Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128

KissxSis 64

br
+ posted by luispauloml as translation on Oct 13, 2012 23:42 | Go to KissxSis

-> RTS Page for KissxSis 64

Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: Vexed (Vortex Scans)


Página 01:

64ºxkiss: Um problema que não se pode ignorar
Suas costas tão perto, e tão longe...


Página 02:

Kei-chan~
(fora do balão:)Hmmm~~~- (coração)
Aqui, seu beijo de bom dia!
Hã?
Whoosh
Bom dia, Ako-nee.
Entendo. Então, eu serei a primeira hoje.
Sábia escolha.
Whoosh
Bom dia pra você também, Riko-nee.
(na lateral:)Uma manhã típica na residência Suminoe... Só que não.


Página 03:

(sem balão:)Idatakimasu~~~~
....?!
Keita mudou depois daquela tempestade
E tem ignorado as investidas de suas irmãs desde então.
Algo deve ter acontecido na escola ontem à noite.
Eu achei que ele tivesse batido a cabeça e enlouquecido, mas...
Louco? Acho que não chega a tanto.


Página 04:

(placa:)Reunião de colegiado em andamento
(sem balão, Riko:)Ei...
(sem balão, Yuuzuki:)Ehe~~~(coração)
(sem balão, Yuuzuki:)Haa~~~
(sem balão, Yuuzuki:)Ehe~~~(coração)
Mas quê?
(sem balão, Yuuzuki:)Haa~~~
Aposto que ela começa a rir porque deve ter ficado com o Kei-chan,
Depois fica deprimida por ele ser um de seus alunos.
Quêêêê?!


Página 05:

Ela nem se descontrolou quando eu perguntei o que pensava sobre relacionamentos entre alunos e professores!
Você perguntou?!
Duvido que o Keita tenho ido atrás dela...
Ou seja...
Sim... Isso quer dizer...
Ela realmente está interessada nele.
Tudo bem! Ela é uma oponente à altura!
Pode parar com isso.
Ela acabou com a gente.
Além disso, essa vadia está pelo menos prestando atenção na reunião?
....


Página 06:

Kei-chan!
Eu disse que não ia me intrometer na sua relação com a Kiryuu-sensei, não foi?
Eh? Você disse?!
Eu disse que devíamos agir como sempre, naturalmente...
Então por que você não quer mais nos beijar?!
....
....
Eu sei como você se sente, Kei-chan, mas...!
O que é que você sabe? Hein!?


Página 07:

Estou tentando resolver as coisas ao meu jeito!
E eu sempre disse que irmãos não deviam ficar se beijando, que isso é estranho!
Keita! Você...
Vai dizer isso logo agora? Depois de tudo?!
Hahaha.
Uma briga de casal entre irmãos? Não se vê isso todo dia!
Querida, venha ver isso!
Oh?
Hmm?


Página 08:

Não parece que foi uma briga muito amigável.
Parece que não.
Eae!!
Quê?!
Vamos sair, Keita!
...Aonde vamos?


Página 09:

(placa:)Casa de banho
Já faz uns 10 anos que não tomamos banho juntos, não é?
Na verdade, eu sempre tomava com a Ako e a Riko, então deve fazer mais tempo ainda.
E por que a gente tem que vir aqui?
Porque você é um retardado.
Hã?
Cala a boca e tire suas roupas.
Vamos entrar.
Que porra é-...


Página 10:

Pfff


Página 11:

....!!
*sfx: boing boing*
Hm?
O que você está olhando?
Você tem um também, não é?
O meu não é assim...
Hã? É claro que é.
Não é, não!
Pelo menos no tamanho!
Ah, sim.


Página 12:

(placa:)Sauna
Sinto que você não é meu pai de verdade.
Do que você está falando?
Você é meu filho sim, não tenho dúvidas disso.
Impossível! Meu DNA me diz que não sou!
Pare de gritar, vai incomodar todo mundo.
Bem, você ainda está na puberdade.
Nessa fase, a gente sempre se preocupa...
(**não use óculos durante o banho**)
Maior não é sempre o melhor.
Ter isso grande...
Só é bom para se exibir.
Na verdade, é muito difícil lidar com isso.


Página 13:

Mas...
Escute.
Você quer ter um grande pra poder brincar de espadachim com os outros?
(fora do balão:)En garde!---
(fora do balão:)Toma isso!
Claro que não! Que idiotice!
Sim, é muito idiota. Mas entendeu, agora?
(fora do balão:)Isso!
Essa coisa existe para as garotas, não para os caras.
----..!!
Ter um maior que o necessário só machuca.
Acredite, mulheres não gostam dos grandes. Isso é lenda.
(fora do balão:)Para! Para! Está doendo!
(fora do balão:)*slap*
(fora do balão:)Para, para! Isso não vai entrar!
(fora do balão:)Está doendo
Já perdi a conta de quantas mulheres terminaram comigo depois de verem isso.
(fora do balão:)Desculpa, não consigo...
Ainda com inveja?


Página 14:

Não...
Bom, agora você entende! Ter um normal é melhor.
Por falar nisso,
Sua mãe é incrível.
Hã?
Ela aguenta ele todinho e ainda deixa justinho, no ponto... (coração)
(fora do balão:)Assim (coração)
(fora do balão:)E assim (coração)
Eu não preciso saber dessas coisas!
...Hm?
Por acaso, foi por isso que viemos aqui?
Ah, é mesmo!
(placa:)Sauna


Página 15:

Sei...
Então você ficou com a professora.
Hmph----
Acho que não se pode evitar.
Digo, Kijoui-sensei é muito gostosa.
**nota: Kijoui = posição sexual de cavalgar; referência ao cap 36.**
É Kiryuu-sensei!
Foi por isso que você ignorou suas irmãs.
Imaginei que fosse algo assim.
Então você me trouxe aqui para me dar uma bronca?
(fora do balão:)Imaginei que fosse isso.
Ficar nu é o melhor jeito de se ter uma conversa de homem para homem.
Mas não preciso te dar uma bronca, dada a situação.
Você vai ser fiel a sua professora de agora em diante?
Eh?
Bem, sim...


Página 16:

Nenhum de nós disse que ama o outro, ou algo assim.
Se vocês já estão se beijando desse jeito, acho que não importa muito.
Mesmo assim, é um desperdício. Perder a chance...
De experimentá-las antes de se decidir.
Hã?
O quê?
Que olhar é esse?
Ficar com duas ao mesmo tempo era uma regra na minha época.
Cara, eu ficava com três ou quatro o tempo todo.
Eu...
Eu sabia! Ter um grande é mesmo melhor!
Eu já disse, não é.


Página 17:

Eu só tive muito trabalho para encontrar alguma garota que aguentasse meu garotinho.
(fora do balão:)Era tipo um test-drive com as garotas.
Esse meu pai...!!
Sabe,
Eu não acho que a maioria dos pais diria aos seus filhos para traírem.
Eu não disse trair. Eu apoio o amor liberal.
Você já deve ter interesse por algumas garotas.
Saia com elas e veja como as coisas se desenvolvem.
Só tenha certeza de escolher uma no final.
Havia me esquecido...
Que até pessoas como ele podem ser pais...


Página 18:

Contudo, depois que achar a garota especial,
Você não nunca deverá traí-la. Nunca!
Você faz tudo parecer muito fácil.
E quanto às garotas que eu não escolher?
Você até que se preocupa bastante para alguém da sua idade.
É trabalho de um homem dispensá-las, não?
Eu não quero ter que fazer isso!
Encontrar a garota certa não é um trabalho fácil, sabe.
Quando eu encontrei sua mãe, e depois sua madrasta, foi como...


Página 19:

Encontrar a Cinderela para meu sapato de cristal!
Eu disse que não queria ouvir essa merda!
Vou sair!
Hahaha
Ah, é mesmo.
Quase me esqueci de dizer.
Keita,
Eu já disse isso, mas suas irmãs também são garotas.
Eu sei disso.
Mas...
Elas também são suas irmãs.
O que diabos você quer dizer?!


Página 20:

Exatamente o que eu disse.
Deixe-me te perguntar.
Você beija suas irmãs por que as ama como mulheres, ou não?
Eh...?
Daqui a pouco eu saio.
Pense em como se desculpar, enquanto isso.
....
(placa:)Ako
Toc
Toc
Sim?
Sou eu...
Posso entrar?
...Tudo bem.


Página 21:

O que você quer?
Bem...
Me... desculpe...
Pelo quê?
Por me esquivar dos beijos de vocês, essas coisas...
Tudo bem, se você não quiser nos beijar mais.
Ah, não é isso.
Você não quer mais a gente porque agora tem a Kiryuu-sensei, certo?
Não é isso...
Eu sempre...
Sempre...
Quis beijar vocês também.


Página 22:

O beijo de vocês
Já faz parte da minha vida cotidiana...
...!
Foi por isso que vocês ficaram bravas, não é?
Oh..? Então você percebeu?
Na verdade, meu pai me fez perceber...
Yu-... Kiryuu-sensei não vai gostar disso,
Mas...
Eu quero beijar vocês...
É, mas... Mas isso não seria bom demais?
É como se você estivesse tirando vantagem da gente...


Página 23:

Aposto que você só quer ganhar beijos, não importa de quem sejam.
Isso não é verdade!
Muito bem, então. Se você adivinhar o que eu quero fazer...
Eu deixo essa passar. (coração)
Ah... Bem-
Chu
Mais uma vez...
Ta?


Página 24:

Certo.
Acho que vou deixar passar!
Toc
Toc
(placa:)Riko
Está atrasado!
O- O quê?
Eu te ouvi bater à porta da Ako.
Você demorou bastante para chegar até aqui.
Além disso...


Página 25:

Por que você foi lá primeiro?
(fora do balão:)Você sempre faz isso!
Bem... fui pela ordem de nascimento?
(fora do balão:)Eu acho?
Daí, ela vem primeiro, depois você.
Ohh? Então, tudo bem.
?
Ako usou os lábios de cima para reatar com você, não foi?
Mas eu...
Vou suar meus lábios daqui de baixo... (coração)


Página 26:

Esquece. Não tem problema se você continuar brava comigo.
(fora do balão:)Tchau---
E- ei! Espera!
Keitaaaa!!
Bom dia.
Bom dia, Kei-chan.
Bom dia~


Página 27:

É...
Assim, as coisas parecem bem mais naturais.
Eu disse.
Puxa, nosso irmão é mesmo uma pessoa difícil.
Mas você só começou a beijá-lo assim há pouco tempo.
(fora do balão:)E ainda é graça ao próprio Kei-chan.
E você, cale-se.
Tchau, crianças.
Até mais tarde!


Página 28:

Parece que as coisas voltaram ao normal.
E eu até pareci um pai de verdade, por algum tempo.
Eu não fui feito pra esse tipo de coisa.
Você fez bem.
Mas foi um pouco chato eles terem reatado tão rápido.
Hahaha
Então, que tal uma pequena recompensa hoje à noite? (coração)
Minha nossa, seu malandrinho.
Sim! Eu sou um eterno garotão de 18 anos!
Acho que eu devo ter uns 20, então.
Eae, gatinha~ (coração)
Esfrega (coração)
(placa:)Suminoe
Onde você pensa que está me agarrando?!
*slap*
Ahh!
(na lateral:)O pai deles é realmente um grande homem! (Com um grande dote!)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: luispauloml
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...
Aug 19, 2014 Innocent 47 en kewl0210