Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

KissxSis 50

br
+ posted by luispauloml as translation on Aug 11, 2011 00:32 | Go to KissxSis

-> RTS Page for KissxSis 50

Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: fd2raptor (Twincest Scans)


Página 01:

Viajando...
Por fim, chegamos à ultima noite da viagem à praia.
....
Seis pessoas vieram nessa viagem,
Mesmo assim, eu acabei dormindo sozinho...


Página 02:

E se tivéssemos nos conhecido 10 anos atrás?
Ainda mantendo as diferenças de idade
50ºxkiss: Estamos entre garotas, não tenham vergonha!


Página 03:

Já esta tarde para ficar vigiando vocês.
Dessa vez, vamos todas dormir juntas.
...Parece que estamos dormindo num ninho.
....
Na verdade, se fosse um ninho, seria bem pior.
(fora do balão:)Não seria apenas 5 pessoas dormindo juntas.
Eu sei!!
(fora do balão:)Isso foi sarcasmo!


Página 04:

Eu respondi ao sarcasmo dela....
Mas eu estou gostando dessa viagem!
Já que não se pode ter uma viagem de mais de um dia com alunos do ginásio.
Eu acho que esse tipo de viagem ainda é problema, mesmo para alunos do colegial.
Mas dessa vez, tudo bem, já que temos a professora aqui.
Ehhh?!
Quer dizer que mesmo assim ainda temos que ficar a cargo de alguém como a onee-chan?
Eh...
Ei, ei...
Você nao disse que ela é uma irmã confiável...?
Isso é o que eu digo em público. (coração)
Onee-chan tem sido tão "autodestrutiva" que não vale mais a penas fingir.
(fora do balão:)Eu desisto de tentar cobrí-la.
Então ela é mesmo uma incompetente.
(fora do balão:)Eu já imaginava que esse fosse o caso.
O quê?!


Página 05:

Não precisa falar desse jeito!
Foi sua irmã que disse.
Hã?
Riko-san...
Você não trocou seu band-aid depois de sair do banho?
Ahhh... Eu esqueci de trazer band-aids extras...
Você é tão esquecida! Que falta de higiene!
Sensei, você band-aid para me emprestar?
Eh...
Eu... não tenho nenhum...
....
Como ela decide que vai cuidar da gente se nem mesmo tem um kit de primeiros socorros?
(fora do balão:)Eu tinha certeza que ela iria encher o peito para dizer "Claro que tenho"...
Não de pode contar com ela, não é? (coração)


Página 06:

....
(fora do balão:)Ora sua...
Eu te disse para tirar isso!
Eh?
Ah, não!
Ahhhhhhhhhh!!
0.001 segundo


Página 07:

0.051 segundo
0.220 segundo
0.359 segundo
0.417 segundo
0.515 segundo
Eu vou usar agora, então, não preciso de sacola.
Ah, claro.
Obrigado pela preferência.
0.666 segundo
0.920 segundo
1.005 segundos


Página 08:

Por que você gritou tão-...
Hã?
O band-aid ficou novo?
Ou melhor...
você está suando em bicas!!
[Yuzuki]
....
D...
Do que você está falando?
Você se importa tanto assim com esse corte no rosto...?
B-bem... Acho melhor deixar isso pra lá. Já estou ficando assutada.
Eu vou lavar meu rosto...
Ako, me dê a toalha...
Acho melhor você tomar outro banho...
Porta fechada
Ako-san.
Sim?


Página 09:

Qual a história daquele band-aid na bocheca da Ako-san?
Não acho que ela vá me contar se eu perguntar.
Ah... Quanto a isso...
Acho que isso foi há 10 anos atrás...
(no outdoor:)Hospital
Acho que vai ficar uma cicatriz...
Quando ela ficar mais velha, se ela se incomodar muito, consulte um dermatologista.
Entendo...
Não vejo problema é ter alguma cicactriz...
Isso não pode ficar assim!


