Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Rave 1

harta deschisa

ro
+ posted by Luffy93 as translation on Nov 2, 2009 21:45 | Go to Rave

-> RTS Page for Rave 1

00
Nimic

01
Rave 1: hartă deschisă
Rave 2: clopoţelul de ghidare
Rave 3: semnal roşu
Rave 4: scară spre necunoscut

02
Acum 50 de ani
Războiul s-a terminat.
Poate în sfârşit pacea o să vină...
Oh! Nu!

03
RAVE MASTER

04
Insula Garaje. Sudul continentului.
INSULA GARAJE
Mi-e foame.
HARTĂ DESCHISĂ

05
Bine!
Cred că am prins ceva!
NUME: HARU
Whoah!
Trebuie să fie un mare...

06
Peşte?
PUUN
Ce naiba?
PUUN
PUUN
Ce... Ce fel de peşte e ăsta? Nu mai văzusem niciodată unu ca ăsta!
Mă întreb dacă o fi comestibil?

07
SAKUR GLORY
0023-0056
Nume: CATTLEYA
CATTLEYA!!!
Haru! Nu mai ţipa aşa! Ăsta este mormântul mamei!
Am găsit un peşte ciudad!
Un peşte?

08
Uite!
Puun
Oh wao! Ce frumos!
E un peşte ciudat, nu?
Haru, ăsta nu poate fi un peşte.
Ce? Dar l-am pescuit.
Are patru picioare...
...şi face zgomot, vezi?
Atunci, ce naiba e?
um...bine...cred că e...
un câine!
PUUN
În nici un caz! glumeşti nu?

09
Am ajuns Nakajima.
Bine aţi venit, domnişoară Cattleya, tânăr maestru.
Ce!?
Dumnezeule! Ce e aia?
Stai, nu-mi spune că nici tu nu sti ce e, domnul ştie-tot.

10
Cred că poate e un câine.
Un... Un câine!? Nu am mai văzut până acum ceva aşa de ciudat!
Cine vorbeşte
Ieşi din camera mea!
Hey, tu, dute în camera ei, ok? ea te place.

11
oh, aşa că vrei asta?
Îţi plac acadelele nu?
Ce căţel mai ciudat...
Haha, vrei să îmi dai şi mie?
Poate nu eşti atât de rău...
Sunt Haru, încântat de cunoştinţă.

12
Hey, surioară!
o să-l duc la plimbare
întoarcete până la cină ok?
Ok o să îl duc în oraş.
...aşa că, ăsta e câinele care lai pescuit?
Hahahahahahaha

13
Buwahahahahah!
Ce pescar eşti haru!
Cred că ai găsit un nou loc de muncă!
Haru, i-ai pus nume?
da... bine, acum o să îl numesc shabutaro
sha... bu...
buwahahahahahah!
Haru, încerc... dar este prea distractiv.
hai că plec de aici...
Aşteaptă! stai!

14
Nu mai veneai de mult, haru
nu poţi să mai stai puţin, să mai vorbim şi noi?
Acum 10 ani nu?
10 ani?
decând a murit sakura
oh, mama...
Aşa erai de mic...
Chiar atât de mic?
haru...

15
Ai mai aflat ceva de Gale, tatăl tău?
înţeleg...
a dispărut acum 15 ani
Gemma!
ţi-am mai spus înainte...

16
că nici nu ştiu dacă tatăl meu trăieşte
...dar chiar dacă traieşte, nu sunt sigur că vreau să îl văd
Nu am nevoie de el!
Nu avem nevoie de un tată...
Pot să am grijă singur de surioara mea!!

17
pentru asta mă antrenez pe fiecare zi
Aşa e, niciunul de pe insula asta te poate învinge
Îmi pare rău că te-am ţinut atâta.
nu contează
E mai bine să te grăbeşti, Shabutaro
shabutaro
bwahahahahaha!!
tsk... pa

18
oh ho ho
A trecut mult timp de când nu te-am mai văzut
Gemma, îl cunoşti?
nu.

19
oooh! botohn! câţi ani!
waaah!
Lasăma, bou nebun! nu sunt botohn!
botohn e tatăl meu şi a murit
da?
Atunci, tu eşti copilul ăla cu râsul ciudat, gemma nu?
Oh ho ho... ai crescut mult! eşti aproape la fel de înalt ca tatăl tău.
um, îmi pare rău, dar nu îmi amintesc de tine
ohh, bine... ăla e copilul tău?
nu, sunt haru
gemma nu este căsătorit.

20
haru...
unde am auzit acest nume...
hmm... am uitat
bine, nu contează, botohn...
Sunt GEMMA!
hm, eşti de pe insula asta?
mmm... da, acum mult timp
dar... s-a întamplat ceva şi a trebuit să colindez toată lumea de atunci, eram prin zonă şi am făcut o vizită
îmi este dor de acest loc
gaaaaaaaah!
Domnule!

21
Mă întreb dacă cineva de pe insula asta îşi mai aduce aminte de mine.
Sunt un bătrân singuratic
bine, mai bine plec
Ai grijă de tine, gemma.
um...ne mai vedem, cred...
hey, domnule...
Vrei să fiu compania ta?
Haru! Ai făcut fericit acest bătrân!
Hey, sunt aici! Aia e o păpuşă!!

22
Aaaaugh!!
Shabutaro a plecat!!
Unde naiba s-a dus?
Shabutaro?
Da... este câinele meu
Câinele tău?
Ce faci?
Îi plac mult acadelele, dacă pun una aici o să se întoarcă.
Haha, ce câine ciudat!

23
Azi sunt cam mulţi străini pe aici.
Bătrân tâmpit.
Ce crezi că faci?

24
Aşa că aici te ascundeai, bătrâne.
Oh ho ho! Ce zi frumoasă!
Credeai că poţi să te ascunzi cu masca aia?
Îmi pare rău, sunt un bătrân. Nu ştiu despre ce vorbeşti.
Tu nu te băga.
Chiar aşa!? Ai rupt acadeaua!
Ce?

25
Taci din gură, piticule!
Stai!
Te simţi bine, haru? Nu îl mai provoca!
ow...
ha ha ha!

26
ugh!
Domnule!
Eşti bine!
da...sunt bine
Cum a fost?
Acum îţi aminteşti de mine?
Hey, acum!

27
Poţi rupe acadele... poţi să mă baţi...
...dar, să loveşti un bătrân e prea mult
Trebuie să respecţi oameni mai bătrâni!
Surioara mea ma învăţat asta!!
hahaha!!
Haru!!

28
Haide! asta e şansa noastră
hey! ce naiba faci?

29
Ce are omul ala? Are ceva în contra bătrânilor?
Aici în pădure o să fim bine
Bine, haru. nu pari mare lucru, dar eşti bun
Desigur!
Mă antrenez pe fiecare zi. Trebuie să îmi protejez surioara.
hmpf! Admirabil!
Oh, încă nu ma-m prezentat.
Mă numesc shiba
heh...
sună ca "shriveled" (mototolit)
Oh ho ho! este Shiba, copile.
o să îţi arăt cine sunt cu adevarat

30
Frumos şi făcut, huh? oh ho ho!
la asta numeşti tu mască?
eşti la fel ca înainte
oh ho ho!
dar, de ce te ascunzi?

31
hey!
Unde erai shabutaro?
ai rămas cu gura căscată?
şi eu am rămas la fel prima dată când lam văzut
shiba?

32
Plue!!!
Plue?
ne vedem din nou, ştiam că încă trăieşti.
Plue, te referi la el?
da

33
L-am căutat timp de 50 de ani
50 de ani?
Dar câţi ani ai?
plue... zic shabutaro...
plue este bine.
când l-ai găsit?
azi
l-am pescuit hehehe
L-ai pescuit...?
înţeleg...

34
haru... îl vreau pe plue înapoi
ce?
nu! nu vreau
hmm...
uite, haru...
chiar am nevoie de plue
am nişte lucruri de făcut
şti ceva despre războiul de acum 50 de ani?
război?

35
aşa că nu şti nimic...
există o piatra numită Dark Bring, ce are puterea întunericului şi ameninţă această planetă
şi decât o poate opri piatra RAVE, ce are puterea luminii
rave?
aceste pietre miserioase lumină şi întuneric au provocat războiul
Eu şi plue eram chiar în mijlocul acelui război
Acum 50 de ani

36
ăsta e ultimul dark bring
Haide, Plue!!

37
Liberează puterea RAVE-ului!
hyaaaaaa!!!

38
DA!!
am facut-o, plue!!
am facut-o!
ce faci? hai acasă
nu mai vreau să văd o Dark bring în viaţa mea.
în orice caz...

39
războiul a terminat
poate în sfârşit o să vină pacea...
oh, nu!!!

40
A fost legendaria explozie...
...finală!
10% din planetă a fost distrus
Dark bringul...
...a scăpat
plue a presimţit ceva...
din neglijenţă meu...
Dark Bringul încă trăieşte...

41
plue s-a sacrificat pentru mine...
chiar atunci...
raveul a început să strălucească...

42
Raveul s-a dispersat, zburând în diferite direcţi
Şi Plue a dispărut odată cu el

43
Eşti sigur că s-a întâmplat asta?
Dark Bringul care a dispărut acum 50 de ani în sfârşit s-a trezit.
Şi decât Raveul îi poate face faţă!
toate lucrurile astea sunt...
din cauza mea

44
Aşa că trebuie să distrug Dark Bringul!
Dar ca să fac asta, prima data trebuie să găsesc toate piesele pierdute ale Raveului.
Şi singurul ce ştie unde se afla aceste piese este...

45
Plue!
eh? el?
Plue este purtătorul Raveului.
plue purtătorul Raveului?
atunci... pentru asta l-ai căutat timp de 50 de ani

46
înţeleg...
ok.
Poţi să îl iei.
haru...
Îmi pare rău.
nu contează. Suntem prieteni nu?
prieteni...
Aşa e!
îmi place cuvântul ăsta...
da?

47
de acum mulţi ani nu mai aveam un prieten...
L-ai găsit pe Plue din nou, nu?
Au trecut 50 de ani
Gaaah!
Gasp
Shiba!
De acum suntem prieteni
bine, shiba?
Foarte bine, atunci...
...haru
În sfârşit l-am găsit pe Plue... Acum trebuie să mă grăbesc!
Ha! Te-am găsit!

48
Atunci, tu erai Shiba tot timpul ăsta...
cum îndrăzneşti să îţi baţi joc de mine.
Dămi Raveul...
...s-au, o să-l iau cu forţa!
am învins atâtea persoane ca tine
hmph
nu te face pe duru cu mine, moş prost.

49
Cine e tipul ăsta? Parcă l-am mai văzut...
Lucrează pentru "Demon Card", organizaţia ce are Dark Bringul.
Exact. Probaţi una din asta.
ce naiba e aia?

50
Haru... ai grijă.
Shiba, cum poţi lupta cu chestia aia?
Abandonează insula, Acum!
Apropiete, Shiba!

51
RAVE!
Dămi puterea ta!
Rave, nu...
Nu te opri aşa!
eu... nu pot să-l folosesc...

52-53
De ce nu?

54
S-a... terminat.
Shibaaa.
Ce te aşteptai de la arma asta?

55
Shiba! rezistă!
...Haru...
ia asta, şi fugi, fugi cât vezi cu ochii.
Ce e asta?
nu contează asta, decât pleacă!
nu pot face asta.
dacă un prieten este în pericol, trebuie să îl ajut.
Nu pot să fug şi să te las aici.

56
Aşa ma învăţat sora mea!

57
Dămi chestia aia, băiatule.
Haru! Uită de mine!
decât pleacă de aici cu chestia aia!
Băiatul ăsta nu înţelege.
Sigur o să piardă Raveul.
Fugi, Haru!

58
E rapid!
Waaaah!

59
aaaaaaaaaah!
ce?

60
Nu poate fi uman!
Ridicăte
încă nu ai început să simţi durerea cum o simte Shiba.
Pitic prost!
Dămi chestia aia, copile.

61
ce... putere incredibilă.
nu îmi vine să cred.
Putere?
Viteză?
...Inimă...
...Plue...
Haru...
Ia asta!

62
Nu!

63
atunci, nu am putut să folosesc raveul pentru că...
el trebuie să fie...
Waaah!

64-65
66-67
68
69
(in toate paginile astea nu e nimic)

70
a...
a explodat!
Haru!
Încă ai ce ţi-am dat înainte?

71
ăla e Raveul.
asta... e Raveul?
da...
de ce a explodat?
ugh...
e puterea Raveului.
se pare că acum tu eşti unicul care poate folosi Raveul.

72
despre ce vorbeşti?
la început, decât o persoană poate folosi raveul.
timp de 50 de ani, eu am fost persoana aia.
dar acum, când omul ăla ma atacat...
...nu am putut folosi raveul...
înţelegi?

73
e pentru că noul moştenitor al Raveului eşti tu
eh?

74
Dark Bringul dominează tot întunericul. şi singura piatră ce îi poate face faţă este...
Raveul
Dark Bringul a fost distrus în timpul războiului, dar...
Acum, după 50 de ani. Dark Bringul s-a trezit încă o dată din cauza unei organizaţii numită Demon Card
Dar Shiba. Unicul care putea folosi Raveul...
... a pierdut puterea aia şi a fost învins.
Şi care este în picioare lângă Shiba. Dar...

75
Acum 50 de ani, eu eram maestrul Raveului...
dar Raveul nu îmi mai răspunde.
A ales un nou maestru.
Haru... Tu eşti noul maestru al Raveului!
eu?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Luffy93
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 5, 2009 1 es Gôthii
Oct 18, 2011 1 en JinHea
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma