Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 757 by cnet128 , Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 (2)

Monster Hunter Orage 1

...

ro
+ posted by Luffy93 as translation on Nov 3, 2009 15:42 | Go to Monster Hunter Orage

-> RTS Page for Monster Hunter Orage 1

01

shiki
ţine săbile astea,
cu ele
vei putea să îţi împlineşti visele.
aşa că ţinele,
Viitor vânător de monştri!

02

Tu, carnivorule!
vino aici şi luptă!

03

Afiş: Velocidrome dificultate - +
Shiki!! eu mă ocup de cel mare!! tu termina cu ceilalţi!!
Ce spui, maestre!
Cu ăştia termin într-un plis plas!
copil blestemat!

04

Nu asculţi ce îţi zic? ăsta nu este un antrenament ca celelalte,
trebuie să lucrăm în echipă!!

şi dragonul pe care vreau să-l omor...
zboară chiar acum pe acolo pe sus, în vreo parte din cerul ăsta!!
cum vrei să pierd timpul cu dragoni ca ăştia?
idiotule!

05

un vânător cu adevarat e cineva cărui...
îi pasă de colegi mai mult decât orice în lumea asta!
colegi?
dacă nu ai încredere în colegii tăi, nimeni nu va avea încredere în tine!!
încredere din toată inima...?!
aşa e shiki!!
uooooh!
şti ce face "curajul", "prietenia şi "lacrimele" împreună?!
nu ştiu, maestre!
o inimă plină de încredere!!

06

am auzit că a avut un accident când făcea experimente cu prafuri de puşcă.
era un mare vânător...
nu avea un discipul?
trebuie să fie oribil pentru el...
cine e copilul ăla?
ăla de acolo? era elevul lui gurelli...

07

nu ai zis... că o să mă înveţi... lumea vânătorilor...
...maestre?
stema aia care o ai pe mână arată că... antrenamentul dău cu mine s-a terminat.
decât te-am învăţat jumate din ce trebuie să şti,
restul trebuie să-l înveţi tu singur.
eu singur?
când poţi să foloseşti sabiile aste, atunci trebuie să începi aventura ta.
decât atunci o să îţi găseşti locul în lumea vânătorilor...
te rog, maestre, aşteaptă...!!
încă nu sunt preparat...!!

08

maestre!

09

cea fost aia?! a fost un vis?!

10

e incredibil!! maestrul meu a apărut şi în visul meu!
ah!
dar ce bun este!!
asta chiar că e dragoste ca de la tată la fiu.
îţi mulţumesc pentru tot, maestre!
de azi, o să fac parte din lumea vânătorilor!!

11

ce are copilul ăsta? e prea zgomotos!
prima dată când îl văd.
e un vânător?
sunt vânători de toate formele şi mărimi, nu?
nu am timp de asta!!
unu... când ajungi în oraş, dute unde este clanul.
perfect!
uooooooah!
eu, shiki ryuuhou, o să caut clanul.
... şi trebuie să afle tot oraşul?

12

satul akamaaya
un sat construit lângă un vulcan, muntele arikubi.
s-a transformat într-o bază pentru vânători.

13

încă se reunesc mulţi vânători în clanul satului.
câte uni trăiesc din emoţia de a învinge monştri puternici.
alţii încearcă să completeze colecţia de arme.
şi alţii care caută distracţie şi petreceri.
dar, au sau na-u obiective.
toţi sunt vânători.

14

Dacă cineva caută un coleg, să zică!
şi atunci...
hahaha
şi după un kelbi...
da?

15

doi: când ajungi la clan, intră în petrecere!
eh?
maestree!!
poţi să te dai jos de pe masă?

16

locul ăsta este rezervat pentru mine.

17

parcă ne cunoaştem...
au mai încercat asta cu mine!
hai pleacă!
nu ai de ce să mă loveşti!
meriţi un picior în faţă
uou...
dintre toţi care sunt aici, se bate chiar cu Irie...
uite... a şi început!
oh... sărmanul...
ar trebui să fie mai politicos...

18

eu decât vreau să intru în petrecere.
dar ce...! cine ţi-a dat voie să stai jos?!
nu ştie când să abandoneze...
nu o să reuşească nimic... nici măcar "prinţul" a putut.
nu zic ca să vi cu mine,
cunoşti pe cineva care este într-un grup? poţi să îmi spui?
nu pot să te ajut.
haide, că şti! ai mult timp aici, nu?
când ţi-am zis eu asta...?

19

înainte ai zis că locul e rezervat.
aşa că vi pe aici des.
ce ai? încerc să mă concentrez pentru următorul monstru! dispari din faţa mea!!
te duci la vânătoare?
chiar acum?
atunci pot să vin cu tine...!

20

nu am nevoie să merg în grup.
aşa că nici de tine nu am nevoie.
la lăsat baltă...!!
bine făcut, irie!!
haha! e al 36-lea care respinge!

21

nu te îngrijora, baiete.
aşa face cu toţi.
niciodată pleacă la vânătoare în grup, de fiecare dată pleacă singură.
hmm...

22

mai bine vorbeşti mai încet.
eh?
sunt cei mai puternici din clan.
mai bine nu te bagi cu ei.
ai văzut cum este prin împrejurimi? mi-au zis că au doborât un rathian decât ei trei...
serios?
în ultima vreme vânează mult.

23

sunt câinii infernului.

24

bună
sunt grăbită, dăte la o parte.
ah, da? dacă vrei vin şi te ajut.
ce monstru o să vânezi?
nu te interesează, dispari.
gândeşte-te puţin, prinţul vrea să te ajute.
e mort după ea.
crezi că ar fi bine să o numim prinţesă?

25

prinţ?
e un vânător extraordinar. pentru aia i se spune prinţ.
chiar dacă e un pic ironic, este foarte puternic.
dacă vrei să trăieşti, nu te pune cu el.
prinţ!

26

tu eşti numărul unu din clanul ăsta, nu? gh...!
te caut de mult timp!
Notă: în japoneză este "ku", înseamnă că dacă vorbeşti aşa de nervos îţi baţi joc de el
Da chiar, sunteţi 3 persoane in grup, încă mai e loc.
Notă: într-un grup (party) pot fi maxim 4 persoane.
ehm... pot să te ajut cu ceva?
mă numesc shiki ryuuhou!
sunt un vânător de monştri şi sunt în excursie!
Shiki zice în japoneză "gozeimasu" în loc la "gozaimasu". de aia zice Irie că nu ştie să pronunţe.
excursie?
nici nu ştie să pronunţe.
dacă eşti în excursie, atunci nu faci parte din nici un clan.
îţi pierzi timpul.

27

nu sunt interesat...
să intri în grupul meu.
eh?
de ce?
bagă asta în cap, copile.
nu ar trebui să zici în "inimă"?
pentru el decât în cap.
am o regulă pentru mine, ca persoanele din grupul meu să aibă puterea aproape ca a mea.
şi tu care eşti un vânător necunoscut.
nush

28

în momentul ăsta decât o vreau în grup pe încântătoarea iri...
a plecat de ceva timp.
o femeie grăbită, eh?
ori îi este ruşine când este cu mine?
de aş fi eu aşa optimist...
ce?
nu mai vreau să intru în grupul vostru.
nu o să uit numele tău,
riki shuuhou...
l-ai zis pe invers
ahh, îmi pare rău.

29

pare că nu am pentru ce...
să amintesc numele unui copil ca tine.
sper ca măcar să îţi aduci aminte de ce ai venit.
oh, ce oră s-a făcut.
trebuie să vânez un monstru.
tot te-ai băgat cu el în vorbă, băiete!
uahahahahahahaha
cine credea că unul ca tine să se bage în vorbă cu prinţul...!

30

Să te pui cu prinţul e bine, dar nu continua cu asta.
nu pare, dar este fiul unui om care ţine clanul vânătorilor
ah, da, ok.
scuzaţi-mă domnişoară.
dom... domnişoară?
fata care abia a plecat... unde s-a dus?
cred că s-a dus după un Kut-Ku.
kut-ku?

31

Dragonul pasăre, yian Kut-Ku.
Este foarte puternic, o să aibă ceva probleme.
hmmm... vreau să văd şi eu un kut-ku.
M-am decis. Mă duc după ea.
Nu poţi.
A semnat contractul să facă treaba singură.
E o regulă strictă a clanului.
Cei care nu semnează contractul nu se poate duce în zona respectivă.
Înţeleg de ce vrei să te duci, la cât de prostuţ eşti, dar trebuie să respecţi regurile.

32

Şi dacă am ăsta?
ăla e...
Am voie să mă duc după ea?
Călătorie plăcută...

33

nimic

34

Aici.
Calmeazăte. Poţi să o faci.
E decât un Kut-ku.
Bine
Salut
eh??

35

Nu poţi lupta cu stomacul gol, aşa că am luat ceva de mâncare.
Ce faci tu aici?
ah, am venit să vânez puţin cu tine.
E decât un Kut-ku!! şi asta este împotriva regulilor.
Îmi aminteşti de maestrul meu.
Tipicul om care se îngrijorează pentru ceilalţi şi credeam că tu eşti la fel.

36

pleacă de aici chiar acum!
Nu o să fac treaba asta în grup.
Dar asta nu e împotriva regulilor?
Nu poţi ataca persoane cu armele pentru vânătoare.
Tu eşti decât o insecta. Pleacă!
insectă e prea crud...
De ce insişti să stai singură?
Nu mă mai urmări.
Vreau să zic, maestrul meu a zis o dată...
Nu mă interesează maestrul tău! Pleacă odată de aici!

37

puterea asta...
shhh! Un monstru este în apropiere!
Crezi că poate fi un kut-Ku?
Am zis să taci!
Acolo sus?!

38

uooooh!!
ăsta... ăsta nu e kut-ku!!

39

e regina pământului ăsta, rathian!!
rathian
dificultate:

40

ce face un rathian aici?!
este imposibil!
ai văzut cum este prin împrejurimi? mi-au zis că au doborât un rathian decât ei trei...
ce?! dar nu au zis că la doborât prinţul?!
poate că nu au terminat treaba de tot.
nu avem altă soluţie! sângele meu de vânător fierbe!
e imposibil să îl doborâm!! plecăm!
oh?
ascultă bine! un rathian este mult mai puternic ca un kut-ku!
niciun vânător din zona asta nu a putut să-l atingă!! de aia îi zice "regina"!!

41

eh?
uaaah!
uaaaaaaah!

42

cum e posibil să facă roata la cât de mare e?!
foc?!
uzagh!!
gh...

43

irie!
nu îţi face griji pentru mine, pleacă de aici!
o să murim amândoi!!

44

vezi? ştiam că eşti aşa!!
ce...?
nu îmi abandonez colegi!
colegi?de când suntem un grup?!

45

uoooh
dacă nu putem cu el singuri. s-o facem împreună!
nu cred că putem...

46

ba da putem!
dacă nu ai încredere în tine, visele tale nu se vor face realitate!
o inimă cu încredere şi colegi buni sunt lucrurile care face pe cineva un vânător bun!
eu cred în tine!

47

uoah!
nu e aşa, maestre?!!
sângerezi!!
eu mă duc primul!
semeni aşa de mult cu maestrul meu că sunt sigur că poţi să o faci!

48

ce armă e aia...?!

49

soufuujin oroshi!!!
(sabie dublă de vânt)
sabie dublă...
de vânt?

50

am văzut arme atribute de tip foc şi apă, dar...
vânt...

51

o armă de tip vânt?! nu am mai auzit de aşa ceva...
cred că clanul nici nu ştie că există o armă aşa?!
ce faci? am reuşit să-l fac să mă atace decât pe mine!
vin!

52

colegi...
nu îmi abandonez colegi!
o inimă cu încredere şi colegi buni sunt lucrurile care face pe cineva un vânător bun!

53

acum!
eh!
ah, înţeleg!! faci să nu văd nimic, încerci să mă faci să mă concentrez!
eh... nu.
haide!

54

uaaaaaaah!!

55

atacă-l!

56

nik

57

nu-mi vine să cred că am doborât un rathian...
da, dar eu voiam să văd un coco.
este kut-ku.

58

apropo, cine eşti?
ahaha!
decât un vânător rătăcitor!
Deci, tu chiar nu faci parte din nici un clan.
Ei bine...
nu sunt chiar membru, dar...
tatuajul ăla...!
da!
e o marcă specială ce permite să intri în orice zona de vânătoare!

59

marca vânătorilor interzişi.

60

cât timp am marca asta...
pot să intervin în orice vânătoare, indiferent ce se întamplă!
dupaia trebuie să informez la clanul cel mai apropiat, desigur...
cum zice numele, am decât un obiectiv,
să dobor dragonul interzis al luminii... miogaruna!!
miogaruna...
legenda spune că apare pe cer noaptea, strălucind ca o stea...
chiar dacă par nişte imagini din paradis, în realitate e un demon fioros...
nu-mi spune... că crezi în legenda aia...
ai ceva împotrivă?

61

eh?!
eh?!
am zis ceva ce nu trebuia, nu?!
maestre!! ce trebuie să fac?!

62

scuze
ah... ehm... orice ar fi, îmi pare rău!!
eşti prima persoană ce cunosc care crede ăn legenda aia...
eh?
tatăl meu a crezut...
şi era foarte sigur pe el.
şi... acum este şi visul meu...
maestrul meu vorbea despre asta toată ziua!!
şi tatăl meu avea tatuajul ăsta...
da, şi maestrul meu!! el mi la făcut!
dar tatăl meu a murit când făcea experimente cu prafuri de puşcă!

63

un moment! cu praf de puşcă...?
şi maestrul meu! nu-mi spune că tatăl tău era... gurelli!!
nu se poate...
copilul pe care tata îl antrena?!
fata maestrului?!
am auzit că a avut un accident când făcea experimente cu prafuri de puşcă.
cine e copilul ăla?
ăla de acolo? era elevul lui gurelli...

64

uoaaaaah!
asta e parte din destin!
oh maestre!
mulţumesc pentru întâlnirea asta!!

65

vom îndeplini visul maestrului cu mâinile noastre!
haide!! amândoi credem în acelaşi lucru!

66

nimeni nu poate rupe legăturile care leagă două persoane care cred acelaşi lucru.
irie... ăla da e un coleg adevărat...
un coleg, eh...

67

Ai auzit despre Irie?
a plecat dintr-o dată!!
nu era cu pămpălăul ăla?
a zis că e un "vânător interzis".
ăia încă există?
nu erau vânătorii ăia din generaţia de aur?

68

prinţule?
ce e?
uaaah!
uaaah!
shiki ryuuhou

69

o să termin cu tien...
e o afacere.
o afacere...?
sigur s-a înşelat şi voia să zică altceva.
maestre!! am găsit un coleg!! vezi?! am reuşit!!
nu mai ţipa aşa...

70

decât vin cu tine pentru că avem acelaşi obiectiv.
da! pentru aia eşti colega mea!
şi aşa a început aventura
păi o fac aproape din obligaţie...
pentru că eşti elevul tatei...!!
chiar aşa, suntem colegi!
o istorie ce mai târziu o să se transforme în legenda lui shiki ryuuhou
va urma...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Luffy93
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 7, 2008 1 en shrimpy
Apr 8, 2008 1 es damnz
Apr 9, 2008 1 es DeepEyes
May 7, 2008 1 de Misury
Apr 28, 2009 1 de Allin
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 9 en Bomber...
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Toriko 290 fr Erinyes
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...