Página 10:

Keita...
Tudo por que eu joguei um brinquedo na onee-chann...
E eu te disse que você não precisa se preocupar com isso...
Mas e se você não se casar por causa disso, então...
Do que você está falando?
Eh...?
Não é você
Que vai se casar comigo, Keita?
E então...
É por isso que até hoje, escondendo a cicatriz,
(fora do balão:)Quantas lembranças...
Ela espera chegar o dia em que vai se casar com o Kei-chan.


Página 11:

Por que você está contando segredos de outras pessoas?!
Toalha molhada.
Hyaaaaah!
Esqueçam!
Eu ordeno a vocês que esqueçam tudo!
Qual o seu problema?!
Não é algum tão importante assim!
É claro que é!
Bem...
Eu não entendo seus motivos, mas posso ver seus sentimentos...
Calada!
Ugh...
Até mesmo as kouhais...


Página 12:

Por que não saimos um pouco para tomar um ar?
Um quarto com cinco pessoas é bem quente...
Ainda mais se for somado à raiva da Riko-san...
Concordo!
Puxa... Que quentura...
Ako, calada!
(fora do balão:)É o tempo que está quente!
Ai!
Ahhhh... Tão fresquinho! (coração)
Seria melhor se tivéssimos trazido fogos de artifício.
Vamos deixar isso para a próxima vez.
Como assim "próxima vez"?


Página 13:

O vento está ótimo.
Verdade, um único quarto não é o suficiente para suportar o entusiasmo de cinco moças.
Cinco moças...? Você se incluiu?
Eh...?! Você ainda está brava?
É claro que eu também conto!
Fufufu...


Página 14-15:

[Página dúpla em branco]


Página 16:

Como isso é bom...
Apesar do fato de eu ter sido força a vir nessa viagem...
Pfff...
(fora do balão:)Isso de novo?
Essa foi uma boa oportunidade para eu poder repensar algumas coisas.
Não me arrependo de ter vindo.
Mikuni-san...
Agora que você falou isso, percebi que o humor da Mikun-san mudou bastante.
Eh... M-mesmo?
Sim.
Principalmente por ter se aproximado mais do Keita-senpai. (coração)


Página 17:

Quêêê...?!
Nããão!
Pare de falar dessas coisas!
Então aconteceu alguma coisa entre você durante o teste de coragem...
N-não é isso!
Hm... Eu nunca tive muita experiência com garotos, esse sempre foi um ponto fraco meu.
Então, quando caímos no mar, foi tão repentido que eu baixei minha guarda.
Hmmmm...
Que bela história.
(fora do balão:)Acalmadas
Mas o Kei-chan...
É todo de vocês.
(fora do balão:)Eu o ofereço numa bandeja de prata.


Página 18:

Hmmm...
Ako-senpai, Riko-senpai,
O que vocês duas gostam no Suminoe-kun?
Miharu-chan...?
(fora do balão:)Eu não estou a fim dele!
É q-que...Eu não consigo imaginar como você se apaixonaram pelo seu irmão!
Hmmmmm...
Temos nosso motivos para nos apaixonar...
(fora do balão:)Isso é óbvio...
Mas depois de uma análise mais calma, seus pontos ruins se destacam bastante.
Eh...?
Isso mesmo...
Acho que estarmos juntos o tempo todo seja algo tão bom assim...


Página 19:

Ehhh... Eu não esperava por isso.
Então a Ako-senpai e a Riko-senpai também investem nele mesmo conhecendo seus defeitos.
Como assim "também"?
Então, que parte dele você mais se interessa, Mikazuki-chan?
Provavelmente por ele ter sido o melhor do clube de atletismo no ginásio.
Foi por isso que eu me tornei a gerente.
Por outro lado, ele parece tão incompetente quanto minha irmã.
Eles emanam um aroma característico.
Então, é claro, eu vou seguí-los sempre (corações)
É, o fato dele dar o máximo nas atividades do clube é bem charmoso.
Mas não podemos retratá-lo assim tão bem, pois lhe falta um poder persuasivo.
Por que isso acabou virando uma pesquisa pelos suas qualidades?


