Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

KissxSis 63

br
+ posted by luispauloml as translation on Aug 18, 2012 19:21 | Go to KissxSis

-> RTS Page for KissxSis 63

Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: Niaraeth (Vortex-Scans)


Página 01:

63ºxkiss: Fome de amor
Com quem você ama!


Página 02:

Na repentina escurão! Os dois presos por um apagão!
*na placa: Enfermaria*
*balões pequenos: doki doki*
Meu coração bate tão alto!
Até o Keita-kun deve estar ouvindo...


Página 03:

*balões pequenos: doki doki*
Se elas descobrissem meus sentimentos...
Eu nunca conseguiria me explicar.
Com certeza...
Mas... Eu não consigo me conter.
Eu sou mesmo um desastre como professora.
É isso que é se apaixonar?
Eu quero fazer isso, Kiryuu-sensei!
Se ele não estava mentindo
E ainda sente o mesmo...
Keita, por outro lado...


Página 04:

O que é isso?
O que está acontecendo?
Não entendo mais nada!
Eu errei feio, no dia do Festival de Verão.
Achei que ela estivesse me perdoando aos poucos...
Mas agora ela está me agarrando, assim!
Eu geralmente fujo das minhas irmãs, quando elas fazem isso...
Mas agora... Não quero perder nenhum instante disso.
Será que eu me apaixonei por ela...?!


Página 05:

!!
Ah... Meu celular...
Deve ser a Mikazuki.
Então atenda.
Mas está escuro, não vou encontrar minha bolsa.
Você não pode apenas ignorar.


Página 06:

*mãos suadas*
Ahhh...
Que patético...
É muito estranho...
O tufão?
Uma mulher como ela...
Estou bem...
Sim, e você?
Não tem como ela gostar de um estudantezinho como eu.
Calma! Controle-se!
Controle-se...


Página 07:

Tudo bem.
Sim, sim.
Certo, tchau.
Ah!!
Eu disse para não olhar!
Desculpe.
Se ele me vir assim, não vai sobrar nada para ele fantasiar!
Ah...
Se bem que ele já me viu antes...
Vamos nos aquecer desse jeito, por enquanto.
Ta.


Página 08:

Parece que somos dois sem-tetos.
Com tanto tempo para gastar.
Oh? Quer continuar a recuperação de História Geral, então?
Pode ser História do Japão, também. (coração)
Da um tempo...
Que pena.
Então... Vamos falar um pouco sobre você.
Sobre mim?
Sim, você.
E sua família.
Se você quer...
É só perguntar que eu respondo tudo.
Eh?
Então... Seu aniversário...
Ou algo assim...
31 de agosto.
Ehhhhh?!


Página 09:

Mas isso já passou! Por que você não me disse antes?!
Hã?
Essas informações estão nas fichas dos alunos, não?
Droga...
Eu sou mesmo um desastre.
Mais alguma coisa?
Bem, então...
Sobre suas irmãs...
Bem, elas são sempre daquele jeito...
Eu sei disso.
Queria saber o que você pensa sobre suas irmãs.
Você nunca diz nada sobre isso...
Eu as amo muito.
Sempre amei.


Página 10:

Mas antes, elas eram responsáveis comigo e por mim.
Mas com o tempo, elas acabaram se tornando muito infantis.
Antes que eu percebesse, elas acabaram virando algo como irmãs mais novas.
E agora... É meio estranho.
....
Eu sei bem como é isso.
Eh?
Elas te veem como um homem crescido, não com irmão mais novo.
E então, elas começaram a agir assim...
Toda garota quer mostrar, a quem elas amam, seu lado mais bonito.
Por isso, inconscientemente, se tornam mais infantis.
Mesmo que pareçam crianças mimadas.
Haha...


Página 11:

Agora que você disse isso, Sensei também tem sido meio infant-...
Ah.
Outra queda.
Está com medo?
Você estava me abraçando bem forte antes.
F-foi por que eu me assustei, fui surpreendida...
....
Parece que o som da tempestade fica mais alto quando você não enxerga nada...
É mesmo...
Keita-kun, posso...?
Hm?


Página 12:

Eh?!
Quê...
Calmae!
....
Vou me deitar...
Não acha que assim vamos nos aquecer mais rápido assim?


Página 13:

*balões pequenos: doki doki*
Mas o que está acontecendo?! É muito estranho!
Eh? Você não quer se aquecer?
Desse jeito, vou meu superaquecer!
Quando você me abraçou...
Estava testando meu autocontrole...
Acha mesmo, que indo tão longe assim
Eu vou ficar parado e não fazer nada, Sensei?!
Mas você não está fazendo nada.
Finalmente se virou. (coração)


Página 14:

Não importa o que você pense...
Eu não mudei, desde aquela noite do Festival.
Naquela noite
Não nos entendemos...
Mas agora é diferente...
Porque essas coisas nunca saem como o planejado.
Usei toda minha coragem
Para chegar até aqui...
Yuuzuki-sen...


Página 15:

São as minhas irmãs...
Eu já disse para elas não se preocuparem, que eu vou ligar mais tarde.
....
Ele não atende...
(fora do balão, Ako:)Ué...
(fora do balão, Riko:)Não vai antender...?
Não mesmo.
Parou.
Vai acabar deixando suas irmãs preocupadas...
E isso não é bom.
Eu atendi a Mikazuki, não foi?
Mas eu já atendi uma ligação delas.


Página 16:

Vou desligar, por enquanto.
Eu também me sinto mal por isso.
Mas, agora...
Meu tempo com Yuuzuki-sensei é tudo que importa.
*doki doki*
!
*arrasta*


Página 17:

Keita-kun... Seu rosto está muito perto.
Está tudo bem. Não vamos ser incomodados por nada nem ninguém.
Incomodados... Enquanto fazemos o quê?
...
...


Página 18-19:

Hmm
Chuu


Página 20:

Ai.
Eh... O que foi?
Vergonha...


Página 21:

Foi você que me seduziu, Sensei.
Keita-kun que criou o clima.
Meus sentimentos também não mudaram, desde o Festival.


Página 22:

Chuu
Chuuu
Chuu
Não chupe tão forte.
Eu quero sentir melhor seus lábios macios e molhados.
É muito bom.
Eh...
Assim?
*balões pequenos: hah e hmm*


Página 23:

Você está certo...
É muito bom (coração)
Sen... Sei...
Keita-kun...
Sabe... Eu...
Eu...
Eu estou...


Página 24:

!!
Ah...
A luz voltou.
Esse apagão durou bast-
?
Me
Me desculpe!
Vamos parar por aqui!!


Página 25:

---Eh...
Hã?
Sensei, você não está usando sutiã?!
(fora do balão:)"Parar por aqui" quer dizer que você queria ir além disso?
Droga... Se eu tivesse descido minha mão um pouquinho só, eu teria sentido...
(fora do balão:)Apesar de estar muito escuro para ver...
Ah.
Essa não... Quando as luzes voltaram, eu fiquei com muita vergonha...
Bem...
Nossos corpos já devem estar quentes o bastante.
Sim...
Graças à Sensei, eu corpo e meu coração estão bastante aquecidos!
Entendo... Fico feliz.


Página 26:

Sensei também...
Tem um sentimento que se incendeia, lá no fundo...
Enfim, vamos nos vestir e ir para casa!
O tufão já passou há algum tempo.
Certo!
É mesmo...
Fomos tão apressados para a enfermaria
Que os dois guarda-chuvas foram levados pelo vento...


Página 27:

Tem uma extra aqui.
(fora do balão:)Me sinto uma idol da era Showa
Vamos dividi-la até em casa.
Ehhhh?
Se não quiser, tudo bem.
!!
Não! Vamos sim!
Vamos dividir! Temos que fazer isso!
Tudo bem.
*gulp*
Se alguém da escola nos vir assim, vamos ter problemas.
Ninguém vai sair para passear num tempo desses.


Página 28:

Ah... Olha, minhas irmãs.
Brincadeira (estrela)
Seu chato!!
Você parece uma criança hoje, Sensei.
Ehhh? Por quê?
Na verdade, é o contrário...
O contrário?
Hoje, Kiryuuu Yuuzuki,
Se tornou mais adulta. (coração)
(sem balão:)Por que Keita-kun ficou com vergonha?!
....
(Ako e Riko:)Esperando a ligação
(em baixo:)Finalmente, continuação da relação de Keita e Kiryuu-sensei! Continua na próxima tempestuosa edição!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked luispauloml for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: luispauloml
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210