Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

KissxSis 67

br
+ posted by luispauloml as translation on Feb 10, 2013 19:47 | Go to KissxSis

-> RTS Page for KissxSis 67

Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: Vexed (Vortex-Scans)



Página 01:

*pequenos balões: hah hm*
Hmmm (coração)
Haa
Fuu
Kiryuu-sensei imersa em prazer logo pela manhã?!


Página 02:

Acho que isso está se tornando mais comum ultimamente...
(sem balão:)Mas antes eu não descia a calcinha...
Não posso fazer nada...
Não fizemos nada desde então.
Keita-kun, idiota!


Página 03:

Uma professora que beijou seu aluno.
67ºxkiss: Nervosismo depois da aula
Um aluno que beijou sua professora.


Página 04:

(sem balão:)Ahh...
Bem, eu até entendo.
Não podemos nos encontrar fora da escola tão facilmente.
Além disso, a gente ainda...
Sensei!
Kei... Suminoe-kun.
(fora do balão:)Ops...
Kiryuu-sensei,
Você estará ocupada depois da escola?
Eh... Bem, na verdade, não. Por quê?
Você quer ir num encontro aqui na escola?


Página 05:

Na escola...
Hã?
Miharu, vamos embora.
Você não tem clube hoje, não é?
Ah, é...
Ei, o clube de atletismo também está de folga hoje, não é?
Sumino-


Página 06:

....
Miharu~
Já vou~
Isso é mesmo um encontro?
Talvez não, mas se não podemos nos encontrar fora da escola, isso é tudo o que temos.
É verdade, mas...
Bem, é a primeira vez que ele me chama para sair.
Então, aonde nós vamos?


Página 07:

A biblioteca.
Biblioteca? Por quê?
Porque eu nunca estive lá.
Sério?!
Por acaso parece que eu gosto de livro?
Na verdade, até que tenho bastante mangás.
Eh?!
Eu sabia que ele tinha alguns, mas...
Acho que a maioria das pessoas é assim!
?
Não é nada.
Melhor ter cuidado de agora em diante...
*placa: Biblioteca*


Página 08:

Aqui é bem maior do que a da escola onde estudei.
É claro, não tem como sermos inferiores a uma escola ginasial.
Mesmo assim, duvido que aqui tenha algo que eu queria.
Bem...
Que tipo de livros você geralmente lê?
Eu?
Hmm...
Vários livros de História, eu acho.
Eu leio qualquer coisa, desde romances a mangás, se achar que pode ser útil para as aulas...
Oh? Eu não esperava que você lesse mangás também.
Me empreste algum dos seus, depois.
Claro, mas...
Você gosta de História?
Não, na verdade, mas...


Página 09:

Se você gosta, então...
Eu quero saber um pouco mais sobre...
Do que você está falando?
Você tem...
Coisas mais importantes a fazer...
Ah! Miharu-chan!


Página 10:

Ako-senpai...
E Riko-senpai.
Você viu o Kei-chan?
Acho que ele ainda está na escola, mas...
Ele saiu da sala logo depois que a aula acabou.
Ehh...
(fora do balão, Riko:) Ah---
Será que algum professor o chamou?
Não...
Eu acho...


Página 11:

Ele foi atrás da Kiryuu-sensei.
Eu sabia!!
Obrigada, Miharu-chan!
Vamos, Ako!
Eu...
Não estou fazendo nada errado...
Estou?
Para onde, agora?
Sala de economia doméstica.
Por que você nunca esteve lá?
Correto. (estrela)
(fora do balão:)Ha ha ha


Página 12:

Puxa vida...
Parece que o clube de culinária está usando.
É mesmo? Perfeito!
Vamos degustar!
(fora do balão:)Com licença
Ehhh?!
(sem balão:)Ei, não faça bagunça
(sem balão:)Então quer dizer comer eu posso?!
Hã? Até que...
É bem divertido!


Página 13:

Ah, entendi.
É porque estamos juntos...
Acho que estou sem ideias...
E quanto a você?
Eu?
Não tenho certeza...
(sem fora do balão:)Hmm...
Não consigo pensar em nada.
Então me diga onde você se sente mais relaxada.


Página 14:

*placa: Sala de preparação de Sociologia*
Uma sala se preparação?
Todos os cursos de Sociologia usam esta sala.
Na verdade, é bem difícil fazer qualquer coisa na sala dos professores.
É por isso que muitos professores de Sociologia vem aqui para trabalhar
E estudar História também.


Página 15:

Com um copo de café também! (estrela)
Aqui é bem relaxante.
Espere...
Você tem que estudar, mesmo sendo professora?
Com certeza!
Há novas informações todos os anos.
E eles também mudam os livros todo ano.
Ah é...
E também aprendi muito hoje.
Você deve ter pensando muito sobre hoje.
Eu te ensinei algo?
Se fosse um encontro
Eu queria pelo menos ter segurado sua mão...
Estou feliz que tenha gostado, mas...
Duvido que haja algo que eu posso ter te ensinado.


Página 16:

Ehhh?
Mas você já ensinou!
Ensinei o quê?
Como beijar como adulto...
....!!?
Ah... Eu não acho que isso conte como ensinar...
Mas você é muito bom nisso!
Deve ser por toda a experiência que você tem...
Ela está com ciúmes?


Página 17:

Então, você...
Não vai mais me ensinar?
Não, bem...
Se você quiser, posso te ensinar tudo que eu sei...
Gulp
......
(fora do balão:)Gulp?
Posso tomar isso como um sim?
....
Chuu
Chuu (coração)


Página 18:

Ha
Ah AHhh
Ahhh
É tão bom... (coração)
*balões pequenos: chuu e haa*
!!
Ele quer continuar...
Eu vou desmaiar...


Página 19:

Eu posso sentir!
A coisa dele está grande e dura...
Vai até o meu estômago.
Parece uma barra de aço quente!
Keita-kun deve estar muito excitado.
Assim como eu...
Se nós...
Continuarmos assim---


Página 20:

Sensei...?
Não... podemos... continuar...
Se continuarmos, vou esquecer
Que estamos na escola...
Ah...
Haha... Eu me esqueci disso.
Quê... Keita-kun!!
Puxa, essa passou perto!


Página 21:

Eu te amo, Yuuzuk-sensei.
Por favor, seja minha namorada.
Você demorou bastante para pedir...
E ainda disse na hora errada.
Não se pede isso antes de beijar alguém?


Página 22:

Ehh?
Mas era você que queria beijar.
(fora do balão:) No festival de verão...
E-esqueça isso!
Deixa pra lá!
Está tudo bem.
Por favor, me responda
Para que a gente possa começar do zero.
Keita-kun...
Desculpe, mas não vou conseguir descansar enquanto não ouvir a resposta...
Eu sinto o mesmo por você...


Página 23:

Eu me apaixonei por você antes de perceber, Keita-kun.
E, claro
Eu serei sua namorada... (coração)
Obrigada por hoje.


Página 24:

Foi muito mais divertido do que eu esperava.
Vamos ter outro encontro na escola
Algum outro dia (coração)
Devemos ir para casa agora?
Sim.
Tenho que pegar algumas coisas na sala dos professores. Se importa de vir comigo?
Nem um pouco.
Ah... Bom trabalho por hoje.
Oh, obrigado.


Página 25:

Já terminou de falar com ele, Kiryuu-sensei?
Hã?
Eu ia usar a sala de preparação agora a pouco, quando...
Ah! Por favor, espere!
Kiryuu-sensei está tendo uma conversa importante com um calouro na sala.
Por favor, espere um pouco antes de entrar!
Eh??
Quem?!
Quem sabia que eu e Keita estávamos nos beijando na sala?!


Página 26:

Devem ter sido elas...
Você se tornou uma ótima professora nestes últimos seis meses
A ponto de ter algumas conversas importantes com seus alunos.
Não, eu...
Não sou...
Tão boa...
Eu não sou tão boa assim...
Como poderia ser, depois de me envolver com um aluno...


Página 27:

Kiryuu-sensei.
Ah...
Desculpe por segurá-los aqui.
Não, tudo bem!
Com licença!
Não se preocupe com isso.
Eh?!
Só um pouco, já que parece tudo deserto por aqui...
Tudo bem...
(fora do balão:)Mas acabamos de encontrar outro professor...


Página 28:

Como assim, só um pouco?!
Eu vou ficar ainda mais excitada!
(fora dos balões:)Feliz; Muito Feliz; Estou tão feliz
....
Achou que hoje vai ser a noite toda... (coração)
Yuuzuki Kiryuu se atrasou para a escola no dia seguinte.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked luispauloml for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: luispauloml
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 23, 2014 Chrono Monochrome 30 en aegon-r...
Aug 23, 2014 81 Diver 82 en kewl0210
Aug 23, 2014 81 Diver 81 en kewl0210
Aug 22, 2014 Rin (HAROLD... 21 en Dowolf
Aug 22, 2014 81 Diver 80 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 79 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210