Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Psyren 17

Pysren 17

es
+ posted by lupemavi as translation on Apr 5, 2008 19:58 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 17

Based on shrimpy's version, thnks a lot ^^

01
rojo: Superposición de pensamientos...diferentes intenciones
CALL.17 - "Tatsuo"

verde – Gran noticia! El primer tomo está previsto en las tiendas para el5/2 (viernes)!
rojo - iwashiro toshiaki

violeta: Un nuevo enemigo...¡un futuro de suspense! ¡Presentación de un coloreado!

02
Derecho negrita: ¿¡Quién es él!?

-¿¡Otro enemigo!?
-¡Aquel tipo que está sobre las rocas los eliminó!

-...imposible...!!!
-¿¡Es el ...Tatsuo!?

03
-¿¿Tatsuo??
(pequeño: )
-¡No me importa el dinero!
-¡Yo estaba buscando a alguien y he acabado aquí!
-Estaba buscando a un joven que se llama Tatsuo... ¿te suena?)

-¡No puede ser! ¿¡Porque cojones está el aquí!?
-¡¿Podría ser que ha sobrevivido todo este tiempo?!

-¡¡Un momento!! ¿Qué está pasando aquí?
-¿Estás diciendo que conoces a este tío Amamiya?

-¿Y esto significa que este bastardo es un amigo vuestro?

-¡¡¡Hiryu!!!

-¿Cómo va el entrenamiento de Yoshina?
-Está trabajando duro

04
-Burst, ¿eh?
-Este poder es increíble...no piensas lo mismo, ¿Amamiya?

-Apuesto que quién no haya recibido entrenamiento del psi nunca se habría creído lo que he hecho
-Esta cosa es realmente como “la invisible mano de Dios"

-Pero quiero seguir pensando que me haré mas fuerte ...y no solo con “la mano "

-En una batalla con usuarios del psi, tienes que estar atento...dependiendo de los tipos de psi, es posible que no puedas ver la plena capacidad de ataque del oponente


05
-¿Alguna vez has visto a este tío? Se llama Mana Tatsuo
-El es mas pequeño que yo y entró en Psyren

-Tiene una enfermedad hereditaria o algo parecido...ha estado enfermo desde que nacio
-No era capaz de moverse muy bien y por lo tanto faltaba bastante a clase

-Durante el tiempo que estuve en la escuela, el vivía cerca mio y por eso le visitaba muy a menudo
-Desde que el no podía jugar fuera le empecé a contar historias de cómo hacía home runs o ser perseguido por perros…

-Bueno,quiero decir, eran solo historias ...
-Después de todo, Yo tampoco estaba mas sano de lo que lo estaba el entonces

-Hiryuu, ¡eres muy buena persona!

-Al ver su alegre rostro yo también me alegraba

06
-...le debo una disculpa

-Realmente lo encontré en Psyren
-Y antes de que yo me diera cuenta, el se fue
-Es muy probable que fuera asesinado….

07
-...entonces?
-.......que voy a hacer...?
-¿Que le debo decir a su familia?

-...déjalo...nosotros no podemos hablar de esto con los demás...

-Recuerdo que él me dijo, "mantener contacto con los demás es lo único que tengo "
-El no podía recorrer el camino que él quería...cada vez, podía sentir su resentimiento de su condición
08
-Como respuesta, le dije
-"Entonces yo seré el que estará en contacto contigo"

-Asaga...

-Ven conmigo, Asaga
-Porque...

-porque te lo digo yo
-"Lo siento, pero no voy a ningún sitio, tatsuo"
-me lo estás negando?

09
-¡Chicos! ¡Aún hay alguien vivo por allí!

-*cough*
-ngh...

10
sfx bubble - giro


-...eso es!!

11
-¡¡NO DISPARES!!

12
-¡Es un usuario de Burst!

-¡Mirar! ¡Ese monstruo está detrás suyo!

13
-¡Yeahaa! ¡Ves,ves,ves! ¡Cómete a ese bastardo!

-GYAAAA

14
-¿¡Ha escapado!?
-¡¡ME CAGO EN TODO!!¡¡ Maldita lombriz!!

-Parecía como si hubiera algo que no podía aguantar...?
-¡Ese sonido! Hizo algún tipo de sonido desde la máscara...!

-¡¡TATSUO!!
-¡Estás vivo!? ¿¡Eres realmente tú!?

15
-¡¡¡Porque haces que se fije en nosotros idiota!!!

-¡MOVEROS TODOS!

16

17


-¡Creía que no lo contaba!
-Estamos de suerte que disparara hacia la parte de arriba
-Parece que tenemos la suerte del Diablo

-¿Estáis todos ilesos?
-Si...

18
-pan

-paaaaa

-¡Que está haciendo?
-Se ha puesto de cuclillas... ¿nos va a volver a disparar?

-¿Quizás se ha quedado sin balas?

-Ya veo...el poder destructivo de su arma se debe a su Burst
-Debe ser que necesita reponer su psi para otra ronda de disparos

19
-¿¡Quién cojones es este tío?!
-Lo que está claro es que está intentando matarnos

-¡No puede ser!

-Hey, entonces esto significa...bueno, No se exactamente que es eso del psi pero…
-¡Lo siguiente que hará este bastardo es volar este edificio! ¡No tenemos mucho tiempo!

-Aunque no estoy segura de la manera en que usa su psi
-producir algo tan poderoso, requiere mucho tiempo

-¡¡Entonces lo mejor será correr mientras podamos!!
-¿¿Correr dónde??

-Prácticamente todo el exterior de este edificio es la zona de caza del gusano
-Y en la dirección donde está la puerta para volver a casa está este tipo que se parece a Tatsuo

20
-Me parece que no tenemos elección...
-Pero luchar contra Tatsuo en igualdad de condiciones
-Y si esto sale mal, tal vez...

-¿¡Qué dices!?

-Durante el tiempo que tarda en cargar, tenemos que encontrar la manera de que todos lleguemos a la puerta
-Pero al mismo tiempo que cruzamos estas llanuras,¡ tenemos que evitar al monstruo gigante y repeler los disparos!

21
sfx bubble: shu....

-¡¿Qué pasa?! ¡Está saliendo sangre de tu nariz!

izquierda: IMochizuki Oboro...¿¡está mostrando los síntomas!?

-...nah, no es nada...
-Es solo...que hace un poco de frío aquí...

CALL.17/END
Próximo capítulo: ¿¡Son esto las señales de la infección!? Y entonces, ¿¡que sucederá cuándo ese hombre ataque!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lupemavi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 27
Forum posts: 138

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 5, 2008 17 en shrimpy
Sep 14, 2008 17 es DeepEyes
Jun 15, 2009 17 es unokpasabaxaki
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210