Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

KissxSis 60

br
+ posted by luispauloml as translation on Jun 20, 2012 21:57 | Go to KissxSis

-> RTS Page for KissxSis 60

Reservado para Haru-ka
Translation JP-EN: Vexed (Vortex-Scans)


Página 01:

Boa dia...
Bom dia.
Hã?
Cadê o Keita?
Kei-chan? Ele já foi.
(fora do balão:)Não acredito que ele acordou primeiro que ele.
Ele disse que tinha treino matutino e saiu correndo.
Ontem, ele não disse que ia ter treino hoje cedo.
Ele fugiu, então...
Você fez alguma coisa de novo?
Eh?
Hmm...


Página 02:

Eu quis agradecer por ele ter me ajudado com a ginástica,
Então eu fiz "isso" por ele...
(fora do balão, Ako:)Sua safada!
Sua...
Eu estava dormindo com vocês!
Você sabe o que "isso" significa?
*swish* *swish*
Calada!
Coma logo!
(fora do balão:)Eu tenho que lavar as vasilhas.
*esfrega* *esfrega*


Página 03:

Ako...
Keita está gostando de alguém.
Eu sei.
Kiryuu-sensei, não é?
(sem balão, Ako:)Não consigo tirar isso aqui...
*esfrega* * esfrega*
Então você sabia?
Eu não fico o tempo todo atrás dele à toa.
Você também, não?
Bem, é...


Página 04:

Eu só não tinha prova nenhuma.
É só uma intuição.
Você parece bastante calma quanto a isso.
Eu não consegui me controlar.
Ah... É por isso que vocês estavam brigando?
Como você não percebeu?
Somos gêmeas... Use a telepatia!
Pelo que você disse... Você também parece bastante calma.
Como pode?
Bem...
Eu também não sei...


Página 05:

A rede amorosa se fecha! Uma batalha que ninguém quer perder!
60ºxkiss: Não tão inocente quanto você acha!


Página 06:

Keita!
Vamos embora juntos!
Riko-senpai.
Suminoe-kun já foi para o clube dele.
Ah, sim... O clube.
Justo no dia em que não tenho nada para fazer...
Acho que eu não devia ter esperado tanto, só para evitar a professora.
Talvez a gente possa pelo menos conversar um pouco, mesmo sem ir embora juntos...


Página 07:

Ah, eu também preciso falar com você, Miharu.
Venha comigo.
Eh... Hã?
Quando a gente viajou, você disse para seduzir o Keita usando band-aids, não foi?
Ah!
O quê?!
Você ainda se lembra disso?
Que vergonha... Esqueça isso!
Hmph
Gh
Ai ai ai
?


Página 08:

Mas sabe...
Acho que seria mil vezes melhor, ao invés de tirar...
Fazê-lo colocar os band-aids (coração)
Brincadeira.
Mas quê...?
Por que ela tocou nesse assunto?
Q-quer dizer que ela...
Já tentou isso com o Suminoe-kun?!


Página 09:

Se você vai ficar tão molhada, vou ter que colocar isso aqui.
Nota: Esse é o Keita.
Não, Suminoe-kun!
*balões pequenos: Ah!*
Se você colocar o dedo assim...
Ah!
Haa
Haa
Ah! (coração)
Tsc... Entrou muito.
Acho que, em vez disso, vou ter que usar esse garotinho aqui!
O quê?!
Pare! É muito grande! Não vai cab-...
Ah!!


Página 10:

Gulp...
Ah...!
Hã?
O que foi, Miharu?
Tendo fantasias sexuais?
N... não!
Oh?
Não é o que parece.
Pois eu não estava!
Nem percebi que eu já estava treinando...
Não posso acreditar...
Eu não presto mesmo...


Página 11:

....!!
Por que eu tinha que me encontrar com ela, e não o Keita?
Ah...
Ora, se não é a Kiryuu-sensei.
Há quanto tempo.
Desde o festival, eu acredito.
S... sim. Isso mesmo.
O quê?
Por que ela parece tão brava...?!
...Há quanto tempo.
Não nos vemos muito na escola, não é?


Página 12:

....
(sem balão, Kiryuu)Que medo...
Ei, Riko-san.
Eu fiz algo para te deixar irritada?
Não... Só não é meu melhor dia.
Desculpe.
Acho que não posso evitá-la para sempre.
Entendo... Que bom!
Espero que as coisas melhorem.
Sua personalidade, seu jeito de olhar e essa aura...
É tudo o que eu quero ser...


Página 13:

E o Keita parece gostar disso também.
Ela é alguém de que eu devo aprender e manter distância.
Odeio admitir, mas você é alguém que posso considerar minha como mentora, Kiryuu Yuuziki!
Tenho um longo caminho pela frente, mas...
Não quer dizer que vou me sentar e não fazer nada!
Sensei, você disse que não ia permitir amor entre irmãos, mesmo meio-irmãos, não é?
Eh? Sim.
Eu disse isso. Por quê?
Então, tenho uma pergunta...


Página 14:

O que você pensa a respeito de um relacionamento entre professor e aluno?
Eh....?


Página 15:

O que você quer dizer...
Estou perguntando seu ponto de vista, como professora.
A Lei permite relação entre irmãos sem vínculo sanguineo, mas você não, então...
Queria saber o que você pensa quanto a esse tipo de relação...
....
O que foi, Kiryuu-sensei?
Por que não me responde...?
Ah! Lá está ela!
Riko!!
Eh?


Página 16:

O clube de ginástica?!
(sem balão, Estranha #1)Olá.
Finalmente te encontramos!
Demorou, hein...
Vamos festejar!
Isso (coração)
Eh? Mas por quê...
Vocês já comemoraram ontem.
Aquilo foi só pra comer alguma coisa.
E pra que a festa de hoje?
Para cantarmos, dã!
Mas eu só fui ao karaoke com minha família...
Espere!
É uma ordem da presidente do seu clube!
Eu não faço parte do clube!
(fora do balão:)Só estava ajudando!


Página 17:

Que seja... Já disse o que eu tinha a dizer.
Não sou tão inocente como a Ako.
Não sei o quanto ela está interessada pelo Keita, mas...
Isso vai me dar algum tempo, isso se o Keita não for atrás dela!
....
Eu sei que estou sendo hipócrita.
Haaa...
Está tão óbvio assim...


Página 18:

...?
Espere...
Quer dizer que ela sabe?
Cheguei~
Bem-vindo (estrela)
Riko disse que ia se atrasar por causa de uma festa.
Sim, eu recebi a mensagem.


Página 19:

Ei! Lave suas mãos antes!
Ta, ta.
(fora do balão:)Droga, ela percebeu.
Muito bem, segunda tentativa.
(fora do balão:)Ahh~
Se está com tanta fome, vamos jantar agora, então.
Vamos ser só nós dois mesmo.
(fora do balão:)Mas primeiro, troque de roupa e guarde sua mochila.
Muito bem, vamos jantar!
Espere, Kei-chan.
Ehhh? E agora, o que foi?
Bem...


Página 20:

Você contou à Kiryuu-sensei que você gosta dela?
Q- Q... O quê?
Então você não disse.
....
A Riko-nee te contou?
Eu percebi pelo jeito como você tem agido.
Só que eu não sei o que você viu nela.
Não é isso...
Só estou interessado nela.
Vou tomar sua janta se você continuar evitando o assunto.


Página 21:

Hã?
Uu...
....
Ta bom... Mas eu nem mesmo sei se gosto dela.
Eu só... comecei a reparar mais nela...
Acho que estou um pouco curioso... Ou algo assim...
Entendo...
Que bom!
Que bom...
Eh?!
Você não está brava?
Por que eu estaria?
Porque você sempre fica quando recebo cartas de amor ou chocolate no Dia dos Namorados...


Página 22:

Sim... Mas fico com raiva delas, não de você.
É uma reação normal, não?
(fora do balão:)Elas são minhas inimigas, tecnicamente.
Agora que você disse, acho que é mesmo...
(fora do balão:)Não, peraê... É isso mesmo?
Alguma de nós duas já brigou com você
Por gostar de outra garota?
Não...
....
Calma
Por acaso eu...
Já me apaixonei com alguém mais...?
Entendeu?
É por que você diz que vai se casar com a gente desde que era pequeno.
Não quero que você cresça sem saber como é se apaixonar por alguém.
É por isso que estou um pouco aliviada.
(fora do balão:)E isso aconteceria por nossa causa.


Página 23:

Mas...
Você não quer que eu me apaixone por você?
Eu falei com a Riko sobre isso, de manhã.
Percebemos que não podemos fazer nada.
Não tem como impedir o amor entre as pessoas.
Isso é algo que sabemos melhor que todos.
Mas, é claro, que não vamos ajudar, nem desistir.
Só não vamos forçar você a mudar seus sentimentos.
Ako-nee!
Só que vamos continuar com ciúmes e reclamando também.
Haha...
Enfim, é isso!
Vamos comer!
Isso!
*mastiga* *mastiga*


Página 24:

Vamos lá, Kei-chan.
Coma minha comida!
A janta já ta pronta?
Tenho que agradecer aos meus pais por trabalharem tanto deixar a cozinha comigo.
Só mais um pouco.
Riko, me ajude!
Como está, Kei-chan?
Bom?
É claro que sim!
Ninguém faz frango frito melhor que você, Ako-nee!
É claro que não.
Hoje eu fiz o "Especial Keita", com seus temperos favoritos.
*mastiga* *mastiga*
Ponto pra mim! (coração)


Página 25:

Amanhã ele vai dizer:
"Aquele frango frito estava ótimo."
"Eu quero hoje de novo, Ako-nee!"
Pessoas são feitas do que comem.
O que quer dizer, que o Keita é feito da minha comida.
Eu sabia que ele estava a fim da Kiryuu-sensei desde sempre.
Não faz sentido ir contra isso.
Mas, percebi que não importa, contanto que ele me escolha no final.
Não sou tão inocente como a Riko.
Kei-chan pode sair com outras e ter todos os tipos de experiências.
Mas eu vou continuar trabalhando minha culinária
E controlar seu estômago!


Página 26:

Aquela controla a comida
Controla a pessoa!
Não é comida de mãe, mas comida de irmã
Que está gravada em sua língua.
Kei-chan vai sempre voltar para mim!
Então continue comendo! (coração)
Guarde o gosto da sua irmã em sua língua. (coração)
...Hm?


Página 27:

"O gosto de sua irmã"
Isso...
Ah!
Isso soa bastante sensual...
(fora do balão:)Sua boca está cheia do meu gostinho...
Ah!
....
Por falar nisso, como se diz quando alguém lambe sua vagina?
Hmmm...
Cun?
Ling...
Kuni...
Cumi...
!!


Página 28:

Ah, lembrei!
É cunilíngua! *nota: É um nome mais bonito para sexo oral na mulher*
O que você está fazendo?!
Eu que te pergunto!
Eu só preparei um jantar que você nunca mais esqueceria...
Bem, você conseguiu. Não vou me esquecer disso tão cedo!
Continua!
(lateral:)Foi uma declaração súbita!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: luispauloml
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic