Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Kurohime 32

Grande Cidade de Edo, parte 1

br
+ posted by luispauloml as translation on Aug 15, 2010 05:08 | Go to Kurohime

-> RTS Page for Kurohime 32

Reservado para Haru-ka Scans


___________________
### Kurohime 32 ###
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯


Página 05:

**nota para editor: até a página do índice, não há nenhuma página traduzida**
Capítulo 32 - Grande Cidade de Edo 1
Capítulo 33 - Grande cidade de Edo 2
Capítulo 34 - Grande Cidade de Edo 3

Capítulo Especial - Vila do Amor (1)
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 06:

Capítulo 32 - Grande Cidade de Edo, parte 1
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 07:

Essa é a localização do Elemento Fogo, a Montanha Que Não Morre da Princesa Yamato.
Essa é a costa onde o senhor do Elemento Água, Gembu, apareceu.
Aqui estamos nós, nas montanhas onde o senhor do Elemento Terra, Byakko, está.
E este é nosso último destino...
A Ilha Oriental, o País Morto do senhor do Elemento Vento, Seiryuu.
Um está no leste e outro está no oeste. Estão muito longe.
Mas durante nossa jornada, alcanceramos, no meio, a maior cidade que já existiu.
Chama-se Cidade de Edo. Querem descansar lá por um tempo?
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 08:

E quando teremos tempo para descansar?!
Ainda temos uma longa distância a percorrer, temos é que apertar o passo!
Podemos ir também?
Mesmo que fiquemos aqui, o inimigo logo vai nos capturar...
Claro! Venham conosco!
Ela continua a mesma, mesmo com Zero se tornando nosso inimigo...
Vamos nessa!
Ok!
Ok!
Além disso, o fato do Zero ainda estar vivo, a deixa alegre.
Essa guerra não vai ser em vão.
Através dessa batalha contínua,
Minha relação com Zero resistirá.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 09:

Apenas o fato de ele estar vivo, já dará condições para que ela supere qualquer dificuldade.
Kurohime é uma pessoa muito forte!
Sim...
Eu não entendo muito bem aqueles que lutam tanto pela vida.
Eh...
Mesmo se acontecer alguma coisa com a Kurohime, você ainda continuará pensando assim?
Kurohime é muito importante para a Princesa Yamato...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 10:

Andem logo e sentem-se!
Não fale desse jeito...
Ahhh! A bala de besta mágica está começando a desaparecer!
Elas não duram muito, já que são seres artificiais.
Ah, crie uma nova, então...
Sem balas restantes...
Estou com muita fome...
Fome...
....
Estamos quase chegando lá, vamos andando.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 11:

[em branco]
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 12:

Uau~! É imensa!
Ser protegida por essas imensas paredes,
A torna a cidade inviolável, Cidade de Edo.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 13:

Ah é! O pai do Kazuma é o general de Edo!
Bem-vindo de volta, mestre!
Uau! Quem são esses caras?
Somos o exército ninja da Família Tokugawa.
Mestre Takuma, seu pai o aguarda.
Eu já estou a caminho, pai...
Envie ordens agora!
Imediatamente!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 14:

Antes de irmos, vocês todos devem estar com fome, então...
Sim, senhor!
Hã?
O que está acontecendo?
Ah!!
Ahh!!
Eh?
Frutos do mar, tomem isso!
O que está havendo?!
Toma isso!
E isso!
E isso!
Soldado
Temporário
Pessoa
Armário
Completo
Trapaceiro
Aqui
Exemplo
Aproveitem!!!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 16:

Obrigado!
Essa é uma técnica ninja secreta, chamada "Jutsu de Cozinhar Arroz"
Perfeito, ninjas! Perfeito!
O gosto está muito bom, também!
Antes de entrar na cidade, ajude-os a se vestir apropriadamente.
Sim, senhor!
Tirem as roupas, mercadores!
O que será agora?
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 17:

Hã?!
Tome isso!
Ah!!!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 18:

Aí está!
Eh...?
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 19:

(fora do balão:)Malditos!
Como ousam agir assim?
Toma isso!
....
Eu posso me vestir sozinha!
Essa roupa pertencia a minha avó, que a deu para mim antes de morrer!
Devido ao fato desse item estar em pedaços, fizemos um amuleto para você!
Ah! Tão bem feito!
Fizemos nosso melhor!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 20:

[em branco]
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 21:

Ninjas são como mágicos, pregando peças!
Se é assim, ordene-nos o que quiser!
Me dêem balas!
As minhas acabaram!
O quê?
Vocês não sabem como fazer balas?
...Isso...
É porque por aqui espadas são armas mais comuns que pistolas.
Ordenarei que alguém encontre um mercador imediatamente!
Agora que estamos prontos, entremos na cidade!
Meu pai e minha irmã ficarão felizes.
Podemos passar pelo mercado?
Essa é minha primeira vez em uma cidade cheia de humanos.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 22:

Venham! Venham! Bonecas de arames que mudam de forma
E gatos de arames que mudam o futuro!
Incrível! Koyuki! Incrível!
(sem balão, Kurohime:)Yuki-chan
Eles são mesmo o que aparentam ser, apenas crianças...
Eh? Ashura...
Talvez eu deva descansar sozinha!
Yashahime está gravemente ferida, então ela não nos alcançará tão cedo.
E eu não gosto de ficar perto de humanos...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 23:

(fora do balão:)Qual o problema dela?
Então somos apenas nós dois...
Essa é a primeira vez que fico sozinha com ela.
Mas ainda tem uma coisa...
Eu tenho que apresentá-la ao meu pai, igual a...
Apresentar minha amada aos meus pais...
Será que meu pai vai entender errado? Ele provavelmente irá...
(sem balão, Kurohime:)O que há com você?
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 24:

Que tipo de humana Kazuma vai trazer?
É a que meu irmão gosta.
Mesmo ele nunca tendo dito isso, posso claramente ver seus sentimentos.
Os outros são companheiros de viagem dele.
Já que é assim, eu em breve poderei ter um neto.
Isso me faz ficar ansioso por isso.
A mulher que meu irmão escolheu deve ser uma boa pessoa.
Essa tal Kurohime.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 25:

Mas a Kurohime ainda pensa no Zero!
Chega! Continuar pensando nessas coisas me torna um idiota.
Dizer que ela é minha companheira de viagem já basta.
Deixe as coisa fluirem...
Kuro... Kuro... Kurohime, por favor, visite meu pai!
Eu imploro!
Exagerado...
Ah, é...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 26:

Vamos lá!
Ela é...
Tão linda...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 27:

Técnica ninja "Jutsu da Fumaça do Amor": sucesso!
Mestre, boa sorte!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 28:

O que está acontecendo? Um terremoto?
Não, isso é...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 29-30:

[em branco]
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 31:

É o dragão marinho do Palácio do Dragão?!
!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 32:

Soudo
O que está acontecendo? Como o dragão marinho deixou o mar...
E apareceu diante de tantas pessoas...
Aquela pessoa... Onde foi que a vi...
Foi levado...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 33:

Que tipo de pessoa esse cara é...?
Ele não é desse mundo...
Eu sou Kandata e fui eu que mandei Zero em sua última viagem.
Você conhece o Zero?!
É mesmo, ela perdeu suas memórias e não se lembra do incidente.
Ele é um observador para o Portal e um subalterno do Deus da Morte, então não é confiável!
Seu amado Zero usou sua vida para salvá-la.
E depois se tornou o Deus da Morte, logo, seu inimigo...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 34:

Há incontáveis sentimentos negativos e obscuros em seu coração.
Destruição! Ódio! Morte! Isso tudo está oculto em seu coração.
Como ele pôde se tornar o Deus da Morte?
Me diga o aconteceu com o Zero que eu conheci!
Hahaha!
Quando os humanos nasceram, não havia bem ou mal.
Para pessoas más fazerem o que fazem, devem ter um motivo para tal.
E os bons não fariam o bem sem um motivo também!
Você entende?
Bem...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 35:

Erm... Você poderia explicar mais devagar?
Sua idiota!
Já que você conhece o dragão darinho, você deveria saber.
Essa criatura pode mudar o tempo dentro de seu estômago.
Ela pode ser classificada com uma criatura do tempo.
Pensando bem, da última vez que estive dentro de um dragão marinho,
Senti como se tivesse ficado apenas algunas horas dentro dele, mas haviam se passado dias.
(no quadro:)Refere-se ao volume 6, página 16
Ouvi dizer que dentro dele
Você pode voltar ao passado!
O tempo...
O que você quer dizer é...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 36:

Entrando no estômago do dragão marinho
Eu poderei ver o passado do Zero?!
Oh...
Por que não entra e descobre por si mesma?
Mas este dragão...
Está sob o controle daqueles que a querem morta.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 37:

Pai!!!
Por que vocês tem que fazer isso?
Hmph! Para achar a Kurohime e matá-la.
E Kurohime está em Edo,
Então quero desembarcar aqui e quero que os cidadãos me ajudem...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 38:

Então, por hora...
Vamos pegar o general!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 39:

Espere por minha volta!
Ah... Espere por mim, Kazuma!
Você fica aqui para vigiar essa pessoa.
Entendido.
O resto de vocês deve selar a cidade.
Usem quem for preciso para achar a Kurohime.
Acredito que todos entendem isso...
Se ela estiver aqui, quero que a tragam viva até mim.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 40:

Entendido, capitã!
Não importa onde estiver, eu te acharei.
A pessoa que eu mais amo... Meu companheiro mais amado...
A dor de perdê-lo...
Isso vai custar a vida de Kurohime!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 41-42:

Espere, Kazuma!
Ahhhhh!!!
Essa... é uma besta de canhão mágico... uma bala de dragão de selamento!
Então os inimigos são usuários de canhão mágico!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 43:

....
Onde está a Kurohime?!
Ela não tem mais balas e não poderá usar magias!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 44:

Somos o esquadrão de punição da Kurohime!
De agora em diante, vocês humanos devem seguir minhas ordens, tornando-se peças de xadrez para procurar por Kurohime.
Quem tiver algo a dizer, venha até mim e diga seu nome!
Deixe-me alivar sua raiva.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 45:

Ah!
Socorro!
Socorro!
Ah!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 46:

Ah!
Koyuki!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 47:

Aquilo...
Hahaha!
"Flores flutantes", uma bala de canhão que permite que pessoas voem.
Minha nossa, me assutei por um momento!
Eu não sabia que Edo havia mulheres tão bonitas...
Esse camarada... Deve estar atrás de mim...
Ah... Esse camarada é...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 48:

Eu sou do tipo que dá preferência às mulheres bonitas. Sou Saika.
Ah, você...
Conhece alguém de nome Kurohime?
Linda donzela, você se parece bastante com a Kurohime!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked luispauloml for this release

fagnony

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: luispauloml
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210