Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

KissxSis 38

br
+ posted by luispauloml as translation on Aug 15, 2010 05:34 | Go to KissxSis

-> RTS Page for KissxSis 38

Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: abcd9146
### KissxSis 38 ###



Página 01:

38ºxkiss: Depois de se refrescar...
Deixe as cenas de amor para as irmãs!!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 02:

(lateral:)Por estarem sozinhos, ele ficam mais próximos que o normal...!
Kei-chan, você estava me encarando...
bem aqui, lembra-se?
Eh?!
Im-... Impossível!
Eu não me lembro de nada disso...
Então, talvez...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 03:

Você queira ver mais uma vez,
Para se lembrar...
...!
I-idiota!
Quer que eu lembre de quê?
Vir tomar banho com um maiô é meio estranho, não?
Talvez eu...
Deva tirá-lo?
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 04:

Do que você está falando? Foi você que escolheu vestí-lo!
Se você quiser que eu tire...
Então...
Eu tiro...
....
Então tire...
Eh?
Entre na banheira...
E tire..
Seu maiô...
Tudo bem...
Eu tirarei...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 05:

Mas eu vou sair.
Eh?!
N-Não foi isso que eu quis dizer!
Ah...
Ela não viu... Ela não viu, não é?
Eu estou duro já faz algum tempo...
Fiquei tão excitao que não consigo me controlar!
(fora do balão:)Que vergonha!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 06:

Fuaa~
Estou sozinho...
Com a Ako-nee...
Essa noite...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 07:

Ahhhhh! Pare! Pare!
Ako-nee é minha irmã!
I-R-M-Ã!
Eu fiquei surpresa...
Não esperava que ele me mandasse tirar...
(fora do balão:)Só que ele saiu...
Mas a "coisa" dele...
Esta maior que das outras vezes...
(ao lado da carinha:)Técnicas de observação
Esse clima...
Talvez...
Não! Com certeza será hoje!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 08:

Pai, mãe,
Hoje eu vou me tornar uma mulher!
Sinto muito, Riko!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 09:

Sensei!
Todos já estão dormindo, então deixe-me ir para casa!
Eu já perguntei: o que foi que aconteceu?
Nada... Mas eu sinto que algo está prestes a acontecer!
Pare de falar besteiras e volte a patrulhar!
Ughhh~!
Quer um pouco de melancia?
Claro.
Itadakimasu~
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 10:

Parece que a Ako-nee voltou ao normal...
Ah.
(fora do balão:)Se continuasse daquele jeito, teríamos problemas...
(sem balão, Ako:)Muito bom~
Onde está o sal?
Desculpe, eu esqueci.
Então eu vou buscar.
Espere, Kei-chan.
Aqui...
O sal...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 11:

...O que foi?
Não vai lamber?
Eu sabia! Ako-nee acha que eu sou um pervertido!
Então, que tal...
Se eu colocar um pouco de suco de melancia, você vai lamber?
Assim você vai atrair insetos!
Ou melhor, por acaso eu tenho cara de inseto?!
Hmm... Então...
...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 12:

Ei...
O fato é que você quer que eu faça isso, não é?
Com suas axilas.
Você estava gostando tanto assim?
Voc-
Você só pode estar brincando!
Sua axila estava mesmo salgada...
Espere... azedas, talvez?
(fora do balão:)Azeda? Salgada?
O quê...?!
Seu idiota! Estúpido!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 13:

Eu não pude fazer nada! Eu estava toda suada!
Você não sabe o que é delicadeza, Kei-chan!
Me desculpe, Ako-nee...
Eu me deixei levar de novo...
Sinceramente...!
Ah... eu a enfureci de novo.
Então...
O-o que você está fazendo?
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 14:

Vou reaver minha reputação!
Axilas limpas, acabei de sair do banho...
É assim que elas são!
(fora do balão:)Satisfeito?
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 15:

Se você quiser reclamar,
Então o faça... mas só depois de me experimentar como eu realmente sou.
T-...
Tudo bem... Eu vou, então...
(fora do balão:)Não posso mais voltar atrás...
Pare com isso...!
Voce não precisa cheirar também!
...?
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 16:

