Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

KissxSis 62

br
+ posted by luispauloml as translation on Aug 15, 2012 17:00 | Go to KissxSis

-> RTS Page for KissxSis 62

Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: Niaraeth (Vortex Scans)



Página 01:

Yuuzuki-sensei...
*Amor proibido entre professora e aluno?!*
Keita-kun...
Eu sempre te amei!
Estou tão feliz!
Eu também te amo! (coração)
Feche os olhos.
Sim...
Muita calma nessa hora!


Página 02:

Por que você não aprova relação entre meio-irmãos...
Mas não censura amor entre professor e aluno?!
Eh...
Kiryuu-sensei, você sequer ouviu o que eu disse antes?
Isso mesmo!
Você nunca escuta o que os outros tem a dizer...
Mikuni-san?!
Você também...
Você usa seus alunos para benefício próprio.
Como não percebi isso antes...
Bem... Não é sobre estamos falando.
(fora do balão:)Vou me desculpar depois
Onee-chan...
!?


Página 03:

Mikazuki...!
Onee-chan...
Então você é dessas
Que rouba homens da sua própria irmã?
Mi- Mikazuki...
Não é isso!
E você não estava me apoiando nisso?
Se você está mesmo apaixonada pelo Keita-kun, por que você...
Sua...


Página 04:

Sua sirigaita! *nota: Chocolate com Pimenta*
*balões pequenos: hah (ofegante)*
Acabei de ter um sonho, como se eu vivesse num mangá...
Kanetsugu-sama...


Página 05:

O tempo esta bem cinza hoje...
Parece que vai ser um dia difícil.


Página 06:

Quer se embebedar com charme adulto?
62ºxkiss: Relação íntima


Página 07:

É um tufão bem grande.
(fora do balão:)E vai passar por aqui--
Vai vir hoje, à tarde?
Disseram que a chuva vai começar ao entardecer.
Devemos sair da escola o mais cedo possível.
Que droga. Já estamos atrasados com o cronograma do festival.
E você, Keita? Vamos voltar juntos, já que o clube foi cancelado por hoje!
(fora do balão, Keita:)Não---
Não vai dar. Vocês podem vir sem mim.
Ehhh?! Por quê?!


Página 08:

Então, para aqueles que não passaram nos testes, antes das férias...
A recuperação de História Geral B começa agora!
Onde estão os outros oito que deveriam estar aqui?
Todos foram embora.
Quem vem de bicicleta foi embora assim que a chuva começou.
E quem usa o trem, ficou preocupado com alguma paralisação por causa dos ventos.
Realmente, forçar alguém a ficar num dia desses...
Aliás, você leciona História do Japão, então, por que está nas aulas de História Geral?


Página 09:

Ah... O professor disse que estava medo de que os trens parassem...
E eu me ofereci para ajudar...
Você realmente é muito engraçada!!
Acho que devemos adiar essas aulas. O que acha?
Você está certa... Estamos sozinhos...
(sem balão:)Ah...
Hmmm... Já que somos apenas nós dois, vamos terminar tudo de uma vez.
Tudo bem?
Keita-kun (coração)


Página 10:

Certo!
Cuide de mim, então...
Yuuzuki-sensei!
(sem balão, Yuuzuki:)fufufu~~~~ (coração)
(no quadro:)Avaliação de aprendizado em andamento


Página 11:

Sensei~
Já terminei a prova...
Ohhh..!!
Ohh...
....
Ahh!
Pare, pare!!
....


Página 12:

Ela está dormindo tão profundamente...
Seria uma pena acordá-la.
....
Hm~~~...
Ugh!
Hã...?


Página 13:

Sensei!
Acorde!
Hã...?!
Vamos usar a saída de serviço.
Pegou seus sapatos?
(fora do balão, Yuuzuki:)Desculpe---
Estão comigo.
Ah.
Podemos ir ao banheiro primeiro?
Tudo bem.
(fora do balão:)Todo mundo pede isso pra mim.
Eu vou também...
Ufa~
Obrigada por esperar.


Página 14:

Hã?
Keita-kun... Cadê você?
Kei...
Keita-kuuuun!
Onde é que você foi--?!
Idiota!
Sensei...
Estou no banheiro masculino!
Eh?
Quem é idiota agora...
Uwahhhh?!


Página 15:

Mas q-... Sensei? Por que você entrou aqui?!
*zip*
Ah... Desculpe-me.
Você ainda não tinha terminado?
Estou descontando, quando você foi me espiar no banheiro.
Eh?!
Eu? Mas eu nunca fiz isso!
Será que ele não se lembra o que aconteceu na praia?
Quer dizer que meu segredo está a salvo!
Acho que fiquei um pouco excitado...
Esse é o botão da descarga?
Você ainda não fez isso, não é?
Bem... Não.
Eu vou dar descarga na urina do Keita-kun...
Fufufu...
Que perversão é essa?


Página 16:

Por culpa dessa brincadeira no banheiro, estamos ainda mais atrasados.
Era você que estava brincando, Sensei.
Nem faz diferença se usar guarda-chuva ou não...
O guarda-chuva é para criar um clima.
Vamos logo, vamos embora.
Sensei, o chão está escorregadio, tenha cuidado.
Está tudo bem.
Ah!


Página 17:

Ahhh!
!!!
Ahh..!
Ai...
Agora estou toda molhada...
Ugh
Voc-... Você está bem, Keita-kun?


Página 18:

...Keita-kun.
Keita-kun?
Ei, levante-se... Vamos, não faça isso comigo.
Acorde!
Ei, Keita-kun!
Hm...
Yuuzuki-sensei...?
Ah.


Página 19:

Sinto muito!
Bem...
Obrigada!
Sinto muito!
Espere...
Sangue

Parece que eu me cortei.
Como pode ficar tão calmo, se sentindo um máximo!
Bem, vou para casa, para cuidar disso lá.
Não seja idiota!
(na placa:)Enfermaria


Página 20:

Me desculpe...
Eu sinto muito mesmo...
Está tudo bem...
Se eu mesmo não tivesse escorregado, isso não teria acontecido.
Você não está bravo?
Hm...
Vou ficar, se você continuar se desculpando.
Você fica muito chata
Fazendo isso...
Tudo bem, vou parar.
Certo.
(fora do balão:)Perdoada.
Mesmo assim, eu não sirvo para ser professora. Acabei machucando um aluno.
Acho que estou muito tensa hoje.
Um tufão deixaria qualquer um tenso.
N- Não é isso!


Página 21:

Você entendeu o que eu quis dizer...
Puxa...
....
?!
Nossa, já está tão tarde!
Merda... Eu não liguei para casa.
Kei-chan. Onde você está?
(fora do balão:) Finalmente completou a chamada!!
Keita, você está bem!
Desculpem. Eu acabei dormindo na sala de aula, com o celular desligado.
Sala de aula?
Você está na escola?


Página 23:

Sim.
Sim.
Hahaha.
Comparada à nossa casa, a escola deve ser mais resistente, não?
Mas...
Está tudo bem! O professor ainda está comigo.
!
Sei... Então o professor também ficou na escola. Estou alividada.
Se acontecer alguma, eu volto a ligar. Então, fiquem tranquilas.
Sim.
Tchau.
Você não contou sobre o acidente.
Tentou me acobertar?
Pelo quê?
Eu não menti.
Só não queria que elas se preocupassem.
(fora do balão:)Só não contei tudo para elas.


Página 23:

....
Ahh...
Atchim!
Ah...!
Está com frio? Vai ficar gripado!
*abraça* (coração)


Página 24:

Ahhh!
Que frio!
Sensei!
É mesmo...!
Se a gente se abraçar, ainda molhados, vamos sentir frio...
Temos que estender as roupas, se quisermos ir emboras com elas.
(fora do balão:)Ah... Isso é meio ecchi...
Certo.
(fora do balão:)Estou coberto de lama.
Eu vou tirar a roupa aqui.
Você, se troque atrás das cortinas.
?
Yuuzuki-sen...
Sei...


Página 25:

[em branco]


Página 26:

Como está?
Ainda frio?
Então...
Vai com calma!
O que você está fazendo?
Só quero te aquecer com meu corpo.
Ainda existem limites para o que você pode fazer!
Vai ficar tudo bem, é só você não se virar.
Pra que isso...
Se você fizer alguma coisa estranha, vou brigar com você.
Quem será que está fazendo coisas estranhas...


Página 27:

Eh...
Uma queda de energia?
Está tudo bem.
Vai voltar há qualquer momento.
(fora do balão:)Aqui embaixo, tem outra coisa voltando...


Página 28:

*balões: doki doki*
(na lateral:)Na escuridão inesperada, o único som é o bater do coração!!
(embaixo:)Continua!


Página 29:

Volume 10 (tankobon) à venda dia 6 de julho!
Edição especial de DVD também será lançada no mesmo dia.

Essa estranha sensação no peito
Não pára!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: luispauloml
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma