Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

KissxSis 72

br
+ posted by luispauloml as translation on Jul 13, 2013 02:13 | Go to KissxSis

-> RTS Page for KissxSis 72

Reservado para Haru-ka Scans
Tradução JP-EN: Vexed (Vortex-Scans)



Página 01:

Muito bem, Suminoe-kun.
Acompanhe Mikuni-san até em casa.
Sim.
Obrigado pela refeição, Kiryuu-sensei.
E nada de se engraçar pra cima dela!
Tudo bem, fique tranquila...
Quê isso, se anime.
Eu te acompanho da próxima vez.
Ahhh...
Como é que ele adivinhou meu pensamento?


Página 02:

72ºxkiss: Memória nostálgica
Então...
Você tem se dado muito bem com a Kiryuu-sensei ultimamente, não é?
Eh...?
Vo- você acha?!
Sim, vocês estavam até cochichando... O que ela te disse?
Isso não é muito comum.
N-... Não era nada de mais! Sério mesmo!
Droga, a gente deu bandeira...


Página 03:

Tem uma conversa entre as garotas de que você se voluntariou para ajudar a fazer as fantasias
Por que queria ficar com a Kiryuu-sensei.
O quê?! Sério?
Brincadeira.
Hã?
Não tem ninguém falando nada, mas é isso o que eu penso...
Não me assuste assim...
Te assustar?
Por quê? Tem mesmo alguma coisa entre vocês?
Não tem nada entre a gente!
Você está imaginando coisas!
Hm...
Acho que vou para de especular, então.
Sim, por favor.


Página 04:

Então ele não vai me contar...
E quanto a você, Mikuni?
Eh?
Você gosta de ficar me provocando, mas e você? Você gosta de alguém?
(fora do balão, Keita:)Hehehe (estrela)
Não seja idiota!
Eu me voluntariei logo depois de você, não foi?
Hã?
Isso quer dizer que você entrou por minha causa?
J-... já falei pra parar com isso!
Ta bom, foi mal.


Página 05:

Ei, espere!
Não precisa ficar tão brava!
(fora do balão:)Eu estava brincando!
Eii!
Fique longe!
Mikuni!
Me espere!
Fique longe de mim!
Ei!
Mikuni, onde você está indo? Sua casa é aqui.
Hã?!
Oi, quanto tempo!
Qual o seu nome mesmo?
É Kenta.
Bem-vinda de volta.
Ah... obrigada.


Página 06:

Ei!
Kenta, calado!
*SFX - Au Au Au*
Ele late bastante.
Sabe como dizem, que cão que ladra não morde.
Ele é uma galinha de tão medroso. Por isso se chama Kenta.
É daí que vem o nome dele?
Que maldade...
Vocês devem desculpas a todos os Kentas do mundo.
(fora do balão:)E a todos os que cozinham galinha também...
Me desculpem.
Já faz meio ano que ele roubou sua carta de admissão...
Vivíamos tão próximos mas nunca havíamos nos falado até então.
Estranho, não é?
É mesmo.
Você também fez muitos amigos desde aquela época. Mesmo que não tenha percebido.
Devia ficar orgulhosa de si mesma.
Além disso...
Graças a você, eu tive uma bela visão certa vez...


Página 07:

[em branco]


Página 08:

Ugh!!!
Ah...
M-me desculpe, Mikuni!
Suminoe-kun...
Por acaso você...
Bem... fica pensando nisso... e tal...?
Hã? Não...
Desculpe, mas não tem como eu me esquecer disso...!


Página 09:

Me lembro como se fosse ontem!
O quê?! Não minta!
Você não tem usado sua imaginação pra... fazer coisas, né?!
Coisas?!
Como...


Página 10:

Como se eu fosse te contar!
Ahhhh!!
Que maldade!
Você disse que ia esquecer!!
Eu tentei! Juro que tentei!
Assuma...
Eh?
Assuma a responsabilidade!


Página 11:

Respons-...
Tudo bem.
Se é o que você quer, eu o farei!
Eh?
Ah... Eu...
Ah...
Maninha, é você?
Mamãe disse que tinha alguém fazendo barulho na frente de casa...
É seu irmão mais novo?
T-ta, sou eu! Já vou entrar!
Te vejo amanhã, Suminoe-kun.
Ei...
E eu estava brincando.
Deixe pra lá.


Página 12:

Já imaginava, mas...
Cara, me ferrei de novo...
Já fiz a Mikuni passar por tanta coisa.
Justo quando eu achei que estávamos nos dando bem...
Minhas irmãs, Yuuzuki-sensei, Mikazuki e Mikuni...
É muito difícil lidar com mulheres.
....
Como se eu fosse te contar!
Tudo bem... Se é o que você quer.
Mana, por que você está rindo assim?
Isso da medo.
N-não é nada...
(em baixo:)Algum dia, os sentimentos dela, com certeza irão...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked luispauloml for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: luispauloml
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 38
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma