Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

KissxSis 44

Uma bela noite

br
+ posted by luispauloml as translation on Jan 16, 2011 00:59 | Go to KissxSis

-> RTS Page for KissxSis 44

Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: abcd9146 (Twincest Scans)


Página 01:

(na lateral:) É a praia! É noite! É o teste de coragem! A viagem de verão está esquentando!
Kei-chan!
Kei-chan~! Eu tive tanto medo!
Não precisa chorar num teste de coragem, Ako-nee.
Hã? Por que vocês ainda estão aqui?
Hmm?
Kei-chan, você está molhado?
Sim... Eu perdi a lanterna
E então nenhum de nós conseguia ver nada.
Acabamos caindo no mar.


Página 02:

É verdade.
Vocês estão ensopados!!
Não fique me olhando desse jeito...
(fora do balão, Mikuni:)Por que você tem que olhar justo aí?
Por quê?
E então ficamos esperando pelo próximo grupo para podermos voltar.
Vocês demoraram bastante. Por acaso se perderam?
Na verdade, a Ako-senpai...
Gwuahh!!
Que perigo!
Vocês estão bem?
Ah... Sim.
Estamos b-...
Kei-chan!!


Página 03:

A culpa é sua por ser irresponsável!
Homens que colocam mulheres em perigo são os piores!
M-... Me desculpe.
Não é a mim que você devia perdir desculpas.
Me desculpe, Mikuni...
Tudo... tudo bem...
Ahh!
Hã?
Por que todos estão aqui?
Riko-nee? Kiryuu-sensei?!


Página 04:

Eu não devia ter deixado a professora inútil me guiar.
Vocês não fazem ideia do quanto a gente andou.
Mas, como professora, preciso demonstrar confiança!
Torne-se confiante primeiro como adulta!
Então foram essas duas que se perderam...
Hã?
Por que todos estão aqui?
Você é tão lerda, onee-chan.
Na verdade...
(fora do balão, Keita:)Bem...
(fora do balão, Keita:)Tenho que explicar de novo...
Tudo bem...
Eu explico dessa vez.


Página 05:

(sem balão, Mikuni:)Bem, na verdade...
Hmm...?
Mikuni-senpai
Está realmente se enturmando,
Mesmo ela se irritando por ser forçada a vir,
Não tenho dúvidas de que alguma coisa aconteceu!
O que foi?
O que aconteceu entre ela e o Keita-senpai?!


Páginas 06-07:

44ºxkiss: Uma bela noite


Página 08:

Mesmo estando no verão, você ainda poderá pegar um resfriado.
Então se aqueça.
T-... Ta.
Eu devia mesmo me desculpar com a Ako-senpai.
Ela não é tão estranha assim...
Sempre a julguei mal por causa do que acontecia com o Suminoe-kun,
Então acho que ela não gosta muito de mim...
Ugh...
Está molhada e não consigo tirar...
(sem balão, Mikuni:)Eu devia ter tirado antes!


Página 09:

Alguma coisa errada, Akoriko-senpai?
O... o quê?
Vocês pareciam um pouco distraídas...
Mesmo? Está tudo bem!
Eu pensei nisso durante o dia, mas nós realmente temos...
Pouco...
Eu sei que o valor de uma mulher não se reduz apenas ao tamanho dos seios,
Mas ter alguma coisa é melhor que nada, não é...?


Página 10:

Ignorando o que há por dentro, julgando apenas a aparência,
Acho que a Kiryuu-sensei é do tipo ideal...
Sensei,
Você tem mesmo que ficar aí no canto?
Hã...
Não era minha intenção...
Bem, eu fico envergonhada na frente dos outros.
Pela Mikazuki, você poderiam deixar essa passar?
Eu não ia falar nada,
É que...
(sem balão, Kiryuu:)Já estou acostumada
(sem balão, Kiryuu:)Com outros me olhando, além do Keita-kun...
Você não parecia envergonhada quando estava de biquini na praia.
(fora do balão, Riko:)Ou melhor, você parecia estar brilhando.


Página 11:

Isso...
Se alguém como a sensei sente-se envergonhada, como nós deveriamos nos sentir?!
(fora do balão, Mikuni:)Eu gostaria de me sentir mais tranquila.
...E como NÓS deviamos nos sentir?
(fora do balão, Akoriko:)Quando você disse "nós", a quem se referia?
Mesmo sendo irmãs, vocês duas parecem bem diferentes.
Mikazuki-chan, você não se importa de ser vista assim.
É mais como se você gostasse disso.


Página 12:

Sim! Isso por que
É o dever de uma mulher ser vista!
Você diz coisas inacreditáveis...
A toalha ficou na frente.
(fora do balão, Ako:)É isso que você devia ter dito.


Página 13:

Bem...
Mikazuki-chan, é só isso que você pode mostrar.
Se isso atrair a atenção dos outros, não direi nada.
É a primeira vez que vejo alguém tão lisinho assim.
Você não fica com vergonha?
(fora do balão, Riko:)Tanto em baixo como em cima.
Não não, é claro que fico~
Tanto que faria todos chorarem...
Não, nós não estamos chorando.


Página 14:

Não ter algo que normalmente devíamos ter
Pode deixar outras garotas ao seu redor com inveja...
Você me entendem?
!!!
Bem, mas isso é coisa é antigo.
(fora do balão, Mikazuki:)Faz uns três anos.
É verdade que eu estava preocupada no começo,
Mas eu descobri que isso é algo corrente na nossa família, então aceitei isso como sendo meu charme!


Página 15:

Entendo... Então é genético, não?
(fora do balão, Mikazuki:)Fufufun
Então você não pode fazer nada a respeito...
Ah...
Hm?
...Hm?


Páginas 16-17:

Corrente...
Na família...?


Página 18:

Mikazuki, posso pedir uma coisa?
Ou melhor, dizer...
Vou entrar primeiro,
Então fiquem a vontade tirando suas roupas!
Tudo bem~...
(fora do balão:)Ficar a vontade...?


Página 19:

Nossa...
Isso...
O... O que foi, Riko-senpai?!
Não é legal ficar rindo dessas coisas!
Desculpe, Mikazuki.
Não é isso,
Não é, Ako?
Sim.
?


Página 20:

Hm?
Parece um banho público.
Aqui era um asilo.
Você são tão lentas!
Você achou que não íamos perceber se ficasse sentada na banheira...
Ela está ficando irritada.
Vamos brincar com ela quando sair?


Página 21:

Isso não é o contrário do que vocês estavam dizendo mais cedo?
Uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa.
E vamos tomar cuidado para não exagerar.
Por falar nisso, Miharu,
E quanto a você?
Hã?!
Peluda?
Você está com elas?
Quem...
Quem se importa com isso?!


Página 22:

Isso não é bom.
Não pense que você vai escapar sem se mostrar.
E só tem mulheres aqui, não precisa ficar...
Com vergonha!
Nós veremos de qualquer jeito, quando você tirar a toalha.
Kyaaaahhh!!
Ei! Ei!
Não façam bagunça num lugar tão escorregadio!
Ah.
Viu só~...
Puxa...


Página 23:

AHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Ah, suas queimaduras...
Eu peguei a toalha!
Nããããoo!!
Desista, Miharu!
Por que está se esforçando tanto assim?!
Eu não quero ser forçada a mostrar algo que você vão ver de qualquer jeito!!


Página 24:

Vamos, Mikazuki!
Sim, senhor!
Kyahhhhhhh
Ah...
É normal.
Sim.
Bem normal.
Por que você tentou esconder?
Eu acabei de dizer!


Página 25:

Acalme-se, não tem homens por aqui.
É vergonhoso até entre mulheres!!
(fora do balão:)Já chega!
Um homem...
Suminoe-kun já viu você antes, não é...
você exageraram!
Você de novo! Você está interessada, não é, sensei?
Por que eu estaria...
Você não precisa esconder~
E quanto a você, sensei?
Uma mulher não se resume aos seus peitos!
Esse charme aqui, nem você tem!!


Página 26:

Eh?
Ah...!!
Ah...


Página 27:

....
Ah, não...
Deve ter sido mais pesado do que achamos...
Hmmm... Kiryuu-sensei?
É...


Página 28:

Eu também gostaria de algo assim.
Mais do que peitos grandes.
Me desculpe!
Eu sinto muito!
Ugh~...
Elas estão demorando bastante no banho.
Não que eu me importe.
(na lateral:)Uma disputa quente e dura entre as mulheres no banheiro já aquecido!
(em baixo:)Os incidentes indecentes continuarão no proxímo capítulo? À venda em 12 de janeiro!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked luispauloml for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: luispauloml
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210