Hmm...
Como está...
Em comparação a essa manhã...?
Diferente.
Não tem o gosto da Ako-nee!
Hã?
Parece que estou lambendo sabonete.
Tanto o cheiro quanto o gosto estavam melhores mais cedo!
Até o cheiro...?!
Keita, você é um perverido com fetiches por cheiros?!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 17:

Eu não sou pervertido!
Kya...
É você que está jogando fora suas partes boas!
Você estava incrivelmente atraente hoje!
Eh...
Eu não conseguia me controlar!
!!
Vou fazer você se lembrar!
Hmmm!!
K-Kei-cha...
Ah
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 18-19:

Kei-chan, você tem noção do que está fazendo?
As mão deles em mim...
Estão acariciando meus peitos há algum tempo...
Se você continuar assim, vou me amolecer e não vou resistir...
Na verdade... nem tenho vontade de resistir.
Aqui do lado, e meu peito...
Em todo lugar... tão bom!
Mais... mais...!!
Ah... Eu estou perdendo...
A consciência...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 20:

(um monte de "arf")
Kei-chan...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 21:

Hm...
Hm...
(um monte de "arf")
Esp-...
Espere...
Você é tão lindo...
Kei-chan...
Ako... nee...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 22:

Parem já com isso!
Seus adolescentes mal educados!
Riko?!
Ri-Riko-nee? O qu-...
Eu tive um mau pressentimento e voltei correndo para casa!
Estou perguntando por que você voltou!
Não é óbvio?!
Voltei para corrigir qualquer comportamento impróprio!
(fora do balão:)Sua...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 23:

Comportamento impróprio?!
Não estamos na escola, sabia?!
E você ainda se considera membro do conselho estudantil?!
Má conduta não exsite apenas na escola!
Estou sempre...
!
Eu já te disse muita vezes...
Sempre que quiser, eu posso te aliviar.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 24:

Você não precisa lidar com alguém como a Ako...
É você que não está se comportando!
Você não pode dizer nada se você mesma não se comporta!
Ainda não consegui entender por que você faz parte do comite disciplinar!
Você está se contradizendo!
Fu... Você não muda, Ako...
Humanos sobrevivem contradizendo-se.
Por que você está se fazendo de intelectual numa hora dessas?!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 25:

Como assim, "numa hora dessas"?
"Numa hora" em que você e o Keita estavam prestes a fazer algo pervertido?
Hein?
Quê?
Eh... Ah...
Se você quer falar de cargos, e quanto a você, Ako? Membro pervertida do conselho estudantil!
(na seta:)Pervertida
O próximo é você, Keita!
Eh?
Para o garoto que fica louco por qualquer um,
Vou dar um sermão na cama.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 26:

Riko!
Não volte para casa do nada!
O professor ficou zangado, sabia?
(fora do balão:)Ah, desculpe a intromissão!
Hã?
Você acaba de tirar sua roupa?
D-d-d-do que você está falando?
De qualquer jeito, está na hora de voltar.
Eh?
Por sua culpa, nós vamos ser o único grupo se atrasar.
Ah...
(sem balão, Riko:)N-nãããão!
(sem balão, Riko:)Keita~~!
Você está perturbando os vizinhos! Fique quieta!
Se você não tivesse esse seu irmão, você seria um bom membro do comitê...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 27:

Primeiro o carteiro...
E agora a Riko...
Parece que nada corre de acordo com nosso planos...
Mas estou grato a eles...
(fora do balão:)Foi por pouco...
Será que é por você ficar me lambendo em lugares estranhos que fomos perturbados?
(fora do balão:)Haha
Ehh?
Bem, então onde eu devo lamber para que isso não aconteça?
Opa!
Hmmm...
Kei-chan, seu pervertido.
Não...!
Isso foi...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 28:

Quer que eu te diga?
Há muitos outros, lugares no corpo de uma garota,
Que você poderia lamber...
(texto:)Ninguém consegue parar esses dois...!!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: luispauloml
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 13, 2010 38 en abcd9146
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf