Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Psyren 21

Psyren 21

es
+ posted by lupemavi as translation on May 11, 2008 14:11 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 21

Based on a shirmpy's version, thnks!!^__^

01
blanco: "Le mantendré ocupado!"—Y así, Amamiya se convirtió en el cebo
CALL.21 - "Señuelo"
Autor: Iwashiro Toshiaki
blanco izquierda: Tomo 1, ¡¡Ya a la venta!!

-¡Buen chico!
-Sigue así...

-Fuh...

02

-....ngh
-lo sabía... no fue muy bueno utilizar al mismo tiempo Rise y Trance ...

-Sin embargo...
-necesito entretenerle más tiempo...

-Me siento...
-suuu

-¡GENIAL!...

03
-¡Vamos!
-¡Pasa de cargar tu puto juguete y baja aquí!

-hazme compañía un rato, Tatsuo-kun

-¡Bien!

-Esta pelea
-hará que te mees en los pantalones

04
-Si me alcanza con un rise de los suyos, esto se habrá acabado
-Estate preparado para esto, Yoshina Ageha


-¡¡Adelante!!

05
-¡¡Espera!!
-¿¡vas!? ¡¿¡Qué te vas!?! ¿¡Qué cojones estás diciendo!?

-Me voy a unir con ellos
-¡No es justo que me dejen fuera de esto!

-Qu..!? ¡¿¡Qué no es justo?!
-¡Me están tratando como si fuera gilipollas! ¡Yo también quiero hacer algo!

06
-¡Esto no es un tema de defender mi orgullo herido!

-¡Es una cuestión de mi alma!
superior izquierda: No soy esa clase de personas que se sientan con los brazos cruzados y ven pasar la situación peligrosa
inferior izquierda: ¡Mi propia identidad es insaciablemente curiosa!

-Esto es, como ellos dicen,
-¡Destino!

-Aah..
-Aaaaaah!!

-¡¡Oh no!!

07

-Él es
-¡¡UN ESTÚPIDO!!

-¡Mochizuki Oboro! ¡¡Él es una celebridad cabeza hueca!!
-...¡¡Sería la última persona en el mundo a la cual confiaría mi vida!!

-¡¡Perdonarme chicos, no lo he podido parar!!
-¡¡Buena suerte para todos!!

-¿Qué es esta sensación? Es como si mis sentidos se acentuaran...
-Empezó cuando se me paso la fiebre

--Es como si fuera una desbordante energía que sale de algún lugar profundo de mi cerebro
-Me siento como si me hubiera convertido en algo divino
-¡¡Vamos Oboro!!

08
-¿Lo recuerdas Tatsuo?

-Ese momento, Cuando no fuiste capaz de ir en bici
-¡No llores Tatsuo!
-Siempre te has querido convertir en el superhéroe que pudiera hacer todo lo posible

-Sniff...quiero morir...Soy la única persona en el mundo que se ha caído incluso cuando tengo además las ruedas pequeñas!
-¡¡Para de exagerar!! ¡Hay más gente que le ha pasado esto!
-Yeah, ¡Sólo has vivido 8 años!
-¡Hey! ¡Eso es un año entero más que tú!

-...oh bien...otra vez me están temblando las piernas Es momento de volver a casa
-¡¿Y qué?! ¿¡No te querías convertir en un superhéroe ??

-Sé que esto solo es un sueño estúpido...olvídalo
-Sólo...sólo quería montar en una bici cómo tu, Hiryuu-niichan

-¡¡Deja de actuar como un niño llorón!!

09
-¡Los dos estamos en esto! Ryuu y Tatsu--¡¡Team Miracle Dragon!! *En inglés queda mejor ^^
-Sí no puedes correr, Tatsuo, ¡entonces yo lo haré! ¡y lucharé!
-¡Tú eres el cerebro y yo soy la fuerza física!

-¡El invencible dragon!
-Junto a mí, ¡puedes llegar a ser el héroe que salvará el mundo!

-Todo lo que hacía era reivindicarme ante Tatsuo

-¡Esto me hace el comandante!
-"Miracle Dragon"...Yo le soltaba estas tonterías cuando no podía hacer nada
-Hiryuu-niichan, incluso si me voy lejos, ¿no me olvidarás verdad?
-¿Es necesario que preguntes eso? ¿Está claro que no te olvidaré!

-Esto es un regalo de parte mía

10
--Se trataba de un colgante de Madera hecho a mano
-El "Miracle Dragon"...yo era el cuerpo y Tatsuo era la cabeza

-Ese era el sueño de Tatsuo
-Y yo siempre he actuado como si no supiera nada acerca de ese sueño

-¿Nos volveremos a ver verdad?

-Porque yo, yo admiraba al héroe Tatsuo,
-Uh-huh
-No era nada más que un mentiroso imaginativo

11
-...y esto
-¿Dinero?
-¿Qué dinero?
-me dio motivación para cambiar

-¡Deja de jugar gilipollas! ¡El dinero que le quitaste ayer a mi compañero!
-Quiero hasta el último céntimo de vuelta

-¿Oh y que me harás?
-¿Cuál es tu nombre niño?

-Me juró que se convertiría en ese héroe
-Dragon
-Así que yo podría estar orgulloso de él cuando nos volviéramos a encontrar

12
-Está usando Rise
-Vaya movimientos más locos...!

13
-Heh...estás perdiendo el aliento
-¿Y que hay sobre tu arma?

-Me superas en velocidad y poder
-pero tus giros son demasiado amplios

sfx bubble - hyuu
-Veo que no eres un luchador con experiencia
-acabemos esto

14
-escucharme...cuándo vayáis a por él, tenéis que tener cuidado con su Rise
negrita: Justo antes de la batalla
-El hecho es que hay muchos tipos de Rise
-¿Tipos?

-En términos generales, hay un Rise que mejora los sentidos ,
-Y otro que también aumenta la fuerza del cuerpo y de los músculos, estas son las 2 principales divisiones

-Por lo tanto "Sense" y "Strength", huh?
-Si...probablemente Tatsuo use el último Rise, Strength

-Llegado a ese punto, sus reflejos son los de una persona normal
-Eso es exactamente lo que vosotros queréis

-Eso quiere decir que él es parecido al monstruo que nos encontramos la última vez ?
-Exacto

-Ahora mismo, está fatigado de usar tantos disparos de Burst además que está usando constantemente "Strength" en la parte superior para mantener su cuerpo discapacitado en movimiento...
-El empleo simultáneo de 2 tipos de PSI provoca una enorme presión sobre el usuario

-El PSI no es infinito
-El hecho de que su segunda recarga está tomando mucho más tiempo que la primera es más que suficiente
-Debe estar cerca del agotamiento

15
-¿Y qué pasaría si el usa todo su PSI y es incapaz de mantener su "Strength"?
-Serás capaz de ganarlo...y esa es nuestra meta

sfx bubble - Gash

-Mierda...!

-¡Debes de dar prioridad a las maniobras evasivas!
-Los ataques normales no le hacen efecto en su cuerpo
-si eres atrapado, aunque sea una vez...

16
- ¡¡Un verdadero héroe vuela en el cielo en el último segundo!!

17
sfx bubble - gan

18
- ¡Aquí viene la atracción principal!

19
-La cola del Dragon

-¡¡Hiryuu!!

-Tienes un buen aspecto Tatsuo. No es suficientemente grande para presumir de él, pero...
-¡Este es mi PODER!
blanco: Por el bien de Tatsuo , ¡Asaga ahora ejerce su poder !
CALL.21/END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lupemavi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 27
Forum posts: 138

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 10, 2008 21 en shrimpy
Sep 14, 2008 21 es DeepEyes
Jan 28, 2010 21 pl KenneX
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128