Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)

Ga-Rei 52

Epílogo

br
+ posted by luispauloml as translation on Dec 12, 2010 19:24 | Go to Ga-Rei

-> RTS Page for Ga-Rei 52

Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: Azness (Maigo)



Página 01:

A novamente estabelecida Agência de Espíritos
Epílogo


Página 02:

[em branco]


Página 03:

Tóquio foi destruída
E o mundo sofre uma onde de medo já mais vista.
Faz dois anos desde aquele desastre.
Aqui, em Narita, a primeira reunião a respeito de estpíritos vai começar.
Muitos líderes politicos começaram a chegar.
A hora chegou.
Diretor da Agência de Espíritos!
....


Página 04:

?
...!!
Gwaaa
Ei!
Aqui estamos com a previsão de auras...
Uma aura está estacionada sobre certas regiões de Kantou. Pequenos desastres estão previstos para estas áreas.
Se você se encontra nestas regiões, dirija-se a um abrigo...
[Agência de Espíritos | Reporter Espírito | Tsuchimya Kagura]


Página 05:

Nesta tarde, todo o país...
Haha
Você está bonita, Kagura!
Eu ainda fico com vergonha...
Ah.
Está me refletindo de novo.
É por que nossas almas estão conectadas, Yomi.
Ela é a guarda-costas mais forte que há.
Graças a isso, nós dois nem podemos ir a um encontro...
Aliás, você não tinha desamiado?
Eu apenas me omiti.
O miasma foi purificado, mas
A aura ainda está forte por aqui, onde Naraku costumava estar.


Página 06:

Espíritos que estiveram presos na escuridão pelos últimos milênios, foram finalmente libertos aqui, ao mesmo tempo.
A Agência tem se ocupado todo dia com espíritos que não têm para onde ir...
Kensuke! Já terminamos de evacuar os moradores.
Apareceu um bem grande, mesmo depois de apenas dois anos...
Vamos deixar o resto com eles, Izumi-chan.
Já faz um tempo que não vemos um dos grandes...
Levamos alguns dias para atraí-lo para uma barreira.
Ahh
Guyaaaa


Página 07:

Resolveremos isso em pouco tempo.
Ei, Kagura...
Por que não moramos juntos?


Página 08:

Com a Yomi...
E todo mundo.
Como antigamente.
Gugoo
Poko



Página 09:

!!
Poko


Página 10:

[em branco]


Página 11:

[em branco]


Página 12:

(na lateral:)Outro Mundo
Obrigado por lerem tudo!
O epilogo não foi para a revista,
Então eu quis fazê-lo meio informal.
Eu não pensei muito em outras coisas.
Fiquei desesperado durantes estes 52 meses...
Hiii
(sem balão:)Sem tempo livre
Pareceu tanto tempo...
Esse mês foi por pouco também...
Hiii
Estamos em apuros!
Mas pareceu tão pouco...
Logo depois que a serialização acabou
Hã? Lá fora?
Parecia tão surreal.
Quatro meses depois
Wa!
O que é isso?!
Que bela vista!
Estou escrevendo a despedida agora.
É o tio Carl!
VOcê quer dizer vô Carl!
Simples assim...
Buá...
Um bom sentimento nos envolveu...
De repente, estamos voando...
Agora que penso nisso
Várias coisas aconteceram.
Kyaa
Por quê?!


Página 13:

Antes que eu começasse...
Eu estive desenhando incessantemente
É muito chato!!
Gwua
Traga algo melhor!
Estive vagando entre as editoras.
Ah...
Parece que nunca serei um profissional...
Terei que ficar fazendo isso para sempre...?
Minha vida parecia tão cinza naquela época...
Mas veja agora!
Finalmente terminei de desenhar
E até tenho um anime!
Estou tão feliz!
Estou muito agradecido a todos os leitores!
Fiquem unidos
E continuem treinando
E sigam para um novo mundo!
Aguardem pelo meu próximo trabalho "Tokyo ESP"
Nos encontraremos de novo.
Eu não vou morrer mais!
Kachi
(na seta:)Mina-terrestre
Equipe: Kanda-kun, Rio-kun, Uesugi-kun, Hori-kun, Mori-kun, Inu-kun.
Agradecimentos para Maeno-sensei e Konno-sensei.
Muitíssimo obrigado!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked luispauloml for this release

Edek

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: luispauloml
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...