Psyren 18

Based on a shirmpy's translation, thnks!!^^


01
-Mochizuki!!
sfx - do... (Caída)

-Está empezando a despertar...
-¡sus poderes del psi!
izquierda: ¡La situación empeora!

-Estos síntomas...tiene hemorragia nasal y fiebre mucho antes de que lo tuviéramos nosotros...!
-¿Huh? ¿Qué? ¿¿Despertar?? ¡No lo pillo!

-¡Esto es malo!
-¿!Y justamente ahora!?

sfx - su

02
- Que calentito...~
-haa
-haa

-¡¡UWAAAAAH!! ¡¡M-m-m-mi cuello!! ¡¡Suéltame el cuello!!
-Por favor, no me dejes...no puedo hacerlo por mí cuenta cuando me pongo enfermo…
-¡QUÉ ME SUELTES!

-Es el momento de elaborar un plan
-Con esto, será mucho más difícil movernos todos de aquí
-¡¡¡NO ME SUSPIRES!!!

-Me niego a aceptar
-¡¡que ese tío sea Tatsuo!!

03
negrita: ¡Un salto y planea por los cielos! / Este es el camino del Dragon
blanco: El primer volumen de Psyren saldrá a la venta el 5/2 (viernes)!
Autor: Iwashiro Toshiaki
CALL.18 - "Mi turno"

04
-¡Geez! ¡Dejarlo aquí! Él está enfermo y obviamente no puede ir a ninguna parte
-Todo lo que necesitamos es un plan para llegar a la puerta con la gente que se puede mover

-¿¡Qué mierdas estás contando!? ¡No podemos dejarle aquí!
-¡Me llamo Kirisaki Kabuto! ¡Apreciaría que te dirijas a mí con buenas maneras!

-Cuánto más tiempo estemos sentados aquí hay más posibilidades de que podamos ser alcanzados por esas explosiones
-Y aunque intentes de correr por allí fuera llevando a ese inválido, ¡te convertirás en una presa fácil de ese monstruo!
-Si tengo que morir, ¡que sea de cualquier forma menos esa!

-Y como sigo diciendo, ¡me niego dejar a alguien que no puede valerse por sí mismo!
-¡Va en contra de lo que pienso!


05
-Vamos a hacer una lluvia de ideas para encontrar una forma de salvarnos todos
-Porque yo estoy de acuerdo con Ageha

-¿Cuánto tiempo crees que tardará Mochizuki en recuperarse?
-Hmm...Varía dependiendo de la persona, pero quizás en 2 o 3 horas. Sólo podemos esperar que sea antes de que nos ataque...

-Ya que no nos podemos mover de aquí,
-Esto nos deja sin opción, pero de alguna manera tenemos que tratar con esa molesta ráfaga de burst suya.

06
-El problema es el tiempo que tarde en recargar
-No sabemos exactamente cuánto tiempo nos queda...

-¡Apuesto que solo puede disparar 4 veces! Cada vez que disparaba, una de la luz se apagaba
-Probablemente tendrá que recargar una vez esté todo gastado

-...espera...aunque la pistola tenga 4 recargas,

-No hay nada que le obligue a cargar completamente
-¡Puede que el sólo lo almacene para un disparo!
-¡¡Si estos es verdad puede abrir fuego en cualquier momento!!

-...tienes razón

-No...
-Él no puede abrir fuego hasta que esté totalmente recargado

07
-¿Qué?

-Fíjate...¡La luz en esos círculos se divide en los 4!
-...bueno, este ángulo de vista no es muy bueno...
-Pero lo puedes ver, ¿verdad?
-Si el solo cargara tiros individuales no creo que la carga se pareciera a esta…
-Es cierto… bien visto
-¿¿Verdad??¿¿¿Verdad???

-Encanto, si alguna vez estás en problemas, siempre puedes venir conmigo
-A pesar de mi aspecto, soy un chico muy formal (¿lo ves?)
-¿Nos conocemos?

08
-¿Hm?

-NYAAAAAAAHH

-¡NO VAYAS DE CHULO!
-¡¡NO VAYAS DE CHULO!!
-¿¡Qué cojones..!?
-¿¡Porqué de repente os ais vuelto tan intimidadores!?

-Así que..
-¿Cuál es exactamente el plan?

-¡Feh! ¡Os lo tenéis bien merecido! ¡Vosotros no podéis elaborar ni un plan decente ya que estáis demasiado ocupados cuidando de ese inválido!
-¡Todos somos carne de cañón!

-¡Ya basta! ¡Ve por delante e intenta salir tu solo de aquí!
-¡No podemos perder más tiempo contigo!

09
-¿¿KEH!! ¡LO HE ENTENDIDO, ALTO Y CLARO!
-bupaash
-¡No sé si tendré que gatear o trepar hacia la salida pero lo haré por mí mismo!¡Lo lamentarás!

-¡¡Y que sepas esto!! Cuando se trata de correr, esconderse o suplicar por mi vida yo soy …
-insuperable…

-¡HEY!

-No me digas..
-¿haah?
-¿¡Este tío también la tiene!?

-¡Definitivamente no nos podemos mover de aquí!

10
-Hou~ (¡que agradable!)

-Colócate así...te sentirás mejor en un momento

-Gracias...
-¡Es un Ángel!

-¡Puto egoísta!

-Um... ¿todos? Os debo una disculpa por lo de antes...
-Así que..Pensemos en un plan...para que todos podamos salir con vida de aquí...
-Oh y eres libre de llamarme Kabuto-kun...o solo Kabuto ya está bien también
-¡Seamos amigos!
-¡¡REALMENTE sólo te preocupas por ti, menudo gilipollas!!

11
-Giri...! (dientes)

-¡MIERDA!
-¿¡Quién eres tú!?

-Cuanto más me niego a creerlo más convencido estoy…
-...esos ojos...ese perfil...
-¡No hay ninguna duda!

-Asaga-kun...

-¡Mana Tatsuo!
-¿¡Porqué eres tan...!?

-¡La única razón de porque estas cabreado es porque no aceptas la situación!

12
-¡Para de pensar así!
-¡Preocupado no irás a ningún sitio! Verdad "Dragon"?

-¿Entonces según tu que debo de hacer?
-¡Bueno yo le estoy dando a mi cerebro todas las vitaminas y minerales esenciales!

-No sabemos como de agotados estaremos, pero sabemos que luchamos contra un usuario del psi
-¡Así que lo mejor es ir bien preparado allí fuera!

-Deber ser bonito ser tan ingenuo como tú
-ho ho
-Estoy bien siendo tan ingenuo
-Un chico tan sensible como yo está muy ocupado mirando por los demás

-¡¡VÉTE A LA MIERDA!! TE ESTÁS COMIENDO MI LECHE Y MIS CROQUETAS!!
-BOO-HOO! ¡SON TODAS MÍAS! ¡¡NO HAY UN PUTO CARTÓN DE LECHE PARA TI EN ESTE MUNDO!!
-callaros...

-¡¡Oh no!!

13
-!Ha terminado de recargar!

-y mucho más rápido..
-¡de lo previsto!

-¿¡No jodas!?

-Yoshina, Ageha—quédate aquí y cuida de estos dos!
-¡Intentaré hacer algo con sus balas de burst! Quizás pueda esquivarlas de alguna manera...

14
-¡Amamiya! ¿¡Qué estás haciendo!?

-En el momento que ellos se enfermaron , sabía que el vendría en ese preciso momento

-No te preocupes
-Yo soy usada para esto

-Tengo una idea
-Ya que vosotros dos no podéis utilizar "Rise", no podéis estar en medio

-Si me encuentro en apuros,
-Asegúrate de cuidar de esos chicos

-¡!Estás loca !!

15
-Fuisteis vosotros dos
-los que salvaron mi vida

-...me salvasteis…

-Rise...
Negrita: Reflejos..."¡Rise!")

-.. desde entonces dejé de llorar en mi casa

16-17
Kyaku-ryoku-gen-kai-to-ppa*
*(literalmente quiere decir “ músculos de las piernas a plena potencia” mas o menos )

-Ahora es mi turno de protegeros ...

18
-!!2 disparos!!

19
-! Trance!

-¿Quién eres tú para causar ese gran dolor a Asaga?

-Quédate inmóvil mientras miro dentro de tu mente
-WMJ (wired mind jack)
blanco: ¡Amamiya está a punto de demostrar su poder!

-Call 18/END-