Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 752 by cnet128 , Bleach 587 (2) , Gintama 501 by Bomber D Rufi

KissxSis 58

br
+ posted by luispauloml as translation on Jun 3, 2012 00:44 | Go to KissxSis

-> RTS Page for KissxSis 58

Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: Niaraeth (Vortex-Scans)


Página 01:

Keita...?
Por que você está aqui?
A Ako...? Eu disse para não contar...
Ako-nee disse...
Que talvez você não fosse se sair bem dessa vez.
!!


Página 02:

...Bem, nós duas crescemos juntas, então...
?
Em pensar que eu veria a determinada Riko-nee chorando assim.
Se quiser, pode rir.
Me ver nessa situação...
Eu jamais riria de você.
É realmente frustrante, não é?
Tanto, que você não conteve o choro.
Bem, estou aqui para te ajudar a superar isso.


Página 03:

Objetivo: superar a timidez.
...Mas isso já não é exagero?
58ºxkiss: O Treinamento Secreto Proibido.


Página 04:

Me curar da vergonha?
É isso que você quer? Me curar?
....
....
Eu espera que você zombasse de mim...
(fora do balão:)Puxa---...
Em vez disso, você vem que essa ideia estranha!
Além disso, ainda estamos brigados.
Então, não aceito nada que venha de você!
Por falar nisso, qual a razão daquela briga?
Ehh?


Página 05:

Bem...
Isso...
x Imaginação dela
Keita-kun...
Você vai se comportar?
(fora do balão, Keita:) Sim!
Isso é culpa dos meus ciúmes...
(sem balão, Ako:)Mas...
(sem balão, Ako:)O quê?
Algo assim!
Eu não vou dizer!
Tudo bem, não pergunto mais.
Eh?
Não é isso que importa agora.
Você prometeu ajudar o clube de ginástica, então ajude!
A Riko-nee que conheço não desistiria no meio do caminho!
Keita...
Eu tenho um plano para te ajudar.
Você quer tentar, ou...?
Eu farei.


Página 06:

[em branco]


Página 07:

Como está indo, Riko-nee?
Se apresentar só de calcinha deve ser muito vergonhoso, não é?
Ter um irmão que tem esse tipo de ideia é ainda pior!
Que pena.
Eu só pensei nesse plano para poder te ajudar com a timidez.
Que pena...?
Você consegue se apresentar com tanta roupa, então...
Consegue fazer isso assim, certo?
É claro!
Eu não vou me conter na sua frente.
Já estou acostumada com isso, sabe.


Página 08:

Hmmm...
Mesmo assim, ainda não é o bastante.
Eh...?
Mesmo não entendendo o assunto...
Consigo perceber que você ainda está meio tensa!
É porque...
Porque você não tem prática?
Eu não acho que seja isso.
Você pode conseguir executar todos os passos, mas ainda está se segurando.
Você ainda não admitiu o que realmente é preciso para se apresentar.
Não importa quanta sincronia você tenha com o grupo, sua escassa auto-confiança será aparente.
---...


Página 09:

É tão óbvio assim...?
Uhh...
Hmph.
As frases desse livro que acabei de comprar realmente fazem efeito.
(na capa do livro:)Introdução à Ginástica Rítmica
Enfim...
Voltando ao que disse...
Tanto quanto você não tem vergonha de ficar de calcinha na minha frente...
Isso também já não me excita mais!
Que...
Que humilhante...!
Honestamente, esse treino tem outro objetivo.
Não se trata de ficar semi-nua, mas de o quão sensual essa condição pode ser...
Em outras palavras, trabalhar suas qualidades exibicionistas!
!
Você sempre teve problemas em se expressar.
O mesmo acontece quando se trata de sensualidade.
Portanto...


Página 10:

Se você realmente é uma ero-nee, então, use a ginástica rítmica para deixar seu irmão excitado!
Irmão de quem?!
Não meu, com certeza!
Não temos muito tempo até o dia do torneio...
Mas se trabalharmos isso como uma coisa erótica, você vai conseguir.
Permita que eu seja seu ero-treinador, e deixe-me treiná-la!
Ah...
Entendi, é isso.
Então, eu aceito sua oferta.
Por favor, cuide de mim...
Treinador Keita. (coração)


Página 11:

Haa----
O quê? Não é isso!
Você não tem que me atrair para a cama!
Você pelo menos está tentando melhorar?!
Ah, me desculpe!
(fora do balão, Ako:)É na cama que a coisa realmente começa, não?
Eu estou me esforçando, sim!
Ser feminina... Ser sedutora...
Eu realmente não sei como agir assim.
Geralmente, apenas tiro a roupa e uso contato direito para que ele fique excitado...
E mesmo que eu não queira...
Meu coração está formando uma imagem da mulher perfeita para isso...


Página 12:

Abra seu corpo, como se fosse dar um abraço...
E então, relaxe, não enrijeça os músculos, continue flexível...
Deixe a delicadeza feminina alcançar a ponta dos dedos...
Ke
I
Ta (coração)
...Hm?!
---...
Funcionou!


Página 13:

Esse último passo ficou estranho.
Faça de novo, desde o começo!
...?
(sem balão, Ako:)Hehe......
Riko-nee?
Assim...
É assim que eu devo me expressar para fazer alguém sentir bem...
Não preciso de palavras, posso falar pelo corpo!
Entendi, Keita!
Eu vou por todo meu orgulho e dedicação nisso...
E você vai ganhar ficar de pau duro!


Página :

Então, se prepare!
Ah...
Estou esperando.
(fora do balão:)Será que essa troca de papeis vai dar mesmo certo?
E então...
E outra coisa: não é Keita! É Treinador Keita!
Certo! Me desculpe!
Com apenas alguns dias faltando, o treino de exibicionismo da Riko-nee começou.
Abra mais as pernas!
Não deixe isso te assustar!
Ta!
E o treino que comecei...


Página 15:

Estava funcionando incrivelmente bem.
Isso não é nem um pouco erótico!
Okay!
Riko-nee estava realmente tentando desenvolver sua expressão corporal.
Não se tratava apenas de memorização dos passos da apresentação...
Mas da criação de algo completamente novo ao longo de sua batalha interna.


Página 16:

Quanto a mim, também estou ficando cansado com esse treino, sendo o treinador.
(sem balão, Keita:)Ahhh----
Agora só falta...
Que mal educado, dormiu durante minha apresentação.
Isso também significa que minha expressão erótica ainda não está boa...
Aqui...
Keita...
Hmmm...
Você vai ficar resfriado se dormir aqui, sabia?
Cresça~ Cresça~!
Não está seguindo o roteiro! Vai perder pontos!
-2!!
O quê?! Por que isso?!


Página 17:

Agora, só falta...
Ela conseguir superar a timidez...


Página 18:

Pouco a pouco, com a melhoria de sua expressividade, sua confiança também cresceu.
Seja por sua performance, ou por ela mesmo,
"Timidez" já não existia mais.
Até que...
Você acha que consegue?
Nós nos esforçamos bastante, não foi?
Deixe comigo. (coração)


Página 19:

Um dia antes do torneio
Riko-senpai...? É sério?
É sério!
Vamos lá ver!
Uau! Ela está de maiô!
Sexy!
Incrível!


Página 20:

Riko-nee.
Você foi ótima no ensaio.
Mesmo?!
Vamos treinar só mais uma vez!
Sim!


Página 21:

Eu estava ansioso por isso!
Incrível, Riko-nee!
Você está ótima!


Página 22:

Dia do torneio
Então vocês dois se reconciliaram e ela superou a timidez.
Hmmm... Então ela realmente conseguiu...
É mesmo incrível. Como você fez isso?
S-segredo de estado.
E eu nem estava interessada nisso.
Agora estou começando a gostar.
Parece que as coisas estão se encaixando.


Página 23:

E por que não iriam?
Oh? Você está bem confiante.
Quer apostar?
Não, obrigado.
Chato.
Não vou torná-la motivo de aposta, depois de todo o esforço.
(sem balão, Ako:)Hmmm...
Agora sim, estou ansiosa.
(no papel:)Colégio Gyokushuu
Capitã...


Página 24:

Esse collant...
Não está um pouco pequeno...?
Eh...?
Muito
Pequeno!
O grande dia chegou! Como Riko vai resolver isso?
Continua!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: luispauloml
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 13, 2014 Spica Omake 1 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica 6 en kewl0210
Jul 13, 2014 Spica 5 en kewl0210
Jul 12, 2014 Spica 4 en kewl0210
Jul 12, 2014 Stealth Symphony 20 en aegon-r...
Jul 11, 2014 One Piece 752 en cnet128
Jul 11, 2014 Bleach 587 en cnet128
Jul 11, 2014 Galaxy Express 999 5 en Hunk
Jul 11, 2014 Bleach 587 en BadKarma
Jul 10, 2014 Gintama 501 en Bomber...