his older sister, Tsukiko!

Igami: I'll definitely get them busted!! And when they do get found out, they'll be exiled to the moon~~~!!

Box: At that same time...

Kamiyama: Are you not done yet~~~~!?!?

PAGE 31

Kou: Next is the omake~~

OMAKE PAGE 01

>top right title: Anniversary

Papa: Whoa! Amazing! Tonight's meal sure is top notch.
>Did something good happen today?

Kou: Papa you idiot!! Today is a very special important day to mama!

Papa: What!?

Papa: Wh...what was so special about today? I know it isn't her birthday...

Papa: I'm so stupid, how could I have forgotten whatever it is!!

Mama: Today is the anniversary of the first day I saw you...

>lil txt above her: It was love at first sight...

Papa: And how am I supposed to know that!?!

>lil txt underneath: Mama REALLY loves Papa a lot.

>top left title: Morning storm

Mama: Dear~~ If you don't hurry, you'll be late~~

Card: Please come again -Akemi
Club Carousel

Papa: Mother, have you seen my over shirt?

Person: Wow, chief Sakakido! Were you in a battle!?

OMAKE PAGE 02

>top right title: Bad Dream.

Kou: Tsukiko, I had a scary dream~~

Kou: Can I sleep together with you?

Tsukiko: ....sure.

>txt in 3rd panel: SMACK!

Tsukiko: Another scary dream huh...?

>lil txt next to her: There there

>txt above Kou: wahhhhh

>top left title: After the bad dream.

Kou: What the heck!

Kou: Tsukiko you stupid head!!

Kou: I'm going back to sleeping by myself!

Kou: Tsukiko, I'm sorry~~!! Come back~~~!! I can't get down~~~~~~

>txt above kou: Uwahh!!

>txt underneath: The Sakakido women are strong.

Translation: Samurai High School 4

Fri, 03 Sep 2010 02:53:30 +0000

Reserved For Red Hawk Scans

Samurai High School Chapter 04

PAGE 01

>Title: Kou, cooking, and a bunny girl

PAGE 02

Box: Samurai high, a super elite high school.

Box: This is where a peculiar pair of twin siblings go to school.

Kou: Wow~~~!!
>This library has an amazing collection~~~!!

Kou: Tsukiko! Look, look!

Kou: There are even books on space cuisine~~~!!

Box: Sakakido Kou. Younger twin brother. At school he is "Tsukiko."

Tsukiko: I've told you to call me "Kou" while at school!

Tsukiko: And you shouldn't be reading books like this! You're a guy!!

Box: Sakakido Tsukiko. Older twin sister. At school she is "Kou."

>txt in dark area: The truth is, they have switched places and have been going to school like this!!

Kaya: Ah...

Kaya: Umm...

PAGE 03

Kaya: You...

Kaya: You dropped this...

Tsukiko: Huh..? I didn't drop it....did you Tsukiko?

Kou: I don't think so?

PAGE 04

Sign: I'm terribly sorry. It seems I was mistaken. Ah, my name is

Kaya: I....I'm t..terribly...

Tsukiko: What is this...

Sign: *same as above*

Papa: Oh no~~ Have we been discovered? Don't be alarmed, we are in no way suspicious people.

Tsukiko: Let's go. Homeroom is about to start, Tsukiko.

Kou: T, true.

Boy: H...hey, isn't that the famous Takeyama family?!

PAGE 05

Boy: The family that adopted that girl Kaya from the moon and have suddenly become rich...

Boy: That famous Takeyama family!!

Girl: I hear they found her when they went to go steal some bamboo shoots...

Girl: Thieves....?

Girl: And I hear they got rich by just squeezing all they could out of a billionaire suitor who came for Kaya...

Girl: So she's just "marriage bait"...?

Papa: Oh my~~ It seems we are somehow famous doesn't it?

Mama: Kaya, introduce yourself to everyone.

Kaya: Umm...

Kaya: I am Takeyama Kaya...
>First year, class A. I hope we can get along.

Boy: Uwahh, so cute!! I'm Mizumura, let's get to know each other!!

Boy: Me too, me too!!

Papa: Call 1...

PAGE 06

Boy: Gowahh~~~~!?!

Papa: Hey now, being friendly with my daughter doesn't mean you need to be touching her now does it...?

One: I'll destroy anyone who gets near miss Kaya...

Boys: Uwahhh!!!

Kaya: I...I'm so sorry!

Tsukiko: What is that guy supposed to be~~~!?

Kou: I'm scared~~~!!

Papa: This guy is one of the original suitors who came to woo Kaya.

Papa: Since he still won't give up, his job is to keep guys from getting to0 close to her.

Tsukiko: Is...is that so...?

PAGE 07

Tomoza: Oh, what's this!? Is this some kind of conference of the poor people or something?!

Papa: CALL ALL....

Tomoza: Guwahhhhh~~~~!!?

Papa: There have been five suitors in all...
>And now they will listen to any order I give them.

Mama: You're amazing, dear.

>lil box: Haiku
>txt: I despise excitable young men
>Signature: Takeyama

Kaya: I'm sorry! I'm so sorry about them!!

Papa: We have enrolled Kaya in this school to mold her into the perfect bride for the supreme commander.

Papa: You are her class president Sakakido, in other words a future hopeful for the position of supreme commander. So by all means, please get to know Kaya well okay?

Tsukiko: O...kay~~~

Kou: But Tsukiko is a girl too, after all.

PAGE 08

Sensei: Good morning boys and girls.

Sensei: Take your seats!!

>txt above one-five: O-kay~~!!

Sensei: It seems like the number of students has increased, but you seem in good spirits, so that's good. / hahaha

Boy: Sensei, please stop playing around!
>Make them give us back our seats!

Sensei: Mr. Takeyama. I'm sorry, but parents aren't allowed to sit on the classes.

Papa: Oh, what are you saying...

PAGE 09

Papa: Kaya is our daughter who will become the bride of the supreme commander.
>I don't want any other men to approach my dear Kaya at all.

Papa: Therefor, for the next three years, we will be on constant guard and make sure she is perfectly safe from other boys.

Boy: C...constant guard...?

Kaya: Father..!

Boy: Every single day!?

Sensei: Please don't worry! Now please, wait outside!

Papa: What's with you? Are you a violent type teacher?

Sensei: No I'm not!

Papa: I advise the boys of the class to not get too close to our little Kaya.

Papa: Just a friendly warning, okay?

Sensei: Mr. Takeyama!

Mitarai: What an outrageous old guy....

Boy: Don't you mean strange!?

Kaya: Everyone, I'm really sorry...

PAGE 10

Sensei: All right now, pay attention everyone!!
>For today!

Sensei: We're going to hold our female class president selection tournament!!

Sensei: This time it will be a cooking battle!

Sensei: A cooking battle with this badge on the line!!

Sensei: Each class president has one of these badges, and the girl who collects all the badges and graduates at the top of the school,

Sensei: Will be given the right to marry whomever they choose!

Box: Female class director. Nobara

Girl: Freedom to choose your own fiancee~~!? It would be splendid to choose someone like that stud, Kou~~!

Girl: So, if you're the top of the class, you can get near the next supreme commander~~

Girl: But if it's a cooking battle, we don't stand a chance against Tsukiko~~~!!

>lil txt above center girl: Kyaa kyaa

Girl: But even so, for the sake of getting near Kou, I'll do my best~~

Girl: Me too~~~

PAGE 11

Kou: If anyone chooses Tsukiko, it'll be bad! The fact that Tsukiko is actually a girl will be found out!!

Kou: I absolutely must pass in first place!!

Papa: Well, the obvious winner will be our Kaya.

Boy: Th...this is the fourth floor....!!!

One: Hurray for miss Kaya!!

Papa: Kaya, if it's about your cooking skill, you'll definitely win!! Win and become the supreme commander's br--

Papa: Kayaaa~~~~

Kaya: I'm really very sorry....!

PAGE 12

Kou: Geez, that Takeyama. Giving moral support from the fourth floor window, all in order to get her closer to you....what tenacity!

Tsukiko: Yeah....That's how badly they want Kaya to become the supreme commander's bride.

Tsukiko: Ah, miss Kaya.

Kaya: Ah...ummm...my parents have caused so much trouble today...

Kaya: I'm truly very sorry about them...!

Kou: Oh no~~~Please don't worry about it!
>Our mother and father changed in strange ways as well!

>txt: Money outfit cosplay

PAGE 13

Kaya: I....truthfully have no wish to marry the supreme commander...

Kaya: And, doing battle for the class president badge...
>I'm scared...

Kou: Eh...?

Kaya: Ah...look at me. I'm saying such strange things, please forgive me....!

Kaya: I'm going on ahead back to class.

Kou: I...sort of feel sorry for her...

Tsukiko: Yeah....Compared to her parents, she very quiet and reserved don't you think....

Sensei: Okay~~~!! Is everyone back yet?!

PAGE 14 + 15 double spread

Sensei: Okay, now for the girls of class A.
>The battle for the female class president will be..

Sensei: A cooking battle~~~~!!

Boy: Isn't this the same kind of thing as the boys did?

Boy: Shut up!!

Boy: Gobwah!!

Sensei: The rules are exceedingly simple!!

Sensei: The girls will make a dish...

Sensei: And the boys will be the judges!

Sensei: Afterwards, they will vote for the person who made the most delicious dish!

Sensei: You can make whatever you wish using the ingredients you see here!

Sensei: The time limit is 30 minutes!!
>Well then, please begin!!

>txt above girls: Kyaaa~~~

Kaya: Ah...

Kou: Are you okay, Kaya?

Kou: Can you stand up?

Kou: Kaya...?

PAGE 16

Kaya: Hahh?!

Kou: .....eh?

Kaya: Just how long do you intend...

PAGE 17

Kaya: ...to keep touching me!!!

Kou: Uwahhhh~~~~!!?

Mitarai: What's going on!?

Boy: A fight!?

Tsukiko: Kou!!

Tsukiko: Are you okay!?

Kou: Ye...yes...

Boy: What's going on with Kaya?

Girl: I...I don't know. She just suddenly changed...

Kaya: Haha! It's been quite a long time since I've been out...

Kaya: You really expect me to be nice and do as I'm told..?!

PAGE 18

Sensei: H...how shameful!!
>What are you doing, Onikanda?!

Sensei: Good job!

Kou: The normally shy and quiet Kaya is...

Papa: Oh dear. It seems I was a little too late to prevent it from happening this time...

Tsukiko: Wha?!

Kou: What's wrong with her?

PAGE 19

Papa: It's a long story...
>But it's completely my fault....

Lil boy: Kaya~~~!!

Kaya: Ahahaha

Kaya: Let's play house~! I'll be the mommy, so you can be the daddy!

Lil boy: Okay!

Papa: Well then, that would make me the father-in-law.

Papa: Are you really prepared to take care of my dear little Kaya?
>It's hard work you know. I don't think I want to hand over my little girl to you.

Lil boy: Uh....uwaa...

Kaya: Daddy?!

Papa(thought): When she was in middle school...

Boy: You want to come hang out with us, Kaya?

Papa: Hmmm....my 5 iron is making a strange sound today...

Kaya: F....father!!

PAGE 20

Papa: My beautiful little Kaya sure was popular with the boys...

Papa: I had to "take out" all the boys who came calling for her...

Papa: We were poor...
>So I wanted her to be married to a man who was filthy rich!!

Kou+Tsukiko: What a statement!!

Papa: And then at last the day came...!

Guy: How do you do! I'm Ichimura!

Guy: I'm Igarashi~

Guy: I'm Miyake.

Guy: I'm Ninomiya.

Guy: I'm Yotsuda.
Papa: Having heard rumors of her beauty, five millionaires showed finally showed up to ask for her hand in marriage!!

Papa: Kaya, please pick our son-in-law from among these five people.

Kaya: Ehhh?!

Guy: I've fallen for you at first sight, miss Kaya!

Guy: Please marry me!

Guy: No, marry me!!

Kaya: Uhmm.....I...

Guy: No, me!!

Guy: The one she's going to marry is me, right miss Kaya?!

PAGE 21

Guy: Gubwah!

Papa: She's like an earthquake!!!

Papa: Until then, stress had been building up because of how strict we were,

Papa: And then, the shock of having so many boys touching her,

Papa: It was just past her limits of tolerance ...!!

Papa: When Kaya is touched by a boy, she becomes a completely different person...She changes into an attack mode Kaya!!

PAGE 22

Papa: By the way, these are the original five guys who proposed to her!!

>txt above them: They seemed to like this Kaya too...

Kou: A meeting of the masochists!!

Papa: We entered her into samurai high with the hopes that if she graduates at the top, then we can have any son-in-law we choose, but...

Papa: Why in the world did she switch modes?

>lil txt above kou: Ah!

Kou: Because earlier when she fell down, I touched her...!!

Tsukiko: Look out!!

Kou: Uwah!?

Kaya: Hey, everyone!!

Kaya: What do you think you can do against me?!

>lil txt above dog girl: Kyaa~~~

Girl: Th..this is terrible! I spent all that effort making it too...

Girl: The ingredients are all over the place too!

Kaya: Ah~~~~~~~~

Kaya: Hahahahahaha!

PAGE 23

Kaya: Wait for me~~~~!!

Kaya: Ahahahaahaha!!

Papa: Run for your lives!! When Kaya is like this, she won't listen to anyone!!

Tsukiko: H, how do we turn her back to normal?!

Papa: You need to grab her ears! But it must be a girl that does it!!

Papa: I usually wait till she gets tired and goes to sleep to attempt it though....

Sensei: Kaya! I demand you stop this instant!

Sensei: You will be disqualified!

Kaya: It's a cooking battle isn't it?

Kaya: There's no way anything I make won't be tasty.

PAGE 24

Kaya: Whether it's a cooking battle or anything else, there is no way I can lose!!

Kaya: Because I'm number one!!!

Kaya: Prepare~~~!!

Guys: Yes ma'm~~~~!

Kaya: I'll do you the honor of treating you to a dish from the moon!!

Guy: Gah!

Mitarai: Sh...she's started to cook something...

Boy: It's getting kind of interesting...

Papa: An evil turns into a blessing!!

Mama: The one who will become the supreme commander's bride is right there~~!!

Tsukiko: Seriously! These people are so...!!

PAGE 25

Kou: W...well, anyway, I must start cooking as well!

Tsukiko: Do your best!

One: Lady Kaya!!
>Allow me to present you with Buddha's rocksalt!!

Two: I give you fruit of the hourai tree!!

Three: I present to you a fire mouse!!

Four: The eggs of a dragon!!

Five: A swallow cowrie!!

Kaya: It's coming along nicely!! The filling of my rice cakes is only the best ingredients!!

Sensei: A...amazing! She's using all those high quality ingredients from space!!

Boy: That looks so tasty~~!!

Girl: Wh...what....

Girl: There's no way we can win against all that....

Girl: And all the ingredients here are destroyed...

Girl: I...I think I'm going to give up....

Girl: Me too...

PAGE 26

Kou: That's not true at all...

Kou: The dish you put your heart and soul is always the most delicious....!!

Sensei(sound fx): *Whistle Blowing*

Sensei: Thirty minutes is up!! Time to stop cooking.

Sensei: In the end, it's down to these two I see.

Sensei: Now then boys, please begin sampling the dishes!

Boy: Hourai fruit!! I want some hourai fruit!!

Boy: This is the first time I've been able to eat swallow cowrie!!

Boy: The eggs of the legendary dragons~~~!!!

Boy: Don't push!

Boy: Get in line!!

PAGE 27

Tsukiko: Don't give up before it's started, sis!

Tomoza: Hmph! This stuff isn't all that rare!!

Tomoza: Did the other one with all those ingredients used by poor people really expect to win?

Tomoza: Well, low class samurai!!
>It seems like your sister has no choice but to admit defeat this time!

>txt above him: Ha~~hahaha

Tomoza: This is what they call reality!!

Tsukiko: You're wrong!!

Tomoza: It must be hard to have to admit defeat!

>txt next to him: Hahaha

SP: Huh!? Miss Tsukiko!! Could that dish possibly be...

PAGE 28

SP: I knew it!! It is!! It's zunda from our home town!!

SP: It's been so long since we've had boiled zunda~~!!
>Mommy~~~~~!!

Boy: What's with the noise?

Mitarai: It seems something is happening on that side.

Boy: Oh my gosh!!
>It's planet Woof's most famous dish, pedigree~~!!

Boy: This meat and potatoes dish is just like my mom used to make~~!!

Boy: It's bullfrog tempura!! My grandmother would always make this every time I went to visit her!!

Kou: We're all boarding school students after all. So I thought everyone might enjoy a little taste of home...

Kou: There's plenty to go around, so please eat as much as you like!!

Boy: More please!!

Boy: Me too!!

Boy: More~~~~!!

Boy: Another bowl please!!

PAGE 29

Tsukiko: He remembered all these dishes from just seeing that book once...?

Tsukiko: As expected of you Kou....the genius of housework...!

Boy: Hey, hey! Let's go check it out!

Kaya: Wh...

Kaya: What the hell~~~~~!?!

Tsukiko: No matter how good the ingredients are, you can't beat home cooking in the end, huh?

Kaya: Grrr...

>lil txt: Even them....?

Kaya: Unforgivable~~~~!!

PAGE 30

Kaya: Wha...

Tsukiko: Sorry. but...

Tsukiko: I'm going to need you to calm back down now.

Kaya: K...Kou....?

Tsukiko: Kaya! Thank god!

Kaya: Kyaaaa~~~~?!!

PAGE 31

Papa: H...how is this?! Kaya was turned back to normal by a boy's touch!?

Papa: Mother, did you see that!? This must be fate....it's a miracle of love....!!

Papa: We can finally stop searching...we've finally found Kaya's destined lover...

Kou: No No! Tsukiko is a girl~~~~!!

Sensei: All right, everyone quiet down!!

Sensei: Boys, will you please now cast your vote for the dish you most liked!

Sensei: As a result of the overwhelming majority vote----

Sensei: Sakakido Tsukiko will be the female class president!!

PAGE 32

Box: After class...

Tsukiko: Congratulations on becoming the female president, Kou!

Kou: Haha...it really came down to the last second didn't it!

Kaya: Kou! Tsukiko!

Kaya: I'm truly very sorry about what happened today. If there is any way I can make it up to you....

Tsukiko: D...don't worry about it~~!

Kaya: Uhm...this....is for you from my father...

Paper:
To the groom
We leave Kaya in your care. We look forward to seeing her as a blushing bride.
Takeyama

Kaya: And I....don't think that marrying the supreme commander is such a bad thing anymore...

Kaya: I hope to help you in that endeavor, Kou!

Tsukiko: Uh...thanks..

Kaya: S...so, please excuse me!!

Tsukiko: Umm, maybe she isn't feeling well or something...?