Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Psyren 16

Pysren 16

es
+ posted by lupemavi as translation on Mar 29, 2008 15:14 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 16

based on a shirmpy's version, thnks a lot ^^

01
negrita:¡Un monstruo gigantesco bloquea su camino!

-qu-qu-¡¿QUÉ COJONES ES ESTO?!

-¡es enorme!

-¡A-a-a-aaaaah!
-¡¡Eee--M-m-monstruo!!



02
-¡GYAAAAAAA!

03
-CALL.16 - "El gusano hambriento"
negrita: Sus verdaderos sentimientos son confiados a su arma...
author: iwashiro toshiaki

04
-Déjame irmeeee
-OOONNNGAH

-¡¡AAAAAAAGH!!

-¡UWAAAAAH!

05
-¡HUYE!

sfx bubble: piku

-Estoy aquí en frente suyo,¿¡y no me ha detectado!?

06
-¡Son los pasos! Puede sentir las vibraciones a través de la arena, ¡y por eso salió a atacar!

sfx crunch crunch

-¡¡eeek!!
-¡¡Déjanos en paz!!

-Si eso es cierto,¿¡entonces como se supone que escaparan!?
-Buena pregunta

07
-¡Buscar algún sitio elevado!
-¡Esta cosa ataca cuando puede sentir vuestros pasos en la arena!
-Retiraros a una zona mas alta, ¡y el no será capaz de encontraros!

-¡Sube!¡Rápido!

-Estoy segura de que mi mensaje les llegó...a pesar de que no han despertado,después de todo estan en la atmósfera de Psyren
-Es lo mínimo que podemos hacer...

-Si...
-Bien pensado

08
-¿¡Qué!?¡Viene hacia aquí!

-¡¡¡OLVÍDAME!!!

-¡¡Mierda!! ¡No es suficientemente alto! ¡Nos va a alcanzar!

-¿¡Yoshina!?

09
-¡Mochizuki Oboro! ¡¡Por aquí!!
-Sino vienes hasta aquí,¡esa cosa vendrá hasta esta zona!
-¡¿Entonces porqué cojones has venido?! ¡Tu también serás devorado!
-¡¡Dame tu mano!! ¡Todo esto ha pasado porque vosotros no nos escuchasteis!

-¿Así que ahora tengo que escuchar tus palabras ?
-¡Que no soy un niño!

-¿¡Qúe cojones pasa contigo tio!? ¡¿Quieres morir o qué?!

10
-¡¡VWAAAAAAAAH!!!

11 OWNED

12 mas OWNED

13
-Seesh
-¿Es que tu no piensas antes de actuar?

-¡¡CUIDADO!!

14
sfx bubble: bakun

-¡¡Asaga!!

15
-Esa era una llamada cercana
-Tu también eres un poco imprudente, Amamiya

-Una...cola de dragón...?

-Cuando estaba entrenando...todo lo que preveía se hacía más fuerte...
-Y antes de que yo lo supiera,esta es la forma que tomó

-Es que...
-Vosotros teneis algún tipo de poder...??
-haa
-haa

-Parece que no será capaz de encontrarnos aquí

16
-¿Estás bien Yoshina?
-¡Ya te dije que no me encontraba muy bien! ...ngh...estoy viendo estrellas...

-¡No vuelvas a usar tu PSI!
-De lo contrario, ¡estarás igual de jodido que la última vez!

-¿Cual es su habilidad? Utilizaste el mismo entrenamiento,¿este es el resultado?
-No tengo ni idea

-Solo hace un momento,he utilizado mi burst sin pensarlo. Y sin embargo, nunca había utilzado un poder tan grande como este
-Parece como si he mejorado de alguna manera...quizás es porque hemos vuelto aquí y la carga en mi mente es menor...?

-Si, se debe a esta atmósfera. Conduce un PSI superior a la atmósfera del presente
- Se puede decir como si nos hubieran quitado las manillas,nuestros poderes del PSI aquí aumentan

-¿¿De que tonterías deben de estar hablando??

17
-¡¡Hola!! ¿¿Chicos??
-¿¿Que hacemos ahora??

-¡Estan allí! ¡Hay algunas personas en esa dirección!
-Estoy contenta de que me hicieran caso

-¡¡Heeey!!
-¿¿Nos podeis escuchar??
sfx bubble: pasos

-¡¡Estás herido!!
-Si,fui herido por los escombros cuando aterrize aquí, en el inicio del juego

-Bueno,podría haber sido peor
-Pero no te preocupes, es sólo un rasguño

18
-¡¡Bien!!¡Vamos donde estan ellos y después iremos todos hacia la puerta!
-¡¡Solo necesitamos un plan para vencer al gusano y seremos libres para volver a casa!!

-¡¡GYAAAH!!

-¿¡Una explosión!?

19
negrita: ¿¿¿Una "persona" ha aparecido??? ¿¡Es un enemigo?!

-END-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lupemavi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 27
Forum posts: 138

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 29, 2008 16 en shrimpy
Sep 15, 2008 16 es DeepEyes
May 19, 2009 16 es unokpasabaxaki
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin