Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

KissxSis 39

br
+ posted by luispauloml as translation on Aug 15, 2010 05:35 | Go to KissxSis

-> RTS Page for KissxSis 39

Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: abcd9146
### KissxSis 39 ###



Página 01:

39ºxkiss: Emoção Explosiva
Algo acontecerá no quarto de Keita esta noite...?!
Ako-nee...
Você vai arrancar a manga do meu pijama.
A-ah...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 02:

Acalme-se!
Isso já aconteceu milhares de vezes, não foi?!
Se for como sempre...
O que vem depois é...
Chegamos!
Assustamos vocês?!
Ahh, a viagem com os vizinhos foi tudo armação!
Nós queríamos que a Ako e o Keita se tornassem adultos!
Já entrou!?
Não!
Mãe, você é estranha~
...Eles não vão aparecer...
?
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 03:

Eles não vão aparecer, vão? Vão?!
Se não, então...
Ahh! Eu sabia!
Ako, sua pervertida!!
(fora do balão, Riko:)Ainda bem que voltei!
O que foi, Ako-nee?
Você parece preocupada com algo...
N-não é nada...
Eh...? Espere...
Não me diga que...
Vamos mesmo fazer isso?
Vamos?
Finalmente, Kei-chan...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 04:

E eu...
Vamos entrar no nosso próprio mundo de amor...!
Hm?
O que...
É isso...?
Sangue?!
Ako-nee!
Ehh...?
Seu nariz está sangrando!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 05:

Ugh... Que vergonha...
E pensar que o sangue que mancharia seus lençois seria do meu nariz...
Acho melhor nem perguntar que tipo de sangue ela gostaria que fosse...
Acho que já parou.
Hm, que bom.
Muito bem, vou voltar para o meu quarto.
Ah...
Não tem problemas, não é?
Poderiamos dormir juntos...
Eh?
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 06:

Não é sempre que se vê isso o Kei-chan me mimando (coração)
se você tentar qualquer coisa pervertida, eu te chuto daqui.
Que grosso~!
Eu não sou como a Riko!
Tá, tá. Você não é nem um pouco pervertida.
Ahh, isso mesmo!
....
Hehe (coração)
Por que você está sorrindo assim...?
Bem...
Por nada (coração)
Como você vai conseguir dormir se fica tão excitada assim?
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 07:

É mesmo!
Não podemos dormir assim!
Hã?
Um beijo de boa noite (coração)
Eu vou te expulsar...
Mas beijos são uma forma de cumprimento no ocidente, não é?
Só um, tá?
Sim (coração)
.....
Hmn... (coração)
Eu sabia...
Mentirosa...
Mas eu continuo beijando...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 08:

Hmm... (coração)
Hmmph... (coração)
Ah... (coração)
Kei-chan, ultimamente seu beijos têm ficado tão...
Sensuais...
Ehh?!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 09:

Como?
Como...? Simplesmente...
Parecem mais envolventes...
Parecem...?
Mas estou feliz.
Isso quer dizer que você também está gostando (coração)
Não é bem assim...
Hm!
Hmmph (coração)
Ahh...
Lín...
gua...
Muito bom... (coração)
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 10:

Isso não é bom sinal...
Os beijos...
Ah
Ah
Ah
Hah
Hm
Hm
Hmph...
Estão muito bons...!!
Kei-chan... (coração)
Hmm (coração)
Hmm (coração)
Hmm~ (coração)
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 11:

Hmph...
Hmm
Hmm
Kei-chan...
Kei-chan!!
Sua boba, Ako-nee!
Se continuar assim, tão excitada, seu nariz vai sangrar de novo!
Está tudo bem.
Eu já me acalmei...
Como?!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 12:

Agora nossos narizes podem sangrar juntos.
Um beijo sangrento (coração)
É tão romântico~ (coração)
Seria, se o sangue não fosse do nariz...
Ei~ Vamos, comece a sangrar~
Esp-...
Preciso desse sangue em outro lugar...
M-
Merda...
A-acho que...
Não é vermelho, mas algo branco vai sair primeiro!!
(sem balão, Ako:)Seus glóbulos brancos?
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 13:

Está vindo...?
Algo branco... e grudento...
Mas nós só nos beijamos...
Bem, desculpe-me!
Então pare!
Não...
Deixe sair...
Não é bom segurar isso, certo?
Goze o quanto quiser...
Por beijar sua irmã...
Hmm
Não é brincadeira!
Eu vou mesmo gozar só por causa dos beijos!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 14:

Se é assim que ela quer jogar...
Então não vou me dar por vencido... PORRA!
!?
Ahh... (coração)
Ah...? (coração)
...!!
(corações)
...?!
~~~(corações)!!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 15:

Ela...
Ela desmaiou...
...E dormiu.
Acho que consegui manter meu orgulho.
Essa foi pro MUITO pouco...
Sinceramente...
(fora do balão:)Não durma com as luzes acesas...
Com um rosto tão satisfeito.
Mas isso não é bom...
O que devo fazer...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 16-17:

Não...
Kei-chan...(coração)
Pare!
Nada de perversão (coração)
Que tipo de sonho ela está tendo...?
Como se eu fosse...
Espere, eu fiz!
Duas vezes, num único dia!
E estou pensando em fazer isso de novo...?!
(fora do balão:)Acabei de pensar em molest-...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 18:

A culpa é delas por me tentarem mais e mais...
Não... É uma desculpa tola.
No fim das contas, sou eu que sempre vou na onda delas...
Mas...
(entre os quadros:)Os peitos delas cresceram bastante, não?
Ako-nee e Riko-nee, as duas me querem.
Isso não pode ser algo ruim, certo...?
Opa
Eu acabei de cheirá-la...
(na cabeça dele:)Molestar ou não molestar... eis a questão...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 19:

Kei-chan, você tem fetiche por cheiros, não tem?!
Bem... Talvez eu realmente tenha uma tara por odores...
(menor, no mesmo balão:)E línguas
....
Ako-nee... tem um cheiro tão bom...
(fora do balão:)Não estou fazendo nada errado... É... Ela pediu por isso...
Hmm...
Ela cheira tão bem quanto sabonete, como quando quando ela era pequena...
Mas tem algo diferente...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 20:

O cheiro dela muda enquanto ela envelhece...
Tem todas essas essências juntas, misturadas...
O cabelo...
...Cheiro de xampu de pêssego.
....
É mesmo, ela usa esse xampu desde pequena.
Eu quero esse!
Adoro xampus que cheiram como pêssego!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 21:

Vamos, parem com isso! Como assim, beijos...
Somos irmãos!!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 22:

O que estou pensando em fazer...
Com minha própria irmã...
...Mas eu já fiz tudo isso...
Não faz sentido fingir que nada aconteceu!
Acho que beijos de língua são um cumprimento na família Suminoe.
Que família estranha...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 23:

Melhor eu me deitar-
....
(fora do balão:)Não vou conseguir dormir assim...
Acho...
Que ainda tenho coisas a resolver... No banheiro...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯


Página 24:

AH------!?
O quê...
O que é tudo isso~?!
Kei-chan!!
Me desculpe...
Agora não posso nem sair de casa!!
Como punição, deveres de casa e estudo o dia todo!!
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 25:

Ehhhh?!
E você também vai fazer as compras!
Ehh...
Algum problema com isso? Seu pervertido que ataca donzelas adormecidas!!
Não... Problema algum.
Vou fazer meus deveres, então...
Antes disso...
?
Cadê meu beijo de desculpas?
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 26:

Desculpe
Hmm (coração)
Da próxima vez, faça isso quando eu estiver acordada...
...Tá?
Ehh...
Ahh...
Kei-chan, eu te amo! (coração)
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 27:

Você quer fazer alguma coisa agora?
Quer dizer, nós vamos ficar aqui o dia todo (coração)
Ako-nee...
Ahh------!!!
Eu sabia que vocês dois estavam aprontando sem mim!
R-Riko-nee!?
Afinal de contas, assim é bem melhor...
...O que foi, Ako?
Você parece mais convencida que o normal.
Fufu...
Gostaria de ouvir...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Página 28:

O que eu e o Kei-chan fizemos...
Na noite passada?
KEITA!!!
Riko-nee?!
P- Pare...!
Quando vai ser minha vez?!
Ainda não chegou?!
Logo pela manhã, a animada família Suminoe
(no quadro:)Vai chegar a tempo
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked luispauloml for this release

dHEKU

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: luispauloml
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 15, 2010 39 en abcd9146
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210