Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: 1/25 - 2/1
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Mahou Sensei Negima! 187

Mahou Sensei Negima! 187

en
+ posted by Lutris as translation on Sep 5, 2007 12:12 | Go to Mahou Sensei Negima!

-> RTS Page for Mahou Sensei Negima! 187

EDIT:: to the mods/admin; I forgot to put the [shounen] tag at the beginning of the thread title. If it's not any trouble, could someone fix that?


(page1)
Negi: He… got me
Negi: directly through the right shoulder
Negi: This is the Spear of Stone- fatal wound… not good, not good…

Negi: It… has to be
Negi: It’s the same as from the school trip…

Negi: Anya
Negi: Asuna-san…
Negi: NO.
Negi: Ru…! (Run)

Sfx: Gopu…! (welling of a liquid)

Sfx: Do…

All: NE…

(page2-3)
All: NEGIIIII!
Sfx: Dosa… (collapsing sound)

Mahou Sensei Negima!
Magister Negi Magi
Akamatsu Ken

Negi collapses in the midst of his dream!?

Negi: Nn..

Makie: Huh…

Chisame: !

Setsuna: NEGI SENSEI!!!

(page4)
Setsuna: Negi Sensei!... damn it!
Setsuna: Ku! Bring Konoka-ojousama here!

Asuna: Negi! Negi!
Asuna: Why… no, what am I gonna do… so much blood
Asuna: Setsuna-san!

Negi: Urgh…

Setsuna: Kaede! Please!
Kaede: Yes. Kotaro, protect Makie-san and the others. I’ll hold here.
Kotaro: Gotcha.

Sfx: Za
Setsuna: Ku!

Asuna: Negi!
Konoka: Negi-ku…

Konoka: Ah..

Konoka: What… what is…
Setsuna: Ojousama!

(page5)
Anya: Ne…

Anya: NEGII!
Asuna: Negi….

Asuna: NEGI!
Asuna: Please don’t die!!!
Kamo: Bro!

Akira: Wha… what is this….? Some sort of movie shoot? (small text) Asuna’s acting like her life’s depending on it
Makie: Ne… Negi-kun?
Makie: No, a prank?
Ako: Auu…
Guarud: Get a Healer! One fatally wounded! No, I’ve never seen that spell! System down? That’s impossible, where do you think this… just bring in reinforcements!

Setsuna: Ojousama, please! We need your strength!!
Konoka: Au…

Setsuka: Negi-Sensei will die if we don’t treat him; please, your Artifact!
Konoka: Y…yeah, but Secchan…
Sfx: UUUUUUUUUUUU (alarms)

(page6)
Konoka: My Pactio card is still…!
Setsuna: !

Setsuna: That’s right;

Setsuna: The Cards, weapons, all of it is…

Konoka: What do we do! I can’t heal him if 3 minutes pass!
Konoka: Can’t we open it?
Setsuna: It’s not possible! (small text) it’s sealed so that it would be impossible to open using any logical way!
Asuna: But it’s an emergency!

Guard: It’s all right; reinforcements are on their way, and powerful Healers are coming as well. That child will be all right.
Anya: Then get them here faster!

Negi: N…No, Asuna-sa…
Asuna: NEGI!? Don’t talk!

Negi: Ru…Run
Asuna: What!?

(page7)
sfx: impact sounds
Guards: Gaa!
Girls: kyaa!

Anya: The guards!
Kaede: Wait, Anya-dono

???: It’s been a long time, swordsman of the Shinmei-ryuu

???: And Inugami Kotaro,
???: And Negi Springfield and friends.
???: It looks like you’ve gotten a bit stronger,

???: But one hit from me, and you’re already in bad shape

???: There is nothing as humiliating as incomplete power

(page9)
???: Don’t you think so,
???: Negi-kun?

Kotaro: YOU!

Setsuna: Fate… Averruncus!?

Sfx: su..

Sfx: Ba!

Negi: No… don’t
Negi: Please… run!

(page10-11)
sfx: combat sfx

(page12)
???: Melarn Kai Sphaericon, Desmortelion!
???: Tsukimino Yozakura (Night Cherry Blossoms under the Moon)

(page13)
All: !!!

Sfx: Gyugyugyugyu

Kotaro: Huh?
Sfx: dizzy

Sfx: dosa
Sfx: Goto! (something heavy falling)

Anya: Kaede! Kotaro!
Sfx: GOOOOOO…
Asuna: Setsuna-san!

Sfx: gara…

Asuna: Wha… what the hell are you people! What do you want!?
Asuna: Were you trailing us!?

(page14)
Fate: Trailing you? Never.
Fate: It’s only pure coincidence that we met here.

Asuna: Gh…
Asuna: Coincidence, you say..?

Fate: The people at your school are very concerned with your safety and information.
Fate: Even I didn’t know that you’d be here until we actually met.
Fate: That this kind of situation has occurred is ironic, isn’t it?

Fate: Our objective is this place.
Fate: You are not important as of now.

Anya: You s s say that we’re not important and you…!
Anya: W…w..what do you think you people are!
Ku: Anya!

Fate: It’s an unfortunate accident. I didn’t think that Negi-kun would catch on to us at all.
Fate: But since he did catch on to us, it was inevitable. We couldn’t let him call for reinforcements, after all.

Fate: I’ll say this as a precaution, but no one is coming to save you.
Fate: This place is currently completely sealed off from the outside.

(page15)
Setsuna: Urgh…
Setsuna: I can still…

Setsuna: But to think that they’re this strong; Kotaro and Kaede are down too? This is bad.
Setsuna: There’s nothing we can do. We won’t be able to heal Negi-Sensei… What should… What… Asuna-san…!!

Fate: Negi-kun.

Fate: Your friends.. they are as good as useless rubbish to me.
Fate: I can’t think of a reason to erase them now… but I can’t think of a reason not to either.
Fate: This is a good opportunity;

Fate: I’ll have you all exit from the stage with
Fate: My Eternal Petrification.

Anya: !!!

Setsuna: …!
Setsuna: Ojousama…!!

Fate: Sakurazaki Setsuna, let’s start with you….
Sfx: kuwa!!

(page16)
sfx: CRACK! (lit. GO!!!)

sfx: zazaza (sliding on gravelly surface)

Ku: !!

Konoka: Negi-kun…!?

(page17)
Negi: I won’t let you do
Negi: ANYthing like that!

Negi: I’m
Negi: your opponent!

Fate: ....

Fate: My, my… you’ll die, you know.
Fate: but if you die, I’ll be in a bit of a quandary…

Fate: Even so, how do you plan on fighting without your staff and weapons?

Sfx: CRRACK!

(page18)
Fate: !?

Sfx: sszzzzzt (lit. shuuuuu)
Sfx: crrkkk (lit. meki..)

Sfx: paaa!

Kamo: Hey now…
Kamo: It DOES open…

Asuna: ….Negi…

Asuna: NEGI!!
Sfx: BANN!

Negi and the Negi Party show their true strength!
NEXT ISSUE: Counter Strike, Commence!

Note: Next week will not feature a Negima issue.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ttxdragon (Dearly Missed ;__;)
Posted on Sep 5, 2007
thanks soooooooooooooooooooo much,


you don't know how much this appreciated :wtf


thanks, thanks, thanks, thanks, thanks

*jumps around like a little child having gotten an early christmas present*
#2. by Lutris (Translator)
Posted on Sep 5, 2007
Crap... I'm SO sorry for posting it in the wrong thread; I didn't notice the PM until after I had posted.

In any case, thanks for moving it.

There won't be a Negima issue next week, due to Akamatsu Sensei taking a week long break. Just when it gets good, too... ah well.
#3. by ttxdragon (Dearly Missed ;__;)
Posted on Sep 5, 2007
Don't worry about posting in the wrong section :p
It's nothing you have to apologize for ^^


and no negima next week? ;_______________; damn. it's so great atm! >__<


anyway, thanks for doing these translations,
i hope you can keep up the good work for a long time :amuse
#4. by xholyangel07x (Registered User)
Posted on Sep 5, 2007
Thank you! Thank you! THANK YOU! :dancing around in my room.
#5. by DrunkDragon (Registered User)
Posted on Sep 5, 2007
Now that was one sweet chapter! :XD when I finished reading and saw that "Note: Next week will not feature a Negima issue." I was all NOOOOooo!!!! we have to wait for two weeks to know whats going to happen! TT_TT *rises fist in the air while cursing at god* Damn that just killed it, they left it at a great cliffhanger too, which fuels my urge to know what happens next even more.

Thank you so much for translating this keep up the great work
#6. by Ueda (Scanlator)
Posted on Sep 5, 2007
Yo! Thanks a lot, again ^^
#7. by unluckyvampire (Registered User)
Posted on Sep 6, 2007
Thanks a lot Ueda for editing and typing and Lutris for translating. XD
#8. by Meno (Registered User)
Posted on Sep 6, 2007
Thanks for the trans.

About the author:

Alias: Lutris
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 3
Forum posts: 27

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magico 43 ru Lapin
Feb 14, 2012 Magician 55 ru Lapin