Página 20:

Apesar de tudo, você ainda o amam.
Eu acho isso impressionante.
Talvez eu esteja me metendo demais, mas
Se você forçarem muito
Ele pode acabar se irritando, e isso vai aumentar a distância entre vocês.
Hmm... De certo modo,
Já estamos quase lá.
Eh?
Isso mesmo.
Você deve estar pensando que nosso amor é como um jogo.
Como você disse, por um lado, temos a questão moral, e por outro,
O fato de ser incomum irmãos, que foram criados juntos, desenvolverem esse tipo de afeto, já nessa idade.
Hm...
Acho que vocês são mesmo um caso único.
Não é?


Página 21:

Um irmão normal
Jamais se apaixonaria seriamente por suas irmãs.
Tentamos ir o mais longe que conseguimos,
De um jeito ou de outro.
Nunca pensamos nisso como sendo uma brincadeira.
Se não funcionar,
Não vamos simplesmente desistir, e voltar a ser apenas irmãs.
Por sermor irmãos,
Um único passo em falso pode desencadear uma crise familiar.
Além de que isso iria nos marcar pelo resto de nossas vidas.
Nos duas já estávamos preparadas para isso quando nos decidimos.


Página 22-23:

Portanto, nunca voltaremos atrás.
Não temos laços sanguineos,
Então deve haver um futuro melhor para nós.
Não deixaremos ninguém atrapalhar.
E é fim desse assunto.


Página 24:

Incrível!
Estou envergonhada de tê-las considerado como colegiais quaisquer.
Mesmo assim, de acordo com minha própria convicção,
Eu vou impedí-las!
Amor entre irmãos e afins...
Só são interessante quando em jogos, mangás e animes!!


Página 25:

Hm?
O quê?
Me desculpem por ter sido tão rude até agora!
Eu as entendo agora!
Eu farei o meu melhor para que vocês se deem bem!
(fora do balão:)O inimigo de ontem, é o aliado de hoje!
Ooooh! Você está falando sério?
Por favor, permitam-me!
Hã?
Acho que o sentimentos da Mikuni-senpai pelo Keita-senpai ainda não são tão intensos assim...
Por exemplo,
A Riko-senpai pode fazer algo relacionado a band-aids...
(fora do balão:)É meio... constrangedor...
Hmmm... Hmmmm...
Algo parecido com isso...


Página 26:

Você pode escolher qualquer um,
Qual vocêr quer tirar primeiro, Keita? (coração)
Então, eu não vou me segurar.
Indo direto ao prato principal?!
Eh... Esse aí?
Você tomou a liberdade de, você mesmo tirar o da minha virilha...
Que perveritod...
Hmm... (coração)


Página 27:

Quem é o pervertido aqui?
Não faz sentido usar band-aid se vai ficar tão molhado.
I-isso...
A ferida se abriu tanto...
Q-...
Que meus fluidos corpóreos estão...
Ohh, mesmo?! Então eu vou chupá-los completamente!!
K-...
Keitaaaa (coração)
Isso foi demais, Mikuni-senpai!
Eu consigo sentir sua grande criatividade nessa assunto!
Miharu...


Página 28:

Eu passo. Você é muito pervertida.
(fora do balão:)Aff---
(fora do balão:)Estava indo muito bem, até algumas Páginas atrás, e você arruinou tudo...
Eeeeehhh?!
Só isso já é muito pervertido?!
Ela não aceita?!
O modo como esse pessoal pensa nessas coisas é muto complicado...!!
(fora do balão:)Ainda bem que eu fiquei calada!
Aaaah...
Que essa noite pacífica
Continue para sempre...
(na lateral:)Nesse momento, Keita apenas descansa...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: luispauloml